id
stringlengths 1
6
| pivot
stringlengths 5
901
| input
stringlengths 5
946
| target
stringlengths 5
1.03k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
105901 | " " " a meeting of the party 's parliamentary board will be held in delhi in the evening . " | ତେବେ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଜେପି ସଂସଦୀୟ ଦଳ ବୈଠକ ବସିବ। | ଏଥିପାଇଁ କାଲି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦଳର ସଂସଦୀୟ ବୋର୍ଡ ବୈଠକ ବସିବ । | [
"ଏଥିପାଇଁ କାଲି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦଳର ସଂସଦୀୟ ବୋର୍ଡ ବୈଠକ ବସିବ ।"
] |
105902 | i raised my hand . | ମୁଁ ହାତ ବଢ଼ାଏ । | ହାତକୁ ଦି’ହାତ କଲି । | [
"ହାତକୁ ଦି’ହାତ କଲି ।"
] |
105903 | the first quarter of the match saw both the teams start on equal footings . | ପ୍ରଥମ କ୍ୱାର୍ଟରରେ ଉଭୟ ଦଳ ଜଗିରଖି ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ। | ପ୍ରଥମ କ୍ୱାର୍ଟରରେ ଉଭୟ ଦଳ ଆକ୍ରମଣାତତ୍ମ ଭାବେ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ। | [
"ପ୍ରଥମ କ୍ୱାର୍ଟରରେ ଉଭୟ ଦଳ ଆକ୍ରମଣାତତ୍ମ ଭାବେ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।"
] |
105904 | two ministers from shiv sena , congress and ncp will take oath . | ଏଥିରେ ଶିବ ସେନା, ଏନସିପି ଏବଂ କଂଗ୍ରେସର ମନ୍ତ୍ରୀ ରହିବେ। | ଏଥିରେ ଶିବସେନା, ଏନସିପି ଏବଂ କଂଗ୍ରେସର ମନ୍ତ୍ରୀ ରହିବେ । | [
"ଏଥିରେ ଶିବସେନା, ଏନସିପି ଏବଂ କଂଗ୍ରେସର ମନ୍ତ୍ରୀ ରହିବେ ।"
] |
105905 | however , no action was taken by the ministry . | କିନ୍ତୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଦିଗରେ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇନଥିଲା। | ହେଲେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଲେନାହିଁ। | [
"ହେଲେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଲେନାହିଁ।"
] |
105906 | take her out . | ତାକୁ ବାହାର କର, ତାକୁ ବାହାର କର । | ତାକୁ ଆପଣମାନେ ବାହାର କରନ୍ତୁ। | [
"ତାକୁ ଆପଣମାନେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"
] |
105907 | prime minister modi welcomed the intent by saudi side towards investments in india , especially in the areas of energy , refining , petrochemicals , infrastructure , agriculture , minerals and mining , manufacturing , education and health . | ଭାରତରେ ଶକ୍ତି, ରିଫାଇନାରୀ, ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ, ବିନିର୍ମାଣ, କୃଷି, ଖଣି ଏବଂ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ର, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଉଦୀର ପୁଞ୍ଜି ଲଗାଣ ଯୋଜନାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି । | ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ସାଉଦୀର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଛନ୍ତି । | [
"ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ସାଉଦୀର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଛନ୍ତି ।"
] |
105908 | the total lunar eclipse will be visible in india . | କାଲି ହେବାକୁ ଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରହଣ ପୂରା ଭାରତରେ ଦେଖାଯିବ । | ଚନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରହଣର ପୂରା ସମୟ ଭାରତରେ ଦିନ ଥିବ। | [
"ଚନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରହଣର ପୂରା ସମୟ ଭାରତରେ ଦିନ ଥିବ।"
] |
105909 | the film shoot is reportedly underway in london . | ଭିଡିଓଟି ଲଣ୍ଡନର ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି। | ମିଳିଥିବା ଖବର ଅନୁସାରେ ଏହାର ସୁଟିଂ ଲଣ୍ଡନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି। | [
"ମିଳିଥିବା ଖବର ଅନୁସାରେ ଏହାର ସୁଟିଂ ଲଣ୍ଡନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି।"
] |
105910 | this film is going to be a multi-starrer . | ମାନେ ଏହି ସିନେମାଟି ମଲ୍ଟି ଷ୍ଟାରର ହେବାକୁ ଯାଉଛି । | ଏହା ଏକ ମଲ୍ଟି ଷ୍ଟାରର୍ ଫିଲ୍ମ ହେବ। | [
"ଏହା ଏକ ମଲ୍ଟି ଷ୍ଟାରର୍ ଫିଲ୍ମ ହେବ।"
] |
105911 | but death is inevitable . | କିନ୍ତୁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଜାଣିବା ନୁହେଁ ସମ୍ଭବ। | କିନ୍ତୁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଜାଣିବା ଅସମ୍ଭବ। | [
"କିନ୍ତୁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଜାଣିବା ଅସମ୍ଭବ।"
] |
105912 | he is not able to move . | ସେ ଚଳପ୍ରଚଳ କରି ପାରୁ ନାହଁାନ୍ତି। | ସେ ଚଳପ୍ରଚଳ କରି ପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି। | [
"ସେ ଚଳପ୍ରଚଳ କରି ପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି।"
] |
105913 | congress president rahul gandhi used very abusive words against the prime minister . | କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀ ଅତି ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଢଙ୍ଗରେ ସରକାର ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କଟୁ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ । | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଆକ୍ଷେପ କରି ଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ। | [
"ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଆକ୍ଷେପ କରି ଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।"
] |
105914 | it was presided by congress vice president rahul gandhi . | କଂଗ୍ରେସ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି। | କଂଗ୍ରେସ ଉପ-ସଭାପତି ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ଏହି ରାଲି। | [
"କଂଗ୍ରେସ ଉପ-ସଭାପତି ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ଏହି ରାଲି।"
] |
105915 | the atmosphere is pollution-free . | ଏହାର ପରିବେଶ ପୂରାପୂରି ପ୍ରଦୂଷଣ ମୁକ୍ତ। | ବାୟୁମଣ୍ଡଳ, ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି। | [
"ବାୟୁମଣ୍ଡଳ, ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି।"
] |
105916 | arun dhumal , brother of former bcci president and minister of state for finance & corporate affairs anurag thakur , is set to take up the role of treasurer . | ପୂର୍ବତନ ବିସିସିଆଇ ସଭାପତି ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନର ରାଷ୍ଟମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁରଙ୍କ ଭାଇ ଅରୁଣ ଧୁମାଲ କୋଷାଧ୍ୟକ୍ଷ ହେବେ ବୋଲି ସୂଚନା ରହିଛି । | ପୂର୍ବତନ ବିସିସିଆଇ ସଭାପତି ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନର ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁରଙ୍କ ଭାଇ ଅରୁଣ ଧୁମାଲ କୋଷାଧ୍ୟକ୍ଷ ହେବେ ବୋଲି ସୂଚନା ରହିଛି। | [
"ପୂର୍ବତନ ବିସିସିଆଇ ସଭାପତି ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନର ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁରଙ୍କ ଭାଇ ଅରୁଣ ଧୁମାଲ କୋଷାଧ୍ୟକ୍ଷ ହେବେ ବୋଲି ସୂଚନା ରହିଛି।"
] |
105917 | rti amendment bill passed in rajya sabha | ଲୋକସଭା ପରେ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ପାରିତ ହେଲା RTI ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍ | ସଂସଦରେ ଗୃହିତ ହେଲା ଆରଟିଆଇ ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍ | [
"ସଂସଦରେ ଗୃହିତ ହେଲା ଆରଟିଆଇ ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍"
] |
105918 | the family members have claimed that the deceased was heavily addicted to liquor . | ମଦ ପିଇ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ଲୋକ । | ବିଷାକ୍ତ ମଦ ପିଇ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି । | [
"ବିଷାକ୍ତ ମଦ ପିଇ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି ।"
] |
105919 | a cbi official said that several teams of the probe agency raided the residences and business premises of companies , promoters , directors and bank officials across 18 cities . | ସିବିଆଇର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ୧୮ଟି ସହରରେ ଥିବା କମ୍ପାନୀ, ଠକ କମ୍ପାନୀର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଘର ଉପରେ ଚଢ଼ାଉ କରାଯାଇଥିଲା । | ସିବିଆଇର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ୧୮ଟି ସହରରେ ଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ, ଠକ କମ୍ପାନୀର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଘରେ ଚଢାଉ କରାଯାଇଥିଲା । | [
"ସିବିଆଇର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ୧୮ଟି ସହରରେ ଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ, ଠକ କମ୍ପାନୀର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଘରେ ଚଢାଉ କରାଯାଇଥିଲା ।"
] |
105920 | has the commission been disbanded ? | ସେହି କମିସନ୍କୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା କି? | କ’ଣ ଆୟୋଗକୁ ଭଙ୍ଗ କରିଦିଆଯାଇଛି ? | [
"କ’ଣ ଆୟୋଗକୁ ଭଙ୍ଗ କରିଦିଆଯାଇଛି ?"
] |
105921 | the confrontation between the raj niwas and delhi government has escalated after kejriwal assumed the charge of delhi chief minister . | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀରେ କେଜ୍ରିୱାଲ ସରକାର ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବିବାଦ ଉଗ୍ର ହେବାରେ ଲାଗିଛି। | କେଜରିୱାଲ ସରକାର ଗଠନ କରିବା ପରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ଘମାସାନ ଲଢେଇ ଲାଗିରହିଥିଲା । | [
"କେଜରିୱାଲ ସରକାର ଗଠନ କରିବା ପରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ଘମାସାନ ଲଢେଇ ଲାଗିରହିଥିଲା ।"
] |
105922 | his samples were sent for testing . | ତାଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିଲା। | ସେଠାରେ ତାଙ୍କର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିଲା। | [
"ସେଠାରେ ତାଙ୍କର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିଲା।"
] |
105923 | its really nice to see it . | ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଖୁବ୍ ମଜା ଲାଗେ ମଧ୍ୟ। | ଏହା ଦେଖିବାକୁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି । | [
"ଏହା ଦେଖିବାକୁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି ।"
] |
105924 | their swab samples will be collected and sent for test . | ତାଙ୍କର ସ୍ବାବ୍ କଲେକ୍ସନ କରାଯାଇ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯିବ । | ସେଠାରେ ରଖାଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ବାବ୍ ସଂଗ୍ରହ କରି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯିବ । | [
"ସେଠାରେ ରଖାଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ବାବ୍ ସଂଗ୍ରହ କରି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯିବ ।"
] |
105925 | his condition is reported to be improving . | ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆସୁଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି। | ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି । | [
"ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।"
] |
105926 | the position of the local video window | ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ | ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ | [
"ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ"
] |
105927 | would be expensive . | ମହଙ୍ଗା ହେବ…. | ମହଙ୍ଗା ହେବ | [
"ମହଙ୍ଗା ହେବ"
] |
105928 | though not considered so much of a family of politicians , actor turned politician sunil dutts daughter priya dutta too lost from mumbai while balram jakhars son sunil jakhar lost from gurdaspur . | ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ବଂଶବାଦ ରାଜନୀତି କୁହାନଗଲେ ବି ଅଭିନେତାରୁ ରାଜନେତା ବନିଥିବା ସୁନିଲ ଦତ୍ତଙ୍କ ଝିଅ ପ୍ରିୟା ଦତ୍ତ ମୁମ୍ବାଇରୁ ହାରିଥିବାବେଳେ ବଳରାମ ଜାଖରଙ୍କ ପୁଅ ସୁନିଲ ଜାଖର ଗୁରଦାସପୁରରୁ ନିର୍ବାଚନ ହାରିଛନ୍ତି। | ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ବଂଶବାଦ ରାଜନୀତି କୁହା ନଗଲେ ବି ଅଭିନେତାରୁ ରାଜନେତା ବନିଥିବା ସୁନଷଲ ଦତଙ୍କ ଝିଅ ପ୍ରିୟା ଦତ ମୁମ୍ବାଇରୁ ହାରିଥିବାବେଳେ ବଳରାମ ଜାଖରଙ୍କ ପୁଅ ସୁନଷଲ ଜାଖର ଗୁରଦାସପୁରରୁ ନିର୍ବାଚନ ହାରିଛନ୍ତି । | [
"ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ବଂଶବାଦ ରାଜନୀତି କୁହା ନଗଲେ ବି ଅଭିନେତାରୁ ରାଜନେତା ବନିଥିବା ସୁନଷଲ ଦତଙ୍କ ଝିଅ ପ୍ରିୟା ଦତ ମୁମ୍ବାଇରୁ ହାରିଥିବାବେଳେ ବଳରାମ ଜାଖରଙ୍କ ପୁଅ ସୁନଷଲ ଜାଖର ଗୁରଦାସପୁରରୁ ନିର୍ବାଚନ ହାରିଛନ୍ତି ।"
] |
105929 | the indian forest service officer susanta nanda shared the video on twitter . | ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଫରେଷ୍ଟ ସର୍ଭିସ ଅଫିସର ସୁଶାନ୍ତ ନନ୍ଦା ନିଜ ଟ୍ଵିଟର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହି ଭିଡିଓଟିକୁ ସେୟାର କରିଥିଲେ। | ଭୁବନେଶ୍ୱରର ଏହି ଭିଡିଓକୁ ଭାରତୀୟ ବନ ସେବା ଅଧିକାରୀ ସୁଶାନ୍ତ ନନ୍ଦା ନିଜ ଟ୍ଵିଟରରେ ସେୟାର କରିଥିଲେ। | [
"ଭୁବନେଶ୍ୱରର ଏହି ଭିଡିଓକୁ ଭାରତୀୟ ବନ ସେବା ଅଧିକାରୀ ସୁଶାନ୍ତ ନନ୍ଦା ନିଜ ଟ୍ଵିଟରରେ ସେୟାର କରିଥିଲେ।"
] |
105930 | shots fired ! | ଅନୁଗୁଳରେ ଫୁଟିଲା ଗୁଳି ! | ମଂଚରେ ଫୁଟିଲା ଗୁଳି ! | [
"ମଂଚରେ ଫୁଟିଲା ଗୁଳି !"
] |
105931 | however , the disease has not been eradicated completely . | ତେବେ ରୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇ ପାରିନାହିଁ। | କିନ୍ତୁ ଏଯାଏଁ ଅପପୃଷ୍ଟି ରୋଗର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ହୋଇପାରି ନାହିଁ । | [
"କିନ୍ତୁ ଏଯାଏଁ ଅପପୃଷ୍ଟି ରୋଗର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ହୋଇପାରି ନାହିଁ ।"
] |
105932 | its driver was injured . | ନିଜେ କାର୍ଚାଳକ ଏଥିରେ ଆହତ ହୋଇଛି। | ତାଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭର ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି। | [
"ତାଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭର ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।"
] |
105933 | icici bank chief chanda kochhar and axis bank 's shikha sharma have been summoned by an anti-fraud agency in the fraud . | ICICI ବ୍ୟାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଚନ୍ଦା କୋଚର୍ ଏବଂ AXIS ବ୍ୟାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଶିଖା ଶର୍ମାଙ୍କୁ ସମନ କରିଛି ଆଣ୍ଟି ଫ୍ରଣ୍ଡ୍ ଏଜେନ୍ସି। | ଏହି ମାମଲାରେ ଆଇସିଆଇସିଆଇ ବ୍ୟାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଚନ୍ଦା କୋଚର ଓ ଆକ୍ସିସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ଶିଖା ଶର୍ମାଙ୍କୁ ନୋଟିସ ଜାରି କରାଯାଇଛି। | [
"ଏହି ମାମଲାରେ ଆଇସିଆଇସିଆଇ ବ୍ୟାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଚନ୍ଦା କୋଚର ଓ ଆକ୍ସିସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ଶିଖା ଶର୍ମାଙ୍କୁ ନୋଟିସ ଜାରି କରାଯାଇଛି।"
] |
105934 | this is much lower than other nations . | ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଢେର କମ ରହିଛି । | ଯାହାକି ଦେଶର ଅନ୍ୟରାଜ୍ୟ ତୁଳନାରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍। | [
"ଯାହାକି ଦେଶର ଅନ୍ୟରାଜ୍ୟ ତୁଳନାରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍।"
] |
105935 | isha and anand have been longtime friends . | ସୂଚନା ମୁତାବକ, ଇଶା ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ସାଙ୍ଗ ଥିଲେ । | ଈଶା ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ଲମ୍ବା ସମୟର ସାଙ୍ଗ ଅଟନ୍ତି। | [
"ଈଶା ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ଲମ୍ବା ସମୟର ସାଙ୍ଗ ଅଟନ୍ତି।"
] |
105936 | lock required | ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି | ତାଲା ଆବଶ୍ଯକ | [
"ତାଲା ଆବଶ୍ଯକ"
] |
105937 | " in an interview , anushka said , " " i am married to my best friend . " | ନିକଟରେ ଅନୁଷ୍କା ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ବେଳେ କହିଥିଲେ ‘ମୁଁ ମୋ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବଂଧୁକୁ ବିବାହ କରିଛି, ମୁଁ ମୋ ଆତ୍ମବିଶ୍ବାସକୁ ବିବାହ କରିଛି। | ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଅନୁଷ୍କା କହିଛନ୍ତି, ‘ପ୍ରଭାସ ମୋର ଜଣେ ଭଲ ସାଙ୍ଗ। | [
"ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଅନୁଷ୍କା କହିଛନ୍ତି, ‘ପ୍ରଭାସ ମୋର ଜଣେ ଭଲ ସାଙ୍ଗ।"
] |
105938 | the farmers are protesting against new farm laws and are adamant that the central government repeal them . | ନୂତନ କୃଷି ବିଲକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଦାବିରେ ଅଡି ବସିଥିଲେ ଆନ୍ଦୋଳନକାରୀ । | କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତୁରନ୍ତ ନୂଆ କୃଷି ଆଇନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଚାଷୀମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି। | [
"କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତୁରନ୍ତ ନୂଆ କୃଷି ଆଇନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଚାଷୀମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି।"
] |
105939 | law and order situation in the city has deteriorated . | ସହରରେ ଆଇନ କାନୁନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପଡିଛି। | ସହରରେ ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିସ୍ଥିତି ସ୍ୱାଭାବିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆସିପାରି ନାହିଁ। | [
"ସହରରେ ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିସ୍ଥିତି ସ୍ୱାଭାବିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆସିପାରି ନାହିଁ।"
] |
105940 | so that was very important . | ତେଣୁ ଏହା ଜରୁରୀ ଥିଲା | | ତେଣୁ ତାହା ବହୁମୂଲ୍ୟ ଥିଲା । | [
"ତେଣୁ ତାହା ବହୁମୂଲ୍ୟ ଥିଲା ।"
] |
105941 | the winners of different competitions were felicitated with certificates and medals . | ଶେଷରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାନପତ୍ର ଏବଂ ଟ୍ରଫି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସମ୍ମାନୀତ କରାଯାଇଥିଲା । | ପୂର୍ବରୁ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର କୃତୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଅତିଥି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଓ ମେଡାଲ ଦେଇ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ । | [
"ପୂର୍ବରୁ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର କୃତୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଅତିଥି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଓ ମେଡାଲ ଦେଇ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।"
] |
105942 | earlier police had ... | ପୂର୍ବରୁ ପୋଲିସ ଓ . | ପୂର୍ବରୁ ପୋଲିସ . | [
"ପୂର୍ବରୁ ପୋଲିସ ."
] |
105943 | the government has decided . | ରାଜ୍ୟ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି । | ସରକାର ଜାଗା ଦେଇଛନ୍ତି । | [
"ସରକାର ଜାଗା ଦେଇଛନ୍ତି ।"
] |
105944 | heads of all the departments took part in the meeting . | ବୈଠକରେ ଉପଖଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ବିଭାଗୀୟ ମୁଖ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । | ଏଥିସହିତ ସବୁ ବିଭାଗର କମାଣ୍ଡରମାନେ ସେହି ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ। | [
"ଏଥିସହିତ ସବୁ ବିଭାଗର କମାଣ୍ଡରମାନେ ସେହି ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।"
] |
105945 | rafale fighter jets will be formally handed over to indian air force in a ceremony in france . | ସେହିଦିନ ମଧ୍ୟ ଫ୍ରାନ୍ସ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବରେ ଲଢ଼ୁଆ ରାଫେଲ ବିମାନକୁ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯିବ। | ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବରେ ଲଢୁଆ ରାଫେଲ ବିମାନକୁ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯିବ । | [
"ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବରେ ଲଢୁଆ ରାଫେଲ ବିମାନକୁ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯିବ ।"
] |
105946 | devotees from all over the state participated . | ରାଜ୍ୟରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଥମାନେ ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ। | ସାରା ଦେଶରୁ ସାଧୁସନ୍ଥମାନେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି। | [
"ସାରା ଦେଶରୁ ସାଧୁସନ୍ଥମାନେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି।"
] |
105947 | the bjp was not in government then . | ତେବେ ସେତେବେଳେ ବିଜେପି କ୍ଷମତାରେ ନଥିଲା। | ଗତ ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜେପି ପାଖରେ କୌଣସି ସରକାର ନଥିଲା। | [
"ଗତ ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜେପି ପାଖରେ କୌଣସି ସରକାର ନଥିଲା।"
] |
105948 | the wounded persons were rushed to a noida private hospital . | ଆହତଙ୍କୁ ନାଡିଆଦ୍ ସିଭିଲ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି। | ଆହତମାନଙ୍କୁ ନାଦିଆଡ଼ ସିଭିଲ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି। | [
"ଆହତମାନଙ୍କୁ ନାଦିଆଡ଼ ସିଭିଲ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି।"
] |
105949 | goa chief minister manohar parrikar in new delhi . | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ପାନକ୍ରିୟା କ୍ୟାନସର । | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଆରପାରିରେ ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର। | [
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଆରପାରିରେ ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର।"
] |
105950 | he will break all the records . | ସେ ସବୁ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ଭାଙ୍ଗିଦେବେ। | ସବୁ ରେକର୍ଡ଼ ସେ ଭାଙ୍ଗିଦେବ । | [
"ସବୁ ରେକର୍ଡ଼ ସେ ଭାଙ୍ଗିଦେବ ।"
] |
105951 | however , due to the presence of heavy police force , no untoward incident took place . | ତେବେ ବ୍ୟାପକ ପୁଲିସ ମୁତୟନ ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ଅପ୍ରୀତିକର ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖାଦେଇନଥିଲା। | ତେବେ ବ୍ୟାପକ ପୁଲିସ ବଳର ଉପସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ଠାରେ ଅପ୍ରୀତିକର ପରିସ୍ଥିତି ଘଟିନାହିଁ। | [
"ତେବେ ବ୍ୟାପକ ପୁଲିସ ବଳର ଉପସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ଠାରେ ଅପ୍ରୀତିକର ପରିସ୍ଥିତି ଘଟିନାହିଁ।"
] |
105952 | the forces have been deployed at the venue . | ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଫୋର୍ସ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି। | ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ସେନାକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି । | [
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ସେନାକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।"
] |
105953 | others are in hospital . | ଅନ୍ୟମାନେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି। | ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅନ୍ୟମାନେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି। | [
"ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅନ୍ୟମାନେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି।"
] |
105954 | he was hit in the chest . | ଛାତିରେ ଛନକା ପଶେଇ ଦେଉଥିଲା। | ତାଙ୍କ ଅଣ୍ଟାରେ ମାଡ଼ ହୋଇଛି । | [
"ତାଙ୍କ ଅଣ୍ଟାରେ ମାଡ଼ ହୋଇଛି ।"
] |
105955 | he is survived by wife , two sons and one daughter . | ଗୋଟିଏ ଝିଅ, ଦୁଇଟି ପୁଅ, ଆଉ ସ୍ତ୍ରୀ ସୁମିତ୍ରାକୁ ନେଇ ପରିବାର । | ପରିବାର କହିଲେ ସ୍ତ୍ରୀ, ଗୋଟିଏ ଝିଅ ଓ ଦୁଇପୁଅ । | [
"ପରିବାର କହିଲେ ସ୍ତ୍ରୀ, ଗୋଟିଏ ଝିଅ ଓ ଦୁଇପୁଅ ।"
] |
105956 | government is also not taking any initiative . | ପ୍ରଶାସନ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଉଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉନାହିଁ। | ସରକାର ବି ନିଜ ତରଫରୁ ମୋସନ ଆଣୁନାହାନ୍ତି। | [
"ସରକାର ବି ନିଜ ତରଫରୁ ମୋସନ ଆଣୁନାହାନ୍ତି।"
] |
105957 | 1,020 crore over a period of five years . | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ 1 ହଜାର 20 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି । | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ 1 ହଜାର 20 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି । | [
"ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ 1 ହଜାର 20 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।"
] |
105958 | pay attention to following points : | ଏହି କଥାସବୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: | ଏହି ଦିଗ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: | [
"ଏହି ଦିଗ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ:"
] |
105959 | this will increase the sweetness in the relationship . | ଏହା ଦ୍ୱାରା ସଂପର୍କରେ ମଧୁରତା ଭରିଯାଇଥାଏ। | ଏହା ଦ୍ବାରା ସମ୍ପର୍କରେ ଭଲ ପାଇବା ବଢିବ। | [
"ଏହା ଦ୍ବାରା ସମ୍ପର୍କରେ ଭଲ ପାଇବା ବଢିବ।"
] |
105960 | he exhorted the congress workers to unite and work to strengthen the party . | ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦଳକୁ ସଙ୍ଗଠିତ ଓ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ କଂଗ୍ରେସ କର୍ମୀ ଏକାଠି ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ । | ଦଳକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ କଂଗ୍ରେସ ନେତାମାନେ ଏକତ୍ରିତ୍ ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ବାନ ଦେଇଥିଲେ । | [
"ଦଳକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ କଂଗ୍ରେସ ନେତାମାନେ ଏକତ୍ରିତ୍ ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ବାନ ଦେଇଥିଲେ ।"
] |
105961 | he wants to be the prime minister . | ସେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । | ସେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। | [
"ସେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।"
] |
105962 | her woes were not over . | ଏତିକିରେ ତାଙ୍କ ଦୁଃଖ ସରି ନଥିଲା। | ଏହାପରେ ବି ସରି ନ ଥିଲା ତା'ର ପୈଶାଚିକତା । | [
"ଏହାପରେ ବି ସରି ନ ଥିଲା ତା'ର ପୈଶାଚିକତା ।"
] |
105963 | the prime minister appreciated the close cooperation between the armed forces of india and myanmar . | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଏବଂ ମିଆଁମାର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସହଯୋଗର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଏବଂ ମିଁଆମାର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସହଯୋଗର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । | [
"ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଏବଂ ମିଁଆମାର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସହଯୋଗର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।"
] |
105964 | with this , air odisha flight service to all eastern regions , including odisha , chhattisgarh , andhra pradesh and jharkhand has been suspended . | ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏୟାର ଓଡ଼ିଶାର ସମସ୍ତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଉଡ଼ାଣକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏୟାର ଓଡିଶା ବିମାନ ଉଡାନ୍ ଯୋଜନାରେ ଓଡ଼ିଶା, ଛତିଶଗଡ଼, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଆଦି ଅଞ୍ଚଳରେ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରିପାରିବନି। | ଏଥିରେ ଏୟାର ଓଡ଼ିଶାର ସମସ୍ତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଉଡ଼ାଣକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି। | [
"ଏଥିରେ ଏୟାର ଓଡ଼ିଶାର ସମସ୍ତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଉଡ଼ାଣକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି।"
] |
105965 | but both of these films did not do well at the box office . | କିନ୍ତୁ ଉଭୟ ସିନେମା ବକ୍ସଅଫିସରେ ଖାସ୍ କମାଲ କରି ନାହିଁ। | କିନ୍ତୁ ଏହି ଦୁଇଟିଯାକ ଫିଲ୍ମ ବକ୍ସ ଅଫିସ୍ରେ କିଛି କମାଲ କରିପାରିଲାନି। | [
"କିନ୍ତୁ ଏହି ଦୁଇଟିଯାକ ଫିଲ୍ମ ବକ୍ସ ଅଫିସ୍ରେ କିଛି କମାଲ କରିପାରିଲାନି।"
] |
105966 | the driver of the vehicle , however , escaped after the accident . | ତେବେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ପରେ ଗାଡିର ହେଲପରଙ୍କ ପତା ମୁଳିନି । | ତେବେ ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ଅଟୋ ଚାଳକ ଫେରାର ହୋଇଯାଇଛି। | [
"ତେବେ ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ଅଟୋ ଚାଳକ ଫେରାର ହୋଇଯାଇଛି।"
] |
105967 | this needs to be cleaned regularly . | ତାହାକୁ ନିୟମିତ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। | ସେ ସବୁ ନିୟମିତ ସଫା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି । | [
"ସେ ସବୁ ନିୟମିତ ସଫା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।"
] |
105968 | he was accompanied by development commissioner suresh mahapatra . | ସାଥିରେ ଥିଲେ ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର ସୁରେଶ ମହାପାତ୍ର । | ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର ସୁରେଶ ମହାପାତ୍ର । | [
"ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର ସୁରେଶ ମହାପାତ୍ର ।"
] |
105969 | then add the chillies , tomatoes and tomato juice . | ଏହାପରେ ଲଙ୍କା ଗୁଣ୍ଡ, ହଳଦୀ ଗୁଣ୍ଡ, ଟମାଟୋ ପେଷ୍ଟ୍ ପକାନ୍ତୁ। | ତା’ପରେ ସେଥିରେ ତେନ୍ତୁଳି ରସ ଓ, ପୁଦିନା ଓ ଧନିଆ ପତ୍ର ରସ ପକାନ୍ତୁ। | [
"ତା’ପରେ ସେଥିରେ ତେନ୍ତୁଳି ରସ ଓ, ପୁଦିନା ଓ ଧନିଆ ପତ୍ର ରସ ପକାନ୍ତୁ।"
] |
105970 | the congress , however , claimed otherwise . | ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ କଂଗ୍ରେସ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ କଥା କହୁଛି। | କଂଗ୍ରେସ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ଦାବି କରିଛି। | [
"କଂଗ୍ରେସ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ଦାବି କରିଛି।"
] |