id
stringlengths 1
6
| pivot
stringlengths 5
901
| input
stringlengths 5
946
| target
stringlengths 5
1.03k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
1 | arise , awake and stop not till the goal is reached . | “ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ଉଠ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକି ଯାଅ ନାହିଁ । | ଉଠ, ଜାଗ ଓ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୁହ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ନହୋଇଛି । | [
"ଉଠ, ଜାଗ ଓ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୁହ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ନହୋଇଛି ।",
"ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ, ସ୍ୱର ଉଠାଅ ଓ ଗୋଲ୍ରେ ନ ପହଞ୍ଚିବା ଯାଏ ଅଟକ ନାହିଁ।",
"– ଉଠ ଆଉ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକିଯାଅ ନାହିଁ ଯେପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ହୋଇନାହିଁ ।",
"‘‘ଉଠ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ ଏବଂ ଯେତେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ନପହଞ୍ଚିଛ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖ ।"
] |
2 | it comes in three colour options . | ତିନିଟି ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ରଙ୍ଗରେ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି। | ଏହାର ତିନିଟି ରଙ୍ଗ ରହିଛି। | [
"ଏହାର ତିନିଟି ରଙ୍ଗ ରହିଛି।",
"ଏହା ତିନୋଟି କଲରରେ ଉପଲବ୍ଧ ।",
"ତିନିଟି ରଙ୍ଗରେ ଏହା ବଜାରକୁ ଆସିଛି।",
"ଏହା ତିନିଟି ରଙ୍ଗରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି।"
] |
3 | a police officer shot dead | ଗୁଳିକରି ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା | ଜଣେ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅତି ନିର୍ମମ ଭାବେ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି। | [
"ଜଣେ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅତି ନିର୍ମମ ଭାବେ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି।",
"କାର୍ଯ୍ୟରତ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମାରିଲେ ମାଡ",
"ପୋଲିସ୍ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା",
"ଥାନା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଗୁଳିକରି ହତ୍ୟା"
] |
4 | but so | ହେଲେ ସେଥିପାଇଁ… | ମାତ୍ର ସେମିତି . | [
"ମାତ୍ର ସେମିତି .",
"କିନ୍ତୁ ଏଭଳି…",
"ହେଲେ ଏମିତି…",
"ହେଲେ ଏଭଳି ."
] |
5 | this is true of both state and central governments . | ଏହାକୁ ନେଇ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଭିତରେ ଟଣାଓଟରା ଲାଗିଛି। | ଏଇଟା ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ। | [
"ଏଇଟା ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ।",
"ଏନେଇ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମଧୢରେ ଦୋଷ ଲଦାଲଦି ହୋଇଥାଏ।",
"ଏଥିରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରାଯାଇଛି ।",
"ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଚାହିଁଲେ ଏହା ସମ୍ଭବ।"
] |
6 | exchange of fire is still underway between the troops and terrorists . | ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଭୟ ସେନା ଓ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳିବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି । | ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସେଠାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ-ପୁଲିସ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳ ବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି। | [
"ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସେଠାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ-ପୁଲିସ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳ ବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି।",
"ଆତଙ୍କବାଦୀ ଓ ଯବାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି।",
"ଏବେ ବି ଯବାନ ଓ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି।",
"ଉଭୟ ସେନା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳିବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି।"
] |
7 | it will solve the problem . | ଏହାଦ୍ୱାରା ସମସ୍ୟା ଦୂର ହୋଇଯିବ। | ଏହା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ । | [
"ଏହା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ ।",
"ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବ ଘିଁକୁଆରୀ ।",
"ଏହାଦ୍ୱାରା ସମସ୍ୟା ସମାଧାନର ବାଟ ଫିଟିବ ।",
"ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ୟା ଦୂର ହୋଇଥାଏ ।"
] |
8 | the railway ministry has written letters in this regard to all its general managers . | ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳ ରେଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କୁ ଏସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଲେଖିଛନ୍ତି । | ରାଜ୍ୟ ପରିବହନ କିମିଶନର୍ ଏ ନେଇ ସବୁ ଆର୍ଟିଓଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖି ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି । | [
"ରାଜ୍ୟ ପରିବହନ କିମିଶନର୍ ଏ ନେଇ ସବୁ ଆର୍ଟିଓଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖି ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ।",
"କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି।",
"ପରିବହନ କମିଶନର ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଆରଟିଓ ଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।",
"ଏନେଇ ଆଜି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖି ସୂଚନା ଦେଇଛି।"
] |
9 | cancer : social status will increase . | ତୁଳା : ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ଲୋକସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ । | କର୍କଟ: ଆର୍ଥକ ସ୍ଥିତିରେ ଢ଼େର ଉନ୍ନତି ଘଟିବ। | [
"କର୍କଟ: ଆର୍ଥକ ସ୍ଥିତିରେ ଢ଼େର ଉନ୍ନତି ଘଟିବ।",
"କର୍କଟ: ସମାଜରେ ପରାକ୍ରମ ବୃଦ୍ଧିହେବ।",
"ଧନୁ: ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ଲୋକପ୍ରିୟତା ବଢ଼ିବ।",
"ବିଛା: ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ଲୋକସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।"
] |
10 | eat your food on time . | – ଠିକ୍ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଆନ୍ତୁ। | ଖାଦ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତାର ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ । | [
"ଖାଦ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତାର ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ।",
"ଖାଦ୍ୟ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଖାଇଥାଏ।",
"ଏହାସହ ଖାଦ୍ୟ ଠିକ ସମୟରେ ଖାଆନ୍ତୁ।",
"ଠିକ୍ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଏ।"
] |
11 | he has ordered free medical treatment for the injured . | ପୀଡିତାଙ୍କୁ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ସେ ନିଦେ୍ର୍ଦଶ ଦେଇଛନ୍ତି । | ଆହତ ମାନଙ୍କର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି । | [
"ଆହତ ମାନଙ୍କର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।",
"ଆହତଙ୍କୁ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।",
"ଆହତମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।",
"ଆହତଙ୍କୁ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ସେ ନିଦେ୍ର୍ଦଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।"
] |
12 | vehicles got stranded on both sides of the roads , which were blocked due to falling of trees . | କାଠଖଣ୍ଡ ଗୁଡିକ ରାସ୍ତା ଉପରେ ଅଜାଡି ହୋଇ ଦୁଇପଟରେ ଯାନବାହାନ ଅଟକି ରାସ୍ତାଜାମ ହୋଇପଡିଥିଲା । | ରାସ୍ତାରେ ଗଛ ପଡ଼ିଥିବାରୁ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କିଛି ଗାଡ଼ି ଅଟକିଛି। | [
"ରାସ୍ତାରେ ଗଛ ପଡ଼ିଥିବାରୁ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କିଛି ଗାଡ଼ି ଅଟକିଛି।",
"ରାସ୍ତାରେ ଗଛ ପଡି ଅବରୋଧ ଫଳରେ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସହ ସହ ଟ୍ରକ ଅଟକି ରହିଥିଲା।",
"ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଗଛ ପକାଇ ରାସ୍ତା ରୋକ କରିଥିବାରୁ ଯାତାୟତରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।",
"ରାସ୍ତା ଉପରେ କାଠ ଗୁଡ଼ିକ ବିଛୁରିତ ହୋଇ ପଡ଼ିବାରୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଯାନ ବାହନ ଗୁଡ଼ିକ ଅଟକି ରହିଥିଲା।"
] |
13 | however , the central government did nothing in this regard till date . | କିନ୍ତୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ବିଚାର କରି ନାହାନ୍ତି । | ହେଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଯାଏ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ମତାମତ ଦେଇନାହାନ୍ତି। | [
"ହେଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଯାଏ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ମତାମତ ଦେଇନାହାନ୍ତି।",
"ମାତ୍ର ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସେଥିରେ ସଂଶୋଧନ କରୁନାହାନ୍ତି।",
"ହେଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଯାଏଁ କିଛି କରିନାହାନ୍ତି ।",
"କିନ୍ତୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବାବଦରେ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇନଥିବା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମନେପକାଇ ଦେଇଥିଲେ ।"
] |
14 | action will be taken after receiving the report , he added . | ରିପୋର୍ଟ ଆସିବା ପରେ ସେ ଏହା ଉପେର ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ । | ତେବେ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ମିଳିବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। | [
"ତେବେ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ମିଳିବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।",
"ତେବେ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ମିଳିବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ୟ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।",
"ରିପୋର୍ଟ ମିଳିବା ପରେ ପରବର୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।",
"ରିପୋର୍ଟ ମିଳିବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।"
] |
15 | but couldnt do anything . | ହେଲେ କିଛି କରି ପାରୁ ନ ଥିଲେ। | କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି କରିପାରୁନଥିଲେ । | [
"କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି କରିପାରୁନଥିଲେ ।",
"କିନ୍ତୁ କିଛି କରିପାରିଲେନି ।",
"ହେଲେ ବିଶେଷ କିଛି କରି ପାରି ନଥିଲେ।",
"ହେଲେ ସେ କିଛି କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ ।"
] |
16 | the bjp will form government there . | ଏଣୁ ସେଠାରେ ବିଜେପି ସରକାର ଆସିବ । | ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜେପି ହିଁ ସରକାର ଗଠନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ । | [
"ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜେପି ହିଁ ସରକାର ଗଠନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ ।",
"ଅନ୍ୟପଟେ ବିଜେପି ଏଠି ସରକାର ଗଢ଼ିବ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ୁଛି।",
"ବିଜେଡି ଶାସନ ହଟାଇ ଏଠାରେ ବିଜେପି ସରକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ।",
"ଏଣୁ ସେଠାରେ ବିଜେପି ସରକାର ଆସିବ।"
] |
17 | a case of murder has been lodged . | ଏକ ଅପମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇଛି । | ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ସଂପର୍କରେ ଥାନାରେ ଏକ ମାମଲା ରୁଜୁ କରାଯାଇଛି । | [
"ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ସଂପର୍କରେ ଥାନାରେ ଏକ ମାମଲା ରୁଜୁ କରାଯାଇଛି ।",
"ଥାନାରେ ଏକ ହତ୍ୟାମାମଲ ରୁଜୁ ହୋଇଛି।",
"ଏକ ନରହତ୍ୟା ମାମଲା ରୁଜୁ କରାଯାଇଛି।",
"ଏ ନେଇ ଏକ ଅପମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇଛି।"
] |
18 | the injured were initially admitted to the nayagarh district headquarters hospital before being shifted to a bhubaneswar hospital as their conditions deteriorated . | ଆହତ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଗୁରୁତର ଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନୟାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିସôାଳୟ ଏବଂ ପରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି । | ଗୁରୁତରମାନଙ୍କୁ ନୟାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ଭୁବନେଶ୍ୱରର ଏକ ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି। | [
"ଗୁରୁତରମାନଙ୍କୁ ନୟାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ଭୁବନେଶ୍ୱରର ଏକ ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।",
"ଆହତଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନୟାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଓ ପରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ମେଡିକାଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି।",
"ଆହତଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନାୟାାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଓ ପରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।",
"ଆହତଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନୟାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଓ ପରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।"
] |
19 | children will remain obedient . | ସନ୍ତାନମାନେ ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ ହେବେ । | ସନ୍ତାନ ମାନେ ଆଜ୍ଞା ଧୀନ ହେବେ । | [
"ସନ୍ତାନ ମାନେ ଆଜ୍ଞା ଧୀନ ହେବେ ।",
"ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତିମାନେ ଆଜ୍ଞାଧୀନ ହେବେ।",
"ସନ୍ତାନମାନ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହେବେ।",
"ସନ୍ତାନମାନେ ଆଜ୍ଞାଧୀନ ହେବେ ।"
] |
20 | pakistan 's information and broadcasting minister chaudhry fawad hussain . | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ପାକିସ୍ତାନର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ହେଉଛନ୍ତି ଫଓ୍ଵଦ ଚୌଧୁରୀ । | ଯାହାକୁ ଏବେ ବିରୋଧ କରିଛନ୍ତି ପାକିସ୍ତାନୀ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଫଓ୍ଵାଦ ହୁସେନ୍। | [
"ଯାହାକୁ ଏବେ ବିରୋଧ କରିଛନ୍ତି ପାକିସ୍ତାନୀ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଫଓ୍ଵାଦ ହୁସେନ୍।",
"ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ପାକିସ୍ତାନର ସୂଚନା ମନ୍ତ୍ରୀ ଫବାଦ ଚୌଧୁରୀ।",
"ପାକିସ୍ତାନର ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଫଓ୍ଵାଦ ଚୌଧୁରୀ ଏଭଳି ଦାବି କରିଛନ୍ତି ।",
"ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ପାକିସ୍ତାନର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଫୱାଦ ଅହମ୍ମଦ ଚୌଧୁରୀ।"
] |
21 | the two have reportedly been together for a long time . | ଦୁହେଁ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ହେବ ଏକାଠି ସମୟ ବିତାଉଥିବା ମଧ୍ୟ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି। | କୁହାଯାଉଛି ଯେ, ଲମ୍ବା ସମୟ ଧରି ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ପରସ୍ପରକୁ ଡେଟ୍ କରିଆସୁଥିଲେ । | [
"କୁହାଯାଉଛି ଯେ, ଲମ୍ବା ସମୟ ଧରି ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ପରସ୍ପରକୁ ଡେଟ୍ କରିଆସୁଥିଲେ ।",
"ରିପୋର୍ଟ ମୁତାବକ ଦୁହେଁ ଅନେକ ଦିନରୁ ଅଲଗା ରହୁଛନ୍ତି।",
"ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ ଦୁହେଁ ପରସ୍ପରକୁ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ଡେଟ୍ କରୁଛନ୍ତି।",
"ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଭଲ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ବୋଲି ଖବର ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।"
] |
22 | senior police officials reached the spot and started investigating the matter . | ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ବରିଷ୍ଠ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ପହଁଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । | ଖବର ପାଇ ବରିଷ୍ଠ ରେଳ ଅଧିକାରୀ, ପୋଲିସ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଂଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି। | [
"ଖବର ପାଇ ବରିଷ୍ଠ ରେଳ ଅଧିକାରୀ, ପୋଲିସ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଂଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।",
"ଅପରପକ୍ଷେ ଖବର ପାଇ ବରିଷ୍ଠ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।",
"ଖବର ପାଇ ବରିଷ୍ଠ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।",
"ବରିଷ୍ଠ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।"
] |
23 | the police caught them on the spot . | ଏତିକିବେଳେ ସେଠାରେ ଥିବା ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ ସେମାନଙ୍କୁ କାବୁ କରିନେଇଥିଲେ । | ଏମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ପୁଲିସ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖିଥିଲା । | [
"ଏମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ପୁଲିସ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖିଥିଲା ।",
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିବା ପୋଲିସ ସୂଚନା ଦେଇଛି ।",
"ଏହି ସମୟରେ ପୋଲିସ ଜାଣିପାରି ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖିଥିଲା।",
"ଫଳରେ ପୋଲିସ ଖବର ପାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିଥିଲା।"
] |
24 | another labourer was also injured in the incident . | ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହୁରି କିଛି ଶ୍ରମିକ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି । | ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଶ୍ରମିକ ଗୁରୁତର ହୋଇଥିଲେ। | [
"ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଶ୍ରମିକ ଗୁରୁତର ହୋଇଥିଲେ।",
"ଏହି ଘଟଣାରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଶ୍ରମିକ ଗୁରୁତର ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ଅନ୍ୟ ଶ୍ରମିକ ମଧ୍ୟ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ଏହି ଘଟଣାରେ ଅନ୍ୟଜଣେ ଶ୍ରମିକ ମଧ୍ୟ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।"
] |
25 | congress president rahul gandhi , former party chief sonia gandhi and former prime minister manmohan singh also attended the ceremony among other political leaders . | ଏହି ଉତ୍ସବରେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂହ ଓ କଂଗ୍ରେସ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ସହ ଦଳର ବହୁ ପ୍ରମୁଖ ନେତା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ। | ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ୍ ଗାନ୍ଧୀ, ଉପା ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ସୋନିଆ ଗାନ୍ଧୀ, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ କଂଗ୍ରେସ ନେତା ଡ. | [
"ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ୍ ଗାନ୍ଧୀ, ଉପା ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ସୋନିଆ ଗାନ୍ଧୀ, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ କଂଗ୍ରେସ ନେତା ଡ.",
"ଏହି ର୍ୟାଲିରେ ୟୁପିଏ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ସୋନିଆ ଗାନ୍ଧି, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଓ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି ସମେତ ଦଳର ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।",
"ଏହି ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ଉତ୍ସବରେ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀ, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂହଙ୍କ ସହିତ ସାଂସଦ ଓ ଦଳୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।",
"ଏହି ଉତ୍ସବରେ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂହ ଅନ୍ୟ ବିରୋଧୀ ଦଳ ନେତା ସମେତ ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ।"
] |
26 | heavy rains in the state can cause devastation . | ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ରାଜ୍ୟରେ ବନ୍ୟାସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ । | ଏହି ଲଘୁଚାପ ଫଳରେ ରାଜ୍ୟରେ ବଡ଼ ବର୍ଷା ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି। | [
"ଏହି ଲଘୁଚାପ ଫଳରେ ରାଜ୍ୟରେ ବଡ଼ ବର୍ଷା ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।",
"ଲଘୁଚାପ ଅବପାତର ରୂପ ନେଲେ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେବ।",
"ଫଳରେ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେବା ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।",
"ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ।"
] |
27 | heavy rain has increased across most parts of the state . | ରାଜ୍ୟର ଅଧିକାଂଶ ଜିଲ୍ଲାରେ ଲଗାଣ ବର୍ଷା ହେବାରେ ଲାଗିଛି । | ରାଜ୍ୟର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଖରାର ପ୍ରକୋପ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। | [
"ରାଜ୍ୟର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଖରାର ପ୍ରକୋପ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।",
"ଲଘୁଚାପ ଜନିତ ବର୍ଷା ରାଜ୍ୟର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଭିଜାଇ ଦେଇଛି।",
"ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ରାଜ୍ୟର ଅଧିକାଂଶ ଅଂଚଳରେ ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।",
"ଫଳରେ ରାଜ୍ୟର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ଷା ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି।"
] |
28 | rajasthan chief minister ashok gehlot has accused the bjp of trying to topple his government . | ରାଜସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗେହଲଟ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି (ବିଜେପି) ଉପରେ ସରକାରଙ୍କୁ ଅସ୍ଥିର କରାଯାଉଥିବା ବାରମ୍ବାର ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି । | ରାଜସ୍ଥାନ କଂଗ୍ରେସ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ଅବିନାଶ ପାଣ୍ଡେ କହିଛନ୍ତି, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗହଲୋତ ବିଜେପି ଦ୍ୱାରା ସରକାର ଭାଙ୍ଗିବା ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରର ଖୁଲାସା କରିଥିଲେ । | [
"ରାଜସ୍ଥାନ କଂଗ୍ରେସ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ଅବିନାଶ ପାଣ୍ଡେ କହିଛନ୍ତି, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗହଲୋତ ବିଜେପି ଦ୍ୱାରା ସରକାର ଭାଙ୍ଗିବା ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରର ଖୁଲାସା କରିଥିଲେ ।",
"ବିଜେପି ରାଜସ୍ଥାନରେ ସରକାରକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗେହଲୋଟ୍।",
"ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗେହଲଟ୍ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଜେପି ତାଙ୍କ ସରକାର ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।",
"ରାଜସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗେହଲଟ ରାଜ୍ୟରେ କଂଗ୍ରେସ ସରକାରଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ବିଜେପି ଷଡଯନ୍ତ୍ର ରଚୁଥିବା ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି।"
] |
29 | health services are in doldrums . | କ୍ତରରେ ଚାଲିଛି ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା। | ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏକ ପ୍ରକାର ଠପ ହୋଇଯାଏ । | [
"ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏକ ପ୍ରକାର ଠପ ହୋଇଯାଏ ।",
"ତାଳଚେରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପଡ଼ିଛି।",
"ପାଣି ଘେରରେ ଚାଲିଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ।",
"ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏକ ପ୍ରକାର ଠପ ହୋଇଯାଇଛି ।"
] |
30 | will get benefits in financial matters . | ଆର୍ଥିକ ମାମଲାରୁ ଲାଭ ମିଳିବ। | ଅର୍ଥ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଫଳ ପାଇବେ । | [
"ଅର୍ଥ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଫଳ ପାଇବେ ।",
"ମୀନ – ଆର୍ଥିକ ମାମଲାରେ ଲାଭ ମିଳିବ ।",
"ଆର୍ଥିକ ଦିଗରୁ ସୁବିଧା ମିଳିବ।",
"ଆର୍ଥିକ ମାମଲାରେ ଲାଭ ମିଳିବ।"
] |
31 | then how come you know | ତେବେ କେମିତି ଜାଣନ୍ତୁ । | ତେବେ କେଉଁଠୁ କିପରି ଜାଣିବେ। | [
"ତେବେ କେଉଁଠୁ କିପରି ଜାଣିବେ।",
"ପୁଣି କେମିତି ଜାଣନ୍ତି?",
"ତେବେ କିଭଳି ଜାଣନ୍ତୁ",
"ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ କିପରି?"
] |
32 | the driver and other passengers sustained injuries . | ଏଥି ଯୋଗୁ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଆଘାତ ପାଇବା ସହିତ ଗାଡ଼ିରେ ଥିବା ଅନ୍ୟମାନେ ଆଘାତ ପାଇଥିଲେ। | ଅନ୍ୟ ଗାଡ଼ିର ଚାଳକ ଓ ଯାତ୍ରୀ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତି ଯାଇଛନ୍ତି। | [
"ଅନ୍ୟ ଗାଡ଼ିର ଚାଳକ ଓ ଯାତ୍ରୀ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତି ଯାଇଛନ୍ତି।",
"ଅନ୍ୟ ଟ୍ରକର ଚାଳକ ଓ ହେଲପର ଗୁରୁତର ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।",
"ଏଥିରେ ଏସ୍ପିଙ୍କ ସମେତ ଡ୍ରାଇଭର ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ।",
"ଏଥିରେ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କ ସହିତ ଅନ୍ୟମାନେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।"
] |
33 | at this juncture there was a ruckus . | ଏହି ସମୟରେ ଏକ ଶୂନ୍ୟବାଣୀ ହୋଇଥିଲା । | ଏହି ସମୟରେ ସେଠାରେ ଉତ୍ତେଜନା ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖା ଦେଇଥିଲା। | [
"ଏହି ସମୟରେ ସେଠାରେ ଉତ୍ତେଜନା ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖା ଦେଇଥିଲା।",
"ଏହି ସମୟରେ ଉତ୍ତେଜନା ଦେଖାଦେଇଥିଲା।",
"ଏହି ସମୟରେ ଉତ୍ତେଜନାମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।",
"ଏହି ସମୟରେ ଏକ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଆସିଥିଲା।"
] |
34 | her performance mesmerised the audience . | ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ଅଭିନୟ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ବେଶ୍ ଆକର୍ଶିତ କରିଥିଲା। | ତାଙ୍କ ଅଭିନୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମନକୁ ବେଶ୍ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରିଛି। | [
"ତାଙ୍କ ଅଭିନୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମନକୁ ବେଶ୍ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରିଛି।",
"ତାଙ୍କ ଅଭିନୟ ଯାଦୁରେ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ମତୁଆଲ କରିଥିଲେ।",
"ଏଥିରେ ତାଙ୍କ ଅଭିନୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମନକୁ ବେଶ୍ ଛୁଇଁପାରିଛି ।",
"ତାଙ୍କ ଅଭିନୟ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଚିଡେ଼ଇ ଦିଏ।"
] |
35 | another day . | ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ । | ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିନର ଘଟଣା। | [
"ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିନର ଘଟଣା।",
"ଆଉ ଦିନକର କଥା ।",
"ହାତରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ।",
"ମଝିରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ।"
] |
36 | gas prices have also gone up . | ପୁଣି ବଢିଲା ଗ୍ୟାସ୍ ଦର । | ଏଥିସହିତ ଗ୍ୟାସ ଦର ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି । | [
"ଏଥିସହିତ ଗ୍ୟାସ ଦର ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି ।",
"ଗ୍ୟାସ ଦର ବି ବଢିଛି ।",
"ଗ୍ୟାସ ଦର ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି।",
"ପୁଣି ବଢିଲା ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ୍ ଦର ।"
] |
37 | but that is not known yet . | କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କୌଣସି ସତ୍ୟତା ଜଣାପଡିନାହିଁ। | କିନ୍ତୁ ଏ ପଯ୍ୟର୍ନ୍ତ ଏହା ଜଣାପଡ଼ି ନାହିଁ କି, ଏହା କ’ଣ ଅଟେ। | [
"କିନ୍ତୁ ଏ ପଯ୍ୟର୍ନ୍ତ ଏହା ଜଣାପଡ଼ି ନାହିଁ କି, ଏହା କ’ଣ ଅଟେ।",
"ହେଲେ ଏଯାଏ ଏହା ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ।",
"କିନ୍ତୁ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଏହାର ଉଦ୍ଘାଟନ ହୋଇପାରୁନାହିଁ।",
"ହେଲେ ଏଯାଏଁ ଏହାର ସତ୍ୟତା ଜଣାପଡିନାହିଁ ।"
] |
38 | his mother was seriously injured . | ଏଥିରେ ତାଙ୍କ ମା’ଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ମାନସିକ ଆଘାତ ଲାଗିଥିଲା । | ତାଙ୍କ ମାଆ କିନ୍ତୁ ସାଙ୍ଘାତିକ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି। | [
"ତାଙ୍କ ମାଆ କିନ୍ତୁ ସାଙ୍ଘାତିକ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ଜେଜେ ମା’ ଗୁରୁତର ଆହତ ହୋଇଥିଲେ।",
"ମା’ ବି ଗୁରୁତର ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ତାଙ୍କ ମା ଗଭୀର ମାତ୍ରାରେ ଭାଙ୍ଗି ପଡିଛନ୍ତି।"
] |
39 | india led 1-0 at halftime . | ମଧ୍ୟାନ୍ତର ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ୧-୦ରେ ଆଗରେ ଥିଲା । | ହାଫ୍ ଟାଇମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ୧-୦ର ଅଗ୍ରଣୀ ପାଇଥିଲା। | [
"ହାଫ୍ ଟାଇମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ୧-୦ର ଅଗ୍ରଣୀ ପାଇଥିଲା।",
"ମଧ୍ୟାନ୍ତର ଯାଏ ଭାରତ ୧-୦ରେ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଥିଲା ।",
"ଫଳରେ ମଧ୍ୟାନ୍ତର ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ୧-୦ ଗୋଲରେ ଆଗୁଆ ରହିଥିଲା।",
"ମଧ୍ୟାନ୍ତର ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ୧-୦ରେ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଥିଲା ।"
] |
40 | they were discharged after preliminary treatment . | ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା କରାଯିବା ପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲା। | ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। | [
"ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।",
"ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକ ଚିିକିତ୍ସା ପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।",
"ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲା।",
"ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ଛାଡି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା।"
] |
41 | why china is against india ? | କାହିଁକି ଭାରତ ଆଗରେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇଲା ଚୀନ୍ ସେନା ? | ଭାରତ ଚୀନ ବିବାଦ ପଛରେ କାରଣ କ’ଣ? | [
"ଭାରତ ଚୀନ ବିବାଦ ପଛରେ କାରଣ କ’ଣ?",
"ଭାରତକୁ କାହିଁକି ଚିଡ଼ୁଛି ଚୀନ୍ ?",
"ଚୀନ କାହିଁକି ଭାରତ ଉପରେ ରକ୍ତଚାଉଳ ଚୋବାଉଛି ?",
"ଚୀନ୍ ସେନା କାହିଁକି ଭାରତ ଆଗରେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇଲା !"
] |
42 | he was later shifted to the surgical ward . | ଏହାପରେ ତାଙ୍କୁ ସର୍ଜରୀ ବିଭାଗରୁ ମେଡିସନ୍ ଓ୍ବାର୍ଡକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି । | ପରେ ତାଙ୍କୁ କରଞ୍ଜିଆ ମେଡିକାଲ ସ୍ଥାନାସ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା । | [
"ପରେ ତାଙ୍କୁ କରଞ୍ଜିଆ ମେଡିକାଲ ସ୍ଥାନାସ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା ।",
"ପରେ ତାଙ୍କୁ ସର୍ଜରି ବିଭାଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିଲା।",
"ଏହାପରେ ତାଙ୍କୁ ସର୍ଜରି ବିଭାଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରାଯାଇଥିଲା।",
"ଏହାପରେ ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ସର୍ଜରୀ ବିଭାଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି ।"
] |
43 | however , they died . | ତେବେ ସେମାନଙ୍କର ବି ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା। | କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି । | [
"କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।",
"ତେବେ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି।",
"ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା।",
"ତେବେ ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା।"
] |
44 | former finance minister and bjp stalwart arun jaitley dies | ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେପି ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ପରଲୋକ ଘଟିଛି। | ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ଆଜି ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ବିଜେପି ନେତା ଅରୁଣ . | [
"ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ଆଜି ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ବିଜେପି ନେତା ଅରୁଣ .",
"ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେପିର ଟାଣୁଆ ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି ।",
"ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେପିର ଟାଣୁଆ ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ପରଲୋକ",
"ପରପାରିରେ ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ପୂର୍ବତନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେପି ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଅରୁଣ ."
] |
45 | this was informed by the joint secretary , ministry of health family welfare , shri luv aggarwal , at the daily media briefing on the actions taken , preparedness and updates on covid-19 , held at national media centre , pib new delhi today . | ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗିତାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି। | କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି। | [
"କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି।",
"ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।",
"ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ।",
"ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହଭାଗିତାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।"
] |
46 | the police are investigating the case and are questioning students . | ପୋଲିସ ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ଆଧାରରେ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖି ପଚରାଉଚରା କରୁଛି । | ପୁଲିସ ପୀଡିତ ଛାତ୍ରଙ୍କ ଡାକ୍ତରୀମାଇନା କରିବା ସହ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଜାରି ରଖିଛି । | [
"ପୁଲିସ ପୀଡିତ ଛାତ୍ରଙ୍କ ଡାକ୍ତରୀମାଇନା କରିବା ସହ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଜାରି ରଖିଛି ।",
"ପୋଲିସ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଥାନାକୁ ନେଇ ପଚରା ଉଚରା ଚଳାଇଛି।",
"ପୋଲିସ ସଂପୃକ୍ତ ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା କରୁଛି ।",
"ପୁଲିସ ଏବେ ଏହି ଘଟଣାରେ କିଛି ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖି ପଚରାଉଚୁରା କରୁଛି।"
] |
47 | it is not just [ ] | କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ଏମାନଙ୍କ […] | ଏହା ନା କେବଳ ତ୍ୱଚାକୁ ସୁନ୍ଦର […] | [
"ଏହା ନା କେବଳ ତ୍ୱଚାକୁ ସୁନ୍ଦର […]",
"କେବଳ ଅକ୍ଷୟ ନୁହନ୍ତି, ଏହି […]",
"କେବଳ ମିଶାଣ ଫେଡ଼ାଣ ନୁହେଁ, […]",
"କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ନୂତନ […]"
] |
48 | bjd president and chief minister naveen patnaik congratulated the cells president and members on the occasion . | ଏହି ଅବସରରେ ବିଜେଡି ସୁପ୍ରିମୋ ତଥା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି। | ସେଠାରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେଡି ସଭାପତି ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବା ସହ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ। | [
"ସେଠାରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେଡି ସଭାପତି ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବା ସହ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ।",
"ଏହି ଅବସରରେ ଦଳର ସଭାପତି ତଥା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଦଳର ନେତା ଓ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ।",
"ଏଥିରେ ବିଜେଡି ସଭାପତି ତଥା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଯୋଗ ଦେଇ ନେତା ଓ କର୍ମୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ।",
"ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ବିଜେଡ଼ି ସୁପ୍ରିମୋ ତଥା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଦଳୀୟ କର୍ମୀ ଓ ନେତାଙ୍କୁ ଗୁରୁମନ୍ତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି ।"
] |
49 | the bihar police has arrived in mumbai as part of its investigation . | ତେବେ ମୁମ୍ବାଇ ପୋଲିସର ସନ୍ଦେହଜନକ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ବିହାର ପୋଲିସ ତଦନ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲା । | ମୁମ୍ବାଇରେ ପହଞ୍ଚି ନିଜର ତଦନ୍ତ ପରିସରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ବିହାର ପୋଲିସ। | [
"ମୁମ୍ବାଇରେ ପହଞ୍ଚି ନିଜର ତଦନ୍ତ ପରିସରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ବିହାର ପୋଲିସ।",
"ବିହାର ପୋଲିସ୍ ମୁମ୍ବାଇ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ଏବଂ ନିଜେ ଯାଇ ପଚରାଉଚୁରା କରିଥିଲା।",
"ସେପଟେ ବିହାର ପୋଲିସ ମୁମ୍ବାଇରେ ପହଞ୍ଚି ତଦନ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜୋରଦାର କରିଛି।",
"ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ବିହାର ପୋଲିସ ମୁମ୍ବାଇ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତ କରି ଛାନଭିନ କରିଥିବା ସୂଚନା ରହିଛି।"
] |
50 | theres no change in it . | ଏଥିରେ କିଛି ପରିବର୍ତନ କରିବାର ନାହିଁ। | ତାଙ୍କଠାରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉନାହିଁ। | [
"ତାଙ୍କଠାରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉନାହିଁ।",
"ସେଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉନାହିଁ ।",
"ତାଙ୍କ ଠାରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉନାହିଁ।",
"ଏଥିରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ନ ଥାଏ।"
] |
51 | it comes with a 5-speed manual transmission . | ଏଥିରେ ୫ ଟି ସ୍ପିଡ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଦିଆଯାଇଛି । | ଏଥିରେ ୫ ସ୍ପିଡ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଟ୍ରାନସ୍ମିସନ୍ ରହିଛି । | [
"ଏଥିରେ ୫ ସ୍ପିଡ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଟ୍ରାନସ୍ମିସନ୍ ରହିଛି ।",
"ଏଥିରେ ୫-ସ୍ପିଡ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଗିଅରବକ୍ସ ରହିଛି।",
"ଏଥିରେ ୫ ସ୍ପିଡ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଗିୟରବକ୍ସ ଲାଗିଛି।",
"ଏହାର ଇଞ୍ଜିନ୍ ୫-ସ୍ପିଡ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ସହିତ ରହିଛି ।"
] |
52 | ingredients roasted rice flour , black gram , coconut grated , yeast , sugar , salt , shallot and coconut oil . | ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀ- ଓଟ୍ସ୍, ଦହି, ସୋରିଷ, ସୋଲା ଡାଲି, ଚଣା ଡାଲି, ତେଲ, କଞ୍ଚା ଲଙ୍କା, ଗାଜର, ଧଣିଆପତ୍ର, ହଲଦୀ ପାଉଡର, ଲୁଣ | ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ: ଭଜା ଅରୁଆ ଚାଉଳ ଗୁଣ୍ଡ, ମୁଗ ଭଜା ଗୁଣ୍ଡ, ଚିନି ଗୁଣ୍ଡ, ଜୁଆଣୀ ଗୁଣ୍ଡ, ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ, ଗୋଲମରିଚ ଗୁଣ୍ଡ, କୋରା ହୋଇଥିବା ନଡ଼ିଆ, ତେଲ ଓ ଲୁଣ। | [
"ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ: ଭଜା ଅରୁଆ ଚାଉଳ ଗୁଣ୍ଡ, ମୁଗ ଭଜା ଗୁଣ୍ଡ, ଚିନି ଗୁଣ୍ଡ, ଜୁଆଣୀ ଗୁଣ୍ଡ, ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ, ଗୋଲମରିଚ ଗୁଣ୍ଡ, କୋରା ହୋଇଥିବା ନଡ଼ିଆ, ତେଲ ଓ ଲୁଣ।",
"ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ: କଞ୍ଚାମୁଗ ଡାଲି, ଗୋଲ ମରିଚ, ଜୁଆଣି, ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ, କୋରା ନଡ଼ିଆ, ଚିନି, ମଇଦା, ରିଫାଇନ୍ ତେଲ ଓ ଲୁଣ।",
"ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ- ପଣସ ମଞ୍ଜି, ଚିନି, ଲୁଣ, ମଇଦା, ନଡିଆ କୋରା, ତେଲ ଓ ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ।",
"ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀ: କଞ୍ଚାମୁଗ ଡାଲି, ଗୋଲ ମରିଚ, ଜୁଆଣି, ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ, କୋରା ନଡ଼ିଆ, ଚିନି, ମଇଦା, ରିଫାଇନ୍ ତେଲ ଓ ଲୁଣ।"
] |
53 | india holds the second place in world population after china . | ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଚୀନ ପରେ ଭାରତ ଦ୍ବିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି। | ଜନସଂଖ୍ୟା ହିସାବରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ବଡ ଦେଶ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ଚୀନ୍ । | [
"ଜନସଂଖ୍ୟା ହିସାବରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ବଡ ଦେଶ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ଚୀନ୍ ।",
"ବିଶ୍ୱରେ ଚୀନ ପରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ରହିଛି।",
"ଚୀନ୍ ପରେ ବାଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଭାରତ ବିଶ୍ବରେ ଦ୍ବିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି।",
"ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଚୀନ ପଛକୁ ଦ୍ବିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ଭାରତ ।"
] |
54 | it makes the leather soft . | ଏହା ଦ୍ୱାରା ତ୍ୱଚା ନରମ ହୋଇଥାଏ। | ଏହାଦ୍ୱାରା ଚର୍ମରେ ନରମପଣ ଆସିଥାଏ । | [
"ଏହାଦ୍ୱାରା ଚର୍ମରେ ନରମପଣ ଆସିଥାଏ ।",
"ଏହା ଦ୍ବାରା ତ୍ବଚା କୋମଳ ହୋଇଥାଏ।",
"ଏହା ତ୍ୱଚାକୁ ନରମ କରିଥାଏ ।",
"ଯାହାଦ୍ୱାରା ତ୍ୱଚା ନରମ ହୋଇଥାଏ ।"
] |
55 | apple vinegar for a diabetic patient is very beneficial . | ମଧୁମେୟ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆଖୁ ରସ ଖୁବ୍ ଉପକାରୀ । | ଡାଇବେଟିସ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧନିଆର ଚଟଣୀ ବହୁତ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇଥାଏ । | [
"ଡାଇବେଟିସ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧନିଆର ଚଟଣୀ ବହୁତ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇଥାଏ ।",
"ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଧନିଆ ପତ୍ର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ।",
"ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ମେଥି ଶାଗ ଖୁବ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।",
"ଯଅ ଅଟା ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ୍ ଉପକାରୀ।"
] |
56 | this was never so before . | ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି କେବେ ଦେଖାଯାାଇନଥିଲା । | କାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଏପରି କେବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିନଥିଲା । | [
"କାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଏପରି କେବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିନଥିଲା ।",
"ଏଭଳି ଆଗରୁ କେବେ ହୋଇନଥିଲା।",
"ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି ସ୍ଥିତି କେବେ େହାଇନଥିଲା।",
"ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି ସ୍ଥିତି କେବେ ହୋଇନଥିଲା।"
] |
57 | imran khan 's party pti emerged as the single largest party in pakistan parliamentary polls . | ନିର୍ବାଚନରେ ଇମ୍ରାନଙ୍କ ଦଳ ‘ପାକିସ୍ତାନ ତେହରିକ୍ ଏ ଇନ୍ସାଫ’- PTI ସବୁଠୁ ବଡ଼ଦଳ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି। | ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଇମ୍ରାନଙ୍କ ପାକିସ୍ତାନ ତେହରିକ ପାର୍ଟି (ପିଟିଆଇ) ସଂସଦ ନିର୍ବାଚନରେ ସର୍ବାଧିକ ଆସନ ହାସଲ କରିଛି। | [
"ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଇମ୍ରାନଙ୍କ ପାକିସ୍ତାନ ତେହରିକ ପାର୍ଟି (ପିଟିଆଇ) ସଂସଦ ନିର୍ବାଚନରେ ସର୍ବାଧିକ ଆସନ ହାସଲ କରିଛି।",
"ଇସ୍ଲାମାବାଦ: ପାକିସ୍ତାନ ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନରେ କ୍ରିକେଟିୟରୁ ରାଜନେତା ପାଲଟିଥିବା ଇମ୍ରାନ୍ ଖାନ୍ଙ୍କ ପାକିସ୍ତାନ ତେହେରିକ-ଇ- ଇନ୍ସାଫ (ପିଟିଆଇ) ଦଳ ଏକକ ସଂଖ୍ୟା ଗରିଷ୍ଠ ଦଳ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି।",
"ଇସ୍ଲାମାବାଦ: ପାକିସ୍ତାନ ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନରେ କ୍ରିକେଟର୍ରୁ ରାଜନେତା ପାଲଟିଥିବା ଇମ୍ରାନ୍ ଖାନ୍ଙ୍କ ଦଳ ପିଟିଆଇ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଦଳ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି।",
"ପାକିସ୍ତାନ ଜାତୀୟ ପରିଷଦ ନିର୍ବାଚନରେ ଇମ୍ରାନଙ୍କ ଦଳ ତେହରିକ-ଏ-ଇନସାଫ ପାର୍ଟି ସବୁଠାରୁ ବଡଦଳ ଭାବେ ଉଭାହୋଇଛି ।"
] |
58 | the winners have qualified to participate in the national-level competition . | ଏଥିରେ ପୁରସ୍କୃତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଉତ୍ତିନ୍ନ ହୋଇଛନ୍ତି। | କୃତି ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଖେଲିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ। | [
"କୃତି ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଖେଲିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ।",
"କୃତୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ସ୍କିଲ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅଂଶ ଗହଣକରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ଜାତୀୟସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।",
"ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅଶଂଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପାଇପାରିବେ ।"
] |
59 | he said that he had no information about it . | ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏନେଇ କିଛି ଖବର ନାହିଁ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି । | ସେ ନେଇ କିଛି ସୂଚନା ନ ଥିବା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। | [
"ସେ ନେଇ କିଛି ସୂଚନା ନ ଥିବା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।",
"ତାଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏପରି କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।",
"ଏନେଇ ତାଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।",
"ହୀ ଅଧତ୍କାରୀ କହିଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏନେଇ ଖବର କୌଣସି ନାହିଁ ।"
] |
60 | new delhi : sexual harassment cases in delhi has been on the rise . | ନୋଏଡା: ଦିଲ୍ଲୀ ସହରରେ ଦିନକୁ ଦିନ ଅପରାଧିକ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି । | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏବେ ଲୁଟ୍ପାଟ୍ ଘଟଣା ବଢ଼ିଯାଇଛି। | [
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏବେ ଲୁଟ୍ପାଟ୍ ଘଟଣା ବଢ଼ିଯାଇଛି।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ସାରା ଦେଶରେ ଏବେ ଯୌନନିର୍ଯ୍ୟାତନା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ବଢିଚାଲିଛି ।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଦିଲ୍ଲୀରେ ନାଗରିକତା ହିଂସା ଉଗ୍ର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଦିଲ୍ଲୀରେ କରୋନା ମାମଲା ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।"
] |
61 | but later , it turns out to be a rumour . | କିନ୍ତୁ ପରେ ତାହା ଗୁଜବ ବୋଲି ଜଣାଯାଇଥାଏ । | ହେଲେ ପରେ ଏହା ଗୁଜବ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି । | [
"ହେଲେ ପରେ ଏହା ଗୁଜବ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି ।",
"କିନ୍ତୁ ପରେ ଏହା ଏକ ଗୁଜବ ବୋଲି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା ।",
"କିନ୍ତୁ ପରେ ଏହା ଏକ ଗୁଜବ ବୋଲି ଜଣାପଡିଥିଲା ।",
"କିନ୍ତୁ ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଗୁଜବ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି।"
] |
62 | various issues relating to labourers were raised at the meeting . | ଆୟୋଜନ କରାଯାଇ ଥିବା ସମାବେଶରେ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କର ନାନାବିଦ୍ଧ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଅଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା । | ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ। | [
"ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।",
"ଏଥିରେ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।",
"ବୈଠକରେ କଳାକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ପୁଂଖାନୁପୁଂଖ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।",
"ବୈଠକରେ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ଓ ଏହାର ସମାଧାନ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।"
] |
63 | raj joined the congress after meeting party president rahul gandhi here this morning . | ଆଜି ସକାଳେ ଅନଓ୍ଵାର କଂଗ୍ରେସ ଅକ୍ଷ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପରେ ତାରିକ ଅନଓ୍ଵାର କଂଗ୍ରେସ ଦଳରେ ମିଶିଥିବା ନେଇ ଶ୍ରୀ ଗାନ୍ଧୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି। | ଆଜି ସେ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥତିରେ କଂଗ୍ରେସରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି। | [
"ଆଜି ସେ କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥତିରେ କଂଗ୍ରେସରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି।",
"ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ଥିତ କଂଗ୍ରେସ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଆଜି ସକାଳେ ସେ କଂଗ୍ରେସରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।",
"ଆଜି ସକାଳେ କୀର୍ତ୍ତି କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପରେ କଂଗ୍ରେସରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ମିଶିଥିବା କହିଛନ୍ତି।",
"ଆଜି କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପରେ ଦଳରେ ମିଶିଛନ୍ତି ଉର୍ମିଳା ।"
] |
64 | bjp is afraid that they are going to lose . | କହିଛି ବିଜେପିକୁ ହାରିବା ଭୟ ରହିଛି । | ହାରିବା ଭୟରେ ବିଜେପି ଏବେ ଛାନିଆ ହୋଇପଡିଛି । | [
"ହାରିବା ଭୟରେ ବିଜେପି ଏବେ ଛାନିଆ ହୋଇପଡିଛି ।",
"ହାରିବା ଭୟରେ ବିଜେପି ଏମିତି କରୁଛି।",
"ବିଜେପିକୁ ହାରିବାର ଭୟ ଗ୍ରାସିଥିବାରୁ ଏପରି ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।",
"କହିଲା ବିଜେପିକୁ ଘାରିଛି ପରାଜୟର ଭୟ ।"
] |
65 | several bollywood movies are also shot here . | ଅନେକ ହଲିଉଡ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏଠାରେ ସୁଟିଂ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି। | ଏଠାରେ କେତେକ ହଲିଉଡ ଫିଲ୍ମ ମଧ୍ୟ ସୁଟିଂ ହୋଇସାରିଛି। | [
"ଏଠାରେ କେତେକ ହଲିଉଡ ଫିଲ୍ମ ମଧ୍ୟ ସୁଟିଂ ହୋଇସାରିଛି।",
"ଏଠାରେ ଅନେକ ହଲିଉଡ୍ ପିଲ୍ମର ମଧ୍ୟ ଶୁଟିଂ ହୋଇଛି ।",
"ଅନେକ ହଲିଉଡ୍ ପିଲ୍ମର ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଶୁଟିଂ ହୋଇଛି ।",
"ଏଠାରେ ଅନେକ ବଲିଉଡ୍ ଫିଲ୍ମର ସୁଟିଂ ମଧ୍ୟ ହୋଇସାରିଛି।"
] |
66 | from kids to elders , everyone likes to have it . | ପିଲାଠୁ ବୁଢ଼ା ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ ବେଶ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି । | ପିଲାଙ୍କ ଠାରୁ ବୃଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗେ ଜାମୁକୋଳି । | [
"ପିଲାଙ୍କ ଠାରୁ ବୃଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗେ ଜାମୁକୋଳି ।",
"ପିଲା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବୁଢା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦରିଲେଣି ।",
"ଛୋଟ ଠାରୁ ବଡ଼ ଯାଏଁ ସଭିଏ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତି ।",
"ପିଲାଠାରୁ ବୟସ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।"
] |
67 | we said yes . | ଆମେ ହଁ କହିଲୁ। | କହିଲୁ — ହଁ । | [
"କହିଲୁ — ହଁ ।",
"ଆମେ କହିଲୁ ହଁ ।",
"ଆମେ ହଁ କଲୁ।",
"’’ ଆମେ ସବୁ ହଁ କହିଲୁ।"
] |
68 | police reached the spot after being informed by the local residents . | ପରେ ଖବର ପାଇ ପୋଲିସ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ଆକ୍ରୋଶର ଶୀକାର ହୋଇଥିଲେ ସେମାନେ । | ଫଳରେ ଘଟଣା ସ୍ଥଳରେ ସ୍ଥାନୀୟଲୋକେ ପହଞ୍ଚି ବହେ ଛେଚିଲା ପରେ ପୋଲିସରେ ଜିମା ଦେଇଛନ୍ତି । | [
"ଫଳରେ ଘଟଣା ସ୍ଥଳରେ ସ୍ଥାନୀୟଲୋକେ ପହଞ୍ଚି ବହେ ଛେଚିଲା ପରେ ପୋଲିସରେ ଜିମା ଦେଇଛନ୍ତି ।",
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ ପହଞ୍ଚି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ବୁଝାସୁଝା କରିବା ପରେ ଗ୍ରାମବାସୀ ରାସ୍ତାରୋକରୁ ହଟିଥିଲେ ।",
"ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ବଲାଣି ପୋଲିସକୁ ଖବର ଦେବା ପରେ ପୋଲିସ ଘଟଣା ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।",
"ଶେଷରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ଠାରୁ ଖବର ପାଇ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ପୋଲିସ ।"
] |
69 | bollywood actor sushant singh rajput 's suicide case has been taking new twists and turns . | ଅଭିନେତା ସୁଶାନ୍ତ ସିଂ ରାଜପୁତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲାର ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ନୂଆ ନୂଆ ଟ୍ବିଷ୍ଟ । | ବଲିଉଡ ଅଭିନେତା ସୁଷାନ୍ତ ସିଂହ ରାଜପୁତଙ୍କ ଆତ୍ମହତ୍ୟାର ଦୁଃଖ ଲୋକଙ୍କ ମନରୁ ଲିଭି ନଥିବା ବେଳେ ସେହିଭଳି ଅନ୍ୟ ଏକ ଘଟଣା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି । | [
"ବଲିଉଡ ଅଭିନେତା ସୁଷାନ୍ତ ସିଂହ ରାଜପୁତଙ୍କ ଆତ୍ମହତ୍ୟାର ଦୁଃଖ ଲୋକଙ୍କ ମନରୁ ଲିଭି ନଥିବା ବେଳେ ସେହିଭଳି ଅନ୍ୟ ଏକ ଘଟଣା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ବଲିଉଡର ରାଇଜିଂ ଷ୍ଟାର ସୁଶାନ୍ତ ସିଂହ ରାଜପୁତ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ମାମଲାରେ ନୂଆ ଟ୍ୱିଷ୍ଟ ଆସିଛି।",
"ମୁମ୍ବାଇ, (ଓଡିଶା ଟାଇମ୍): ବଲିଉଡ ଅଭିନେତା ସୁଶାନ୍ତ ସିଂହ ରାଜପୁତଙ୍କ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ମାମଲା ନୂଆ ମୋଡ ନେଇଛି ।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, (ଓଡିଶା ଟାଇମ୍): ବଲିଉଡ ଅଭିନେତା ସୁଶାନ୍ତ ସିଂହ ରାଜପୁତଙ୍କ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ମାମଲା ଦିନକୁ ଦିନ ନୂଆ ମୋଡ ନେବାରେ ଲାଗିଛି ।"
] |
70 | not that old . | ବୟସ ମଧ୍ୟ ବେଶି ନୁହେଁ । | ଇଏ ଏମିତି ସେମିତି ବୃଦ୍ଧା ନୁହନ୍ତି । | [
"ଇଏ ଏମିତି ସେମିତି ବୃଦ୍ଧା ନୁହନ୍ତି ।",
"ବେଶୀ ପୁରୁଣା ନୁହେଁ ।",
"ବୟସ ବି ସେତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ।",
"ବୟସ ବି ସେତେ ନୁହେଁ।"
] |
71 | education is the key to development . | ଶିକ୍ଷା ବିକାଶର ମୂଳମନ୍ତ୍ର। | ବିକାଶର ଚାବିକାଠି ହେଉଛି ଶିକ୍ଷାର ଉନ୍ନତି । | [
"ବିକାଶର ଚାବିକାଠି ହେଉଛି ଶିକ୍ଷାର ଉନ୍ନତି ।",
"ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ବିକାଶର ମାପକାଠି।",
"ବିକାଶର ଚାବିକାଠି ହେଉଛି ଶିକ୍ଷା",
"ଶିକ୍ଷା ବିକାଶର ଚାବିକାଠି ।"
] |
72 | i cannot figure out what to do . | କ’ଣ କରିବେ କିଛି ବୁଝି ପାରୁନାହାନ୍ତି। | କ’ଣ କରିବ କିଛି ଚିନ୍ତା କରିପାରୁ ନ ଥାଏ। | [
"କ’ଣ କରିବ କିଛି ଚିନ୍ତା କରିପାରୁ ନ ଥାଏ।",
"କ’ଣ କରିବ କିଛି ଭାବି ପାରୁ ନ ଥାଏ ।",
"କ’ଣ କରିବି କିଛି ସ୍ଥିର କରି ପାରୁନାହିଁ ।",
"କ’ଣ କରିବେ କିଛି ଚିନ୍ତା କରିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି।"
] |
73 | justice bobde is currently the most senior judge in the supreme court after cji gogoi . | ଜଷ୍ଟିସ୍ ବୋବଡେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ରଞ୍ଜନ ଗୋଗୋଇଙ୍କ ପରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ବରିଷ୍ଠତମ ବିଚାରପତି। | ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ଗୋଗୋଇଙ୍କ ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବରିଷ୍ଠତମ ବିଚାରପତି ହେଉଛନ୍ତି ଏସଏ ବୋବଡେ । | [
"ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ଗୋଗୋଇଙ୍କ ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବରିଷ୍ଠତମ ବିଚାରପତି ହେଉଛନ୍ତି ଏସଏ ବୋବଡେ ।",
"ଜଷ୍ଟିସ୍ ବୋବଡେ ଏବେ ଗୋଗେଇଙ୍କ ପରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ଅନ୍ୟତମ ବରିଷ୍ଠ ବିଚାରପତି ଅଛନ୍ତି।",
"ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇଙ୍କ ପରେ ଏବେ ଏସ୍ ଏ ବୋବଡେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବେ।",
"ଏବେ ଜଷ୍ଟିସ୍ ଗୋଗୋଇଙ୍କ ପରେ ଜଷ୍ଟିସ୍ ବୋବଡେ ହେଉଛନ୍ତି ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ସବୁଠୁ ବରିଷ୍ଠ ବିଚାରପତି ।"
] |
74 | the police has started proceedings in the case . | ଏହି ଘଟଣାରେ ପୁଲିସ ଦତନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛି। | ସେପଟେ ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। | [
"ସେପଟେ ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।",
"ସମ୍ପୃକ୍ତ ଘଟଣାରେ ପୁଲିସ ଏବେ ଖୋଳତାଡ଼ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛି।",
"ପୋଲିସ ଘଟଣାରେ ଧରପଗଡ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।",
"ଏହି ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ ଜଖୋଳତାଡ଼ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।"
] |
75 | akshay shared the poster on his instagram account . | ଅକ୍ଷୟ ଏକ ଟିଜର ନିଜର ଇନଷ୍ଟା ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପୋଷ୍ଟ କରିଥିଲେ। | ଏହି ପୋଷ୍ଟରକୁ ଅକ୍ଷୟ ନିଜ ଟୁଇଟର ପେଜରେ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି। | [
"ଏହି ପୋଷ୍ଟରକୁ ଅକ୍ଷୟ ନିଜ ଟୁଇଟର ପେଜରେ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି।",
"ଏନେଇ ଅକ୍ଷୟ ନିଜ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମରେ ଏହି ଫିଲ୍ମର ଏକ ପୋଷ୍ଟର ସେୟାର କରିଛନ୍ତି।",
"ତେବେ ଅକ୍ଷୟ ତାଙ୍କ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମରେ ଏକ ଫଟୋ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି।",
"ଏହାର ଟିଜରକୁ ଅକ୍ଷୟ ନିଜ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି।"
] |
76 | the police has arrested the accused on the charge of murder . | ସତ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବା ପରେ ଏହି ହତ୍ୟାରେ ସାମିଲ ଥିବା ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିଛି ପୁଲିସ । | ହତ୍ୟା ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ଅଟକ ରଖି ପଚରାଉଚରା ଚଳାଇଛି । | [
"ହତ୍ୟା ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ଅଟକ ରଖି ପଚରାଉଚରା ଚଳାଇଛି ।",
"ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର କାରଣ ଜଣାପଡିନଥିବା ବେଳେ ପୋଲିସ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ଗିରଫ କରିଛି ।",
"ପୋଲିସ ଅଭିଯୋଗ ମୁତାବକ ହତ୍ୟାକାରୀକୁ ଗିରଫ କରିଛି ।",
"ଏକ ହତ୍ୟା ମାମଲାରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଏହି ଅପରାଧୀକୁ ପୁଲିସ ଗିରଫ କରିବାକୁ ଖୋଜୁଥିଲା।"
] |
77 | rajnath singh has been appointed the defence minister . | ସେହିପରି ଦେଶର ନୂଆ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି। | ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗ ମିଳିଛି । | [
"ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗ ମିଳିଛି ।",
"ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଉପଧ୍ୟକ୍ଷ ଅଛନ୍ତି ।",
"ରାଜନାଥ ସିଂହ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରାଳୟର ଦାୟିତ୍ୱ ମିଳିଛି।"
] |
78 | as news of the accident spread , thousands of people thronged to the spot . | ଦୁର୍ଘଟଣା ଖବର ଜଣାପଡିବା ପରେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଶତାଧିକ ଲୋକ ଜମା ହୋଇଥିଲେ । | ଖବର ପ୍ରଚାରିତ ହେବା ମାତ୍ରେ ଶହଶହ ଲୋକ ଦୁର୍ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚô ଥିଲେ । | [
"ଖବର ପ୍ରଚାରିତ ହେବା ମାତ୍ରେ ଶହଶହ ଲୋକ ଦୁର୍ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚô ଥିଲେ ।",
"ଘଟଣା ପ୍ରଚାର ହୋଇଯିବାରୁ ଶହଶହ ଲୋକ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ରୁଣ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ।",
"ଖବର ପ୍ରଚାରିତ ହେବା ପରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।",
"ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଖବର ପ୍ରଚାରିତ ହୋଇଯିବା ପରେ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଛୁଟି ଆସିଥିଲେ।"
] |
79 | he didnt like this at all . | ତାଙ୍କୁ ଏ ସବୁ ଆଦୌ ପସନ୍ଦ ଲାଗେ ନାହିଁ। | ତାକୁ ଏସବୁ ଭଲ ଲାଗିଲା ନାହିଁ । | [
"ତାକୁ ଏସବୁ ଭଲ ଲାଗିଲା ନାହିଁ ।",
"ଯାହା ବି ହେଲା ତାହା ତାଙ୍କୁ ଆଦୌ ପସନ୍ଦ ଆସିଲାନି ।",
"ସେ ସବୁ ସଲମାନଙ୍କୁ ଆଦୌ ପସନ୍ଦ ଆସିନଥିଲା।",
"ଏହି ନାଁଟି ତାଙ୍କୁ ଆଦୌ ପସନ୍ଦ ଆସିଲା ନାହିଁ।"
] |
80 | according to reports , locals heard the baby crying on the roadside in the morning . | ସୂଚନାନୁସାରେ ଆଜି ସକାଳୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ପୋଖରୀକୁ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଛୁଆଟିର କାନ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ । | ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡିଛି, ଆଜି ସକାଳେ ବିଲ ମଧ୍ୟରେ ଉକ୍ତ ଶିଶୁଟି କାନ୍ଦୁଥିବାର ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଶୁଣିବାକୁ . | [
"ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡିଛି, ଆଜି ସକାଳେ ବିଲ ମଧ୍ୟରେ ଉକ୍ତ ଶିଶୁଟି କାନ୍ଦୁଥିବାର ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଶୁଣିବାକୁ .",
"ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡିଛି, ଆଜି ସକାଳେ ବିଲ ମଧ୍ୟରେ ଉକ୍ତ ଶିଶୁଟି କାନ୍ଦୁଥିବାର ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ ।",
"ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡିଛି, ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଆଜି ସକାଳେ ଶିଶୁର କାନ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ । ପରେ .",
"ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡିଛି, ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଆଜି ସକାଳେ ଶିଶୁର କାନ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ ।"
] |
81 | the minister informed . | ମନ୍ତ୍ରୀ ଏନେଇ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି । | ମନ୍ତ୍ରୀ ଉ୍ବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । | [
"ମନ୍ତ୍ରୀ ଉ୍ବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।",
"ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ।",
"ନେଇ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ମନ୍ତ୍ରୀ ।",
"ଲି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ।"
] |
82 | he lost the elections . | ନିର୍ବାଚନରେ ସେ ହାରିଯାଇଥିଲେ। | ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ି ପରାଜିତ ହୋଇଥିଲେ। | [
"ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ି ପରାଜିତ ହୋଇଥିଲେ।",
"ନିର୍ବାଚନରେ ତାଙ୍କର ପରାଜୟ ଘଟିଥିଲା।",
"ଆଉ ସେ ନିର୍ବାଚନରେ ହାରିଲେ।",
"ସେ ନିର୍ବାଚନରେ ପରାଜିତ ହୋଇଥିଲେ।"
] |
83 | this leads to anxiety in the patients . | ଯାହାକୁ ନେଇ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୀବ୍ର ଅସନ୍ତୋଷ ଦେଖା ଦେଉଛି। | ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ହଇରାଣ ହେବା ସାର ହେଉଛି। | [
"ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ହଇରାଣ ହେବା ସାର ହେଉଛି।",
"ଏହା ଫଳରେ ରୋଗୀ ମାନଙ୍କୁ ହଇରାଣ ହରକତର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡୁଛି।",
"ଯାହା ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ହଇରାଣ ହରକତ ହୋଇଥାନ୍ତି।",
"ଏହାକୁନେଇ ରୋଗୀ ମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଅସନ୍ତୋଷ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।"
] |
84 | but im not alone . | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ନୁହେଁ ବୋଲି ମୋଦି କହିଛନ୍ତି । | ମାତ୍ର ଏଠାରେ ମୁଁ ଏକା ନାହିଁ । | [
"ମାତ୍ର ଏଠାରେ ମୁଁ ଏକା ନାହିଁ ।",
"କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକା ନୁହେଁ ଚୌକିଦାର ନୁହେଁ ।",
"କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକା ନୁହେଁ।",
"କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ନୁହେଁ।"
] |
85 | the police is examining the footage of the incident . | ଇଭେଣ୍ଟରେ ଲାଗିଥିବା ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍କୁ ପୋଲିସ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି। | ପୋଲିସ ଏହି ଘଟଣା ରେକର୍ଡିଂ ହୋଇଥିବା ଫୁଟେଜକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି। | [
"ପୋଲିସ ଏହି ଘଟଣା ରେକର୍ଡିଂ ହୋଇଥିବା ଫୁଟେଜକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି।",
"ଘଟଣା ଘଟିଥିବାସ୍ଥାନର ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି ପୁଲିସ ।",
"ପୁଲିସ ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ ଆଧାରରେ ଘଟଣାର ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି।",
"ପୁଲିସ ଘଟଣାର ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି।"
] |
86 | drinking hot water has a number of health benefits . | ଉଷୁମ ପାଣି ପିଇବା ଦ୍ବାରା ଶରୀରକୁ ଅନେକ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ। | ଆୟୁର୍ବେଦ ଅନୁସାରେ ଗରମ ପାଣି ପିଇବାର ଅନେକ ଫାଇଦା ରହିଛି। ଯଦି ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳୁ ଏକ ଗ୍ଲାସ ଗରମ ପାଣି ପିଉଛନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ପେଟ କମ୍ ହେବା ସହ ଆହୁରି ଅନେକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା | [
"ଆୟୁର୍ବେଦ ଅନୁସାରେ ଗରମ ପାଣି ପିଇବାର ଅନେକ ଫାଇଦା ରହିଛି। ଯଦି ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳୁ ଏକ ଗ୍ଲାସ ଗରମ ପାଣି ପିଉଛନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ପେଟ କମ୍ ହେବା ସହ ଆହୁରି ଅନେକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା",
"ଆୟୁର୍ବେଦ ଅନୁସାରେ ଗରମ ପାଣି ପିଇବାର ଅନେକ ଫାଇଦା ରହିଛି।",
"ଏହାକୁ ଗରମ ପାଣି ସହ ପିଇବା ଦ୍ବାରା ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇଥାଏ।",
"ଗରମ ପାଣି ପିଇବା ଦ୍ବାରା ଶରୀରରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଲାଭ ମିଳିଥାଏ।"
] |
87 | during pregnancy , women have to take extra care of their health . | ବିଶେଷକରି ଗର୍ଭବତୀ ଥିବା ସମୟରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବାବଦରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ । | ଗର୍ଭାବସ୍ଥାରେ ମହିଳାମାନେ ନିଜ ଖାଇବା ପିଇବା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଜରୁରୀ। | [
"ଗର୍ଭାବସ୍ଥାରେ ମହିଳାମାନେ ନିଜ ଖାଇବା ପିଇବା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଜରୁରୀ।",
"ଗର୍ଭାବସ୍ଥା ସମୟରେ ମହିଳାମାନେ ନିଜର ସବୁ ପ୍ରକାର ଯତ୍ନ ନେବା ଉଚିତ।",
"ଗର୍ଭଧାରଣ ସମୟରେ ମହିଳାଙ୍କୁ ନିଜର ଖାସ ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ଦରକାର।",
"ମହିଳାମାନେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିବା ବେଳେ ତାଙ୍କର ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ନେବା ସହ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିଥାଏ।"
] |
88 | protests against petrol price hike | ପେଟ୍ରୋଲ ଦରବୃଦ୍ଧିକୁ ବିରୋଧ କରି ପୋଷ୍ଟର ଚିରିଲେ | ତୈଳ ଦର ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତିବାଦରେ ବିକ୍ଷୋଭ | [
"ତୈଳ ଦର ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତିବାଦରେ ବିକ୍ଷୋଭ",
"ପେଟ୍ରୋଲ ର ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତିବାଦରେ ବିକ୍ଷୋଭ, ଧାରଣା",
"ପେଟ୍ରୋଲ୍ ଡିଜେଲ୍ ଦରବୃଦ୍ଧି ବିରୋଧରେ ବିକ୍ଷୋଭ",
"ପେଟ୍ରୋଲ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିକୁ ବିରୋଧ କରି ବିକ୍ଷୋଭ"
] |
89 | residents demand compensation . | କ୍ଷତିପୂରଣ ପାଇଁ ଗ୍ରାମବାସୀ ଦାବି କରିଛନ୍ତି। | ଘର ଲୋକେ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବି କରିଛନ୍ତି । | [
"ଘର ଲୋକେ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ।",
"ଏନେଇ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଗ୍ରାମବାସୀ।",
"କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ ନେଇ ଗ୍ରାମବାସୀ ଦାବି କରିଛନ୍ତି।",
"କ୍ଷତିପୂରଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଗ୍ରାମବାସୀ ଦାବି କରିଛନ୍ତି।"
] |
90 | indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples . | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଟିମ୍ ର ଅଧିନାୟକ ବିରାଟ କୋହଲି ଓ ବଲିଉଡ୍ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଅନୁଷ୍କା ଶର୍ମାଙ୍କ ଯୋଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତେ ଖୁବ୍ ପସନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତି। | ତା ଭିତରେ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଭିତରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧିନାୟକ ବିରାଟ କୋହଲିଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତଥା ବଲିଉଡ୍ ହିରୋଇନ୍ ଅନୁଷ୍କା ଶର୍ମାଙ୍କୁ । | [
"ତା ଭିତରେ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଭିତରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧିନାୟକ ବିରାଟ କୋହଲିଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତଥା ବଲିଉଡ୍ ହିରୋଇନ୍ ଅନୁଷ୍କା ଶର୍ମାଙ୍କୁ ।",
"କ୍ରିକେଟର ବିରାଟ କୋହଲି ଏବଂ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଅନୁଷ୍କା ଶର୍ମା ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଚର୍ଚ୍ଚିତ ଯୋଡ଼ି।",
"ଦୁଇ ଅଭିନେତ୍ରୀ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଦୀପିକା ପାଦୁକୋନ ଆଉ ଜଣେ ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଟିମର ଅଧିନାୟକ ବିରାଟ କୋହଲିଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଅନୁଷ୍କା ଶର୍ମା।",
"ଏବେ ଏଥିରେ ବଲିଉଡ୍ ଷ୍ଟାର୍ ଓ ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ୍ ଟିମ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ ବିରାଟ କୋହଲିଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଅନୁଷ୍କା ଶର୍ମାଙ୍କ ନାଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି।"
] |
91 | the bjp , too , did not lag behind . | ଟିକଟ ଲବିରେ ବିଜେପି ମଧ୍ୟ ପଛରେ ପଡ଼ିନାହିଁ। | ଏହାକୁ ନେଇ ବିଜେପି ମଧ୍ୟ ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେଇ ନାହିଁ। | [
"ଏହାକୁ ନେଇ ବିଜେପି ମଧ୍ୟ ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେଇ ନାହିଁ।",
"ତେବେ ବିଜେପି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ପଛରେ ପଡି ନାହିଁ ।",
"ସେହିପରି ବିଜେପି ମଧ୍ୟ ପଛରେ ପଡି ନାହିଁ।",
"ତେବେ ଏଥିରେ ବିଜେପି ମଧ୍ୟ ପଛରେ ପଡିନାହିଁ ।"
] |
92 | educational institutes , shops and markets were closed and vehicular movement remained suspended due to the strike . | ଏହି ବନ୍ଦ ଡାକରାରେ ଦୋକାନ ବଜାର, ଗାଡି ମଟର ଚଳାଚଳ ଓ ଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ ବନ୍ଦ ରହିଛି । | ବିକ୍ଷୋଭ, ପୋଡାଜଳା ସହ ,ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଗାଡି ଚଳାଚଳ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ବନ୍ଦ ରଖାଯାଇଛି । | [
"ବିକ୍ଷୋଭ, ପୋଡାଜଳା ସହ ,ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଗାଡି ଚଳାଚଳ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ବନ୍ଦ ରଖାଯାଇଛି ।",
"ବନ୍ଦ ଯୋଗୁ ଗାଡ଼ି ଚଳାଚଳ, ଦୋକାନବଜାର ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ବନ୍ଦ ରହିଛି।",
"ଏହି ବନ୍ଦ ପ୍ରଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ଦୋକାନ ବଜାର, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଗାଡି ଚଳାଚଳ ବନ୍ଦ ରହିବା ଫଳରେ ଯାତାୟାତ ଏକପ୍ରକାର ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।",
"ଏହି ବନ୍ଦ ପ୍ରଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ଦୋକାନ ବଜାର, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଗାଡି ଚଳାଚଳ ବନ୍ଦ ରହିବା ଫଳରେ ଯାତାୟାତ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।"
] |
93 | a bjp leader however denied this . | ବିଜେଡି ନେତା କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି । | ଯଦିଓ ରାଜ୍ୟ ବିଜେପି ନେତାଏ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରୁଛନ୍ତି। | [
"ଯଦିଓ ରାଜ୍ୟ ବିଜେପି ନେତାଏ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରୁଛନ୍ତି।",
"ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ବିଜେପି ନେତା ୟେଦୁରପ୍ପା ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି।",
"ହେଲେ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି ବିଜେଡି ନେତା ।",
"ତେବେ ବିଜେଡି ନେତା କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ମାନିବାକୁ ନାରାଜ।"
] |
94 | vivek oberoi plays the role of prime minister narebdra modi in the film . | ଫିଲ୍ମରେ ଅଭିନେତା ବିବେକ ଓବେରୟ ପ୍ରଧାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଚରିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି। | ଏହି ଫିଲ୍ମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭୂମିକାରେ ବିବେକ ଓବରୟ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି। | [
"ଏହି ଫିଲ୍ମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭୂମିକାରେ ବିବେକ ଓବରୟ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି।",
"ଏହି ଫିଲ୍ମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଭୂମିକାରେ ବିବେକ ଓବରୟ ଅଭିନୟ କରିବେ।",
"ସିନେମାରେ ବିବେକ ଓବରାଏ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଭୂମିକାରେ ନଜର ଆସୁଛନ୍ତି।",
"ଫିଲ୍ମରେ ବିବେକ ୱବରୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି।"
] |
95 | a court in london has ordered his extradition to india . | ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଲଣ୍ଡନର ଏକ କୋର୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି। | ତାଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଲଣ୍ଡନ କୋର୍ଟରେ ଆବେଦନ କରିଥିଲେ । | [
"ତାଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଲଣ୍ଡନ କୋର୍ଟରେ ଆବେଦନ କରିଥିଲେ ।",
"ତାଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଲଣ୍ଡନ କୋର୍ଟରେ ଆବେଦନ କରିିଥିଲେ ।",
"ଏହାପରେ ମାଲ୍ୟାଙ୍କୁ ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଲଣ୍ଡନର ଏକ ଅଦାଲତ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।",
"ଏବେ ତାଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଲଣ୍ଡନର ଏକ ଅଦାଲତ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।"
] |
96 | locals came to the victims rescue and rushed them to a hospital in mohana . | ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ଆହତଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଯୋଗେ ମୋହନା ମେଡିକାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥିଲେ । | ମୋହନା ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଆହତମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥିଲେ। | [
"ମୋହନା ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଆହତମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥିଲେ।",
"ସେଠାରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ଉଦ୍ଧାର କରି ମୋହନା ମେଡିକାଲକୁ ଆଣିଥିଲେ ।",
"ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ମୋହନା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥିଲେ।",
"ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ସମସ୍ତ ଆହତଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ମୋହନା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।"
] |
97 | there is going to be lot of happiness in your life . | ପ୍ରେମ ଜୀବନରେ ଅନେକ ଖୁସି ମିଳିବ । | ଅନେକ ସାରା ଖୁସି ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି. | [
"ଅନେକ ସାରା ଖୁସି ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି.",
"ଆପଣ ଜୀବନରେ ଅନେକ ସୁଖ ପାଇ ପାରିବେ।",
"ଜୀବନରେ ଅନେକ ସୁଖ ମିଳିବ।",
"ଜୀବନରେ ଅନେକ ଖୁସି ଆସିବ।"
] |
98 | the police have kept her in an unknown place and are investigating . | ପୁଲିସ୍ ତାଙ୍କୁ କୌଣସି ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥାନରେ ରଖି ପଚରାଉଚରା କରୁଛି। | ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥାନରେ ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଜେରା କରୁଥିଲା । | [
"ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥାନରେ ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଜେରା କରୁଥିଲା ।",
"ପୋଲିସ ତାକୁ ଏକ ଅଜ୍ଞାନ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ରଖି ପୋଲିସ ପଚରାଉଚରା କରୁଛି ।",
"ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥାନରେ ରଖି ପଚରାଉଚରା କରରୁଛି ।",
"ପୋଲିସ ତାକୁ ଗିରଫ କରି ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥାନରେ ରଖି ପଚରାଉଚରା କରୁଛି ।"
] |
99 | in various states of the country , this festival is celebrated with different names . | ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଲୋକେ ଏହାକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ପାଳନ କରିଥା’ନ୍ତି। | ଏହାବ୍ୟତିତ ଏହି ପର୍ବକୁ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ନାମରେ ପାଳିତ କରାଯାଇଥାଏ । | [
"ଏହାବ୍ୟତିତ ଏହି ପର୍ବକୁ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ନାମରେ ପାଳିତ କରାଯାଇଥାଏ ।",
"ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ନାମରେ ଏହି ମହାନ ପର୍ବ ପାଳିତ ହୁଏ।",
"ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ପର୍ବକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ନାମରେ ପାଳନ କରାଯାଏ ।",
"ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଏହାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ନାମରେ ପାଳନ କରାଯାଏ ।"
] |
100 | the reason is very clear . | କାରଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପଷ୍ଟ। | କାରଣ, ମଧ୍ୟ ବେଶ ସ୍ପଷ୍ଟ । | [
"କାରଣ, ମଧ୍ୟ ବେଶ ସ୍ପଷ୍ଟ ।",
"ଏହାର କାରଣ ବହୁତ ଖାସ।",
"ଏହାର କାରଣ ବି ଅତି ସ୍ପଷ୍ଟ।",
"ଏହାର କାରଣ ଅତି ସ୍ପଷ୍ଟ।"
] |