Datasets:

ai4bharat
/

IndicParaphrase

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Subset (11)

mr · 426k rows

Split (3)

train · 406k rows

id stringlengths 1 6	pivot stringlengths 5 1.01k	input stringlengths 5 2.1k	target stringlengths 5 2.56k	references list
405901	what exactly happens ?	नक्की काय घडते?	काय घडतंय नक्की?	[ "काय घडतंय नक्की?" ]
405902	" thanks for your support california . " " "	कॅलिफोर्निया तुमच्या पाठिंब्यासाठी धन्यवाद.	कॅलिफोर्नियाने आम्हाला पाठिंबा दिल्याबद्दल धन्यवाद.	[ "कॅलिफोर्नियाने आम्हाला पाठिंबा दिल्याबद्दल धन्यवाद." ]
405903	tension prevailed in the area and a huge police force has been deployed there .	यामुळे प्रचंड तणाव निर्माण झाला असून पोलिसांचा मोठा फौजफाटा तैनात करण्यात आला आहे.	येथे तणावपूर्ण परिस्थिती निर्माण झाली असून घटनास्थळी मोठ्या संख्येने पोलिसांना फौजफाटा तैनात करण्यात आला आहे.	[ "येथे तणावपूर्ण परिस्थिती निर्माण झाली असून घटनास्थळी मोठ्या संख्येने पोलिसांना फौजफाटा तैनात करण्यात आला आहे." ]
405904	mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film .	साऊथ सुपरस्टार रामचरण तेजा आणि ज्युनिअर एनटीआर यात लीड रोलमध्ये आहेत.	युवा टायगर एनटीआर आणि मेगा पॉवरस्टार राम चरण यात मुख्य भूमिका साकारणार आहेत.	[ "युवा टायगर एनटीआर आणि मेगा पॉवरस्टार राम चरण यात मुख्य भूमिका साकारणार आहेत." ]
405905	rohit sharma 's innings consisted of ten fours and five sixes .	रोहित शर्माच्या शतकी खेळीला आठ चौकार आणि सात षटकारांचा साज होता.	रोहीत शर्माने आपल्या खेळीत चार षटकार व पाच चौकारांची आतषबाजी केली.	[ "रोहीत शर्माने आपल्या खेळीत चार षटकार व पाच चौकारांची आतषबाजी केली." ]
405906	talking to tv ...	समा टीव्हीशी बोलताना .	टीव्हीवरुन सामने .	[ "टीव्हीवरुन सामने ." ]
405907	five-time world champion viswanathan anand defeated reigning world champion magnus carlsen to jump to the joint third spot after the end of the fourth round of norway chess tournament .	भारताचा पाच वेळचा वर्ल्ड चॅम्पियन व रॅपिड विश्वजेता विश्वनाथन आनंदने सिन्क्यूफिल्ड चषक स्पर्धेच्या चौथ्या फेरीत विद्यमान विश्वविजेत्या मॅग्नेस कार्लसनला बरोबरीत रोखले.	विश्वनाथन आनंदने जगज्जेता नॉर्वेचा मॅग्नस कार्लसनवर विजय मिळवत नॉर्वे बुद्धिबळ स्पर्धेत चौथ्या फेरीअखेर अडीच गुण मिळवत संयुक्तरित्या तिस-या स्थानी झेप घेतली.	[ "विश्वनाथन आनंदने जगज्जेता नॉर्वेचा मॅग्नस कार्लसनवर विजय मिळवत नॉर्वे बुद्धिबळ स्पर्धेत चौथ्या फेरीअखेर अडीच गुण मिळवत संयुक्तरित्या तिस-या स्थानी झेप घेतली." ]
405908	like app is available for download on ios and google play store .	जी गुगल प्ले स्टोअर व आयओएस अॅप स्टोअर वरून डाऊनलोड करता येईल.	गुगल प्ले स्टोअर आणि आयओएसवरून फिल नाऊ एप डाऊनलोड करावं लागणार आहे.	[ "गुगल प्ले स्टोअर आणि आयओएसवरून फिल नाऊ एप डाऊनलोड करावं लागणार आहे." ]
405909	she doesnt need to be taken seriously .	त्याला फार गांभीर्याने घेण्याची गरज नाही.	त्याला गांभीर्याने घेण्याची गरज नाही.	[ "त्याला गांभीर्याने घेण्याची गरज नाही." ]
405910	so far 41 patients have recovered and returned home , the officials said .	आतापर्यंत 41 करोना बाधित रुग्णांना ते बरे झाल्यानंतर रुग्णालयातून घरी सोडण्यात आले आहे.	तर 41 जणांवर उपचार करून घरी सोडून देण्यात आले, अशी माहिती रुग्णालय प्रशासनाने दिली.	[ "तर 41 जणांवर उपचार करून घरी सोडून देण्यात आले, अशी माहिती रुग्णालय प्रशासनाने दिली." ]
405911	whether to use the system font	प्रणालीचा फॉन्ट वापरावा का	प्रणाली फाँटचा वापर करायचे	[ "प्रणाली फाँटचा वापर करायचे" ]
405912	the lucknow bench of the allahabad high court had in 2010 ruled a three-way division of the disputed 2.77 acres area at the ram janambhoomi-babri masjid site in ayodhya .	अलाहाबाद उच्च न्यायालयाने २०१०मध्ये वादग्रस्त जमिनीच्या त्रिभाजनाचा निर्णय दिला होता.	अलाहाबाद कोर्टाच्या लखनऊ खंडपीठानं २०१० मध्ये या प्रकरणी निर्णय देत २.७७ एकर जमीन ही पक्षकारांमध्ये समान वाटली जावी असा निकाल दिला होता.	[ "अलाहाबाद कोर्टाच्या लखनऊ खंडपीठानं २०१० मध्ये या प्रकरणी निर्णय देत २.७७ एकर जमीन ही पक्षकारांमध्ये समान वाटली जावी असा निकाल दिला होता." ]
405913	start time	सुरु केल्याची वेळ	आरंभ वेळ	[ "आरंभ वेळ" ]
405914	the phone comes with a 2-megapixel rear camera with led flash .	याव्यतिरिक्त या फोनमध्ये 2 मेगाफिक्सल क्षमतेचा रिअर कॅमेरा असून त्याला एलईडी फ्लॅशची जोड आहे.	नोकीयाच्या नव्या फोनमध्ये एलईडी फ्लॅश सोबत 2 MP चा रियर कॅमेरा आहे.	[ "नोकीयाच्या नव्या फोनमध्ये एलईडी फ्लॅश सोबत 2 MP चा रियर कॅमेरा आहे." ]
405915	im not an idiot .	अरे मी भुत नाहीय.	‘ते माझे चाहते नाहीत.	[ "‘ते माझे चाहते नाहीत." ]
405916	the four actresses in the films are kajal aggarwal ( tamil ) , tamannaah ( telugu ) , manjima mohan ( malayalam ) and parul yadav ( kannada ) .	या रिमेकमध्ये काजल अग्रवाल (तमिळ), तमन्ना (तेलुगू), मजिंमा मोहन ( मल्याळम), आणि पारूल यादव (कन्नड) या अभिनेत्री 'राणी'ची भूमिका साकारणार आहेत.	यात काजल अग्रवाल (तमिळ), तमन्ना (तेलुगू), मजिंमा मोहन ( मल्याळम), आणि पारूल यादव (कन्नड) या अभिनेत्री ‘क्वीन’ची भूमिका साकारणार आहेत.	[ "यात काजल अग्रवाल (तमिळ), तमन्ना (तेलुगू), मजिंमा मोहन ( मल्याळम), आणि पारूल यादव (कन्नड) या अभिनेत्री ‘क्वीन’ची भूमिका साकारणार आहेत." ]
405917	these items should also not be burnt .	ते पदार्थसुद्धा तळलेले नसावेत.	त्याचबरोबर हे पदार्थ पिष्टमय नसावेत.	[ "त्याचबरोबर हे पदार्थ पिष्टमय नसावेत." ]
405918	pawar was speaking in kharghar campaigning in support of his grand nephew parth pawar , who is contesting from mawal constituency .	ते मावळ मतदारसंघाचे उमेदवार पार्थ पवार यांच्या प्रचारार्थ उरण येथील सभेत बोलत होते.	मावळ लोकसभा मतदार संघाचे महाआघाडीचे उमेदवार पार्थ पवार यांच्या प्रचारार्थ आयोजित केलेल्या सभेत ते बोलत होते.	[ "मावळ लोकसभा मतदार संघाचे महाआघाडीचे उमेदवार पार्थ पवार यांच्या प्रचारार्थ आयोजित केलेल्या सभेत ते बोलत होते." ]
405919	not losing out	हरलो नाही.	वाया जात नाही,	[ "वाया जात नाही," ]
405920	china has laid the bait .	चीनने मिठाचा खडा टाकला.	माजलेल्या चीनने मुजोरी केली आहे.	[ "माजलेल्या चीनने मुजोरी केली आहे." ]
405921	the fictional film was based on the life of narendra modi .	पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्य जीवनावर आधारित एक लघुपट काढण्यात आला आहे.	पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या जीवनावर आधारित एक लघुपट काढण्यात आला आहे.	[ "पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या जीवनावर आधारित एक लघुपट काढण्यात आला आहे." ]
405922	shakti kapoor : one of b-town 's most successful villains , shakti kapoor got married to shivangi kolhapure , the sister of actresses padmini and tejaswani kolhapure .	शक्ती कपूर- पद्मिनी कोल्हापुरेः शक्ती कपूर यांनी अभिनेत्री पद्मिनी कोल्हापुरेच्या बहिणीशी शिवांगी कोल्हापुरेशी पळून जाऊन लग्न केलं.	शक्ती कपूर यांनी बॉलिवूडची प्रसिद्ध अभिनेत्री पद्मिनी कोल्हापूरेची बहीण शिवांगी कोल्हापूरेसोबत लग्न केले.	[ "शक्ती कपूर यांनी बॉलिवूडची प्रसिद्ध अभिनेत्री पद्मिनी कोल्हापूरेची बहीण शिवांगी कोल्हापूरेसोबत लग्न केले." ]
405923	the police picked up two persons on suspicion .	त्यामुळे संशय आल्यामुळे पोलिसांनी दोघांना ताब्यात घेतले.	संशयाच्या आधारे पोलिसांनी दोन कामगारांना अटक केली आहे.	[ "संशयाच्या आधारे पोलिसांनी दोन कामगारांना अटक केली आहे." ]
405924	the state government will also provide assistance for the same , if required , he said .	त्यासाठी राज्य शासनाच्यावतीने आवश्यक ती मदत केली जाईल, असेही ना.	आवश्यकता भासल्यास राज्य शासनही त्यासाठी सहकार्य करणार आहे.	[ "आवश्यकता भासल्यास राज्य शासनही त्यासाठी सहकार्य करणार आहे." ]
405925	this figure has doubled from the previous lok sabha election .	मागील लोकसभा निवडणुकीच्या तुलनेत सुळे यांना मिळालेले हे मताधिक्‍क्‍य दुप्पट आहे.	मागील लोकसभा निवडणुकी पेक्षा देखील यावेळी दुप्पट मतांची आघाडी दिली.	[ "मागील लोकसभा निवडणुकी पेक्षा देखील यावेळी दुप्पट मतांची आघाडी दिली." ]
405926	aishwarya is the granddaughter of former bihar cm daroga prasad rai .	ददन यादव पुढे म्हणाले की, ऐश्वर्या बिहारचे माजी मुख्यमंत्री दारोगा राय यांची नात आहे.	ऐश्वर्या या बिहारच्या माजी मुख्यमंत्री दरोगाप्रसाद राय यांच्या नात आहेत.	[ "ऐश्वर्या या बिहारच्या माजी मुख्यमंत्री दरोगाप्रसाद राय यांच्या नात आहेत." ]
405927	her speech reverberated across the world .	त्यांच्या भाषणाची जगभरात चर्चा झाली होती.	त्यांच्या या वक्तव्यान् जगभर खळबळ माजली होती.	[ "त्यांच्या या वक्तव्यान् जगभर खळबळ माजली होती." ]
405928	kevadiya station is india 's first railway station with a green building certification .	केवडिया देशाचे पहिले रेल्वे स्टेशन आहे ज्यास ‘ग्रीन बिल्डिंग सर्टिफिकेशन’ देण्यात आले आहे.	केवडिया हे ग्रीन बिल्डिंगचे प्रमाणपत्र असलेले देशातील पहिले स्टेशन आहे.	[ "केवडिया हे ग्रीन बिल्डिंगचे प्रमाणपत्र असलेले देशातील पहिले स्टेशन आहे." ]
405929	the reason for this is perhaps personal .	वैयक्तिक कारणांवरून हा प्रकार घडला असण्याची शक्यता आहे.	या साठी कारण वैयक्तिक कोणत्याही वैयक्तिक असू शकते.	[ "या साठी कारण वैयक्तिक कोणत्याही वैयक्तिक असू शकते." ]
405930	but india did not respond	मात्र याला भारतीय लष्कराने पुष्टी दिली नव्हती	पण भारताच्या निमंत्रणाला सर्व देशांनी प्रतिसाद दिला	[ "पण भारताच्या निमंत्रणाला सर्व देशांनी प्रतिसाद दिला" ]
405931	how ephemeral life is ?	जीवन लांबणीवर कसे?	किती कावळे जीवन?	[ "किती कावळे जीवन?" ]
405932	the opposition has a responsibility .	विरोधी पक्षनेत्यासुद्धा जबाबदारी असते.	त्यासाठी हवाय जबाबदार विरोधी पक्ष.	[ "त्यासाठी हवाय जबाबदार विरोधी पक्ष." ]
405933	a healthy lifestyle is a necessity .	एक आरोग्यपूर्ण जीवनशैली सोबत योग्य काळजी आवश्यक आहे.	निरोगी जीवनशैली ही काळाची गरज आहे.	[ "निरोगी जीवनशैली ही काळाची गरज आहे." ]
405934	according to sources , he will undergo treatment at medanta hospital in gurugram .	त्यांच्या निकटवर्ती सूत्रांच्या माहितीनुसार, डॉक्टरांच्या सल्ल्यानुसार त्याच्यावर गुरुग्राममधील मेदांता येथे उपचार सुरू आहेत.	पात्रा यांच्यावर गुरुग्राममधील मेडांटा रुग्णालयात उपचार सुरु असल्याची माहिती सुत्रांनी दिली.	[ "पात्रा यांच्यावर गुरुग्राममधील मेडांटा रुग्णालयात उपचार सुरु असल्याची माहिती सुत्रांनी दिली." ]
405935	so , there 's a lot of controversy .	त्यामुळे तर मतभेदांचा महापूरच.	त्यामुळे बराच वादंग उभा राहिला आहे.	[ "त्यामुळे बराच वादंग उभा राहिला आहे." ]
405936	those deceased in the accident were a crpf jawan and a maharashtra police driver .	या अपघातात दोघांचा मृत्यू झाला त्यात सीआरपीएफच्या एका जवानाचा आणि एका महाराष्ट्र पोलीसाचा समावेश आहे.	या अपघातामध्ये सीआरपीएफ जवान आणि एका महाराष्ट्र पोलिसाचा मृत्यू झाला आहे.	[ "या अपघातामध्ये सीआरपीएफ जवान आणि एका महाराष्ट्र पोलिसाचा मृत्यू झाला आहे." ]
405937	the wounded were screaming .	जखमी वेदनांनी ओरडत होते.	जखमी विव्हळत होते.	[ "जखमी विव्हळत होते." ]
405938	we need to work .	आपल्याला मेहनत करायची आहे.	‘‘आम्हाला कामकाज करायचे आहे.	[ "‘‘आम्हाला कामकाज करायचे आहे." ]
405939	that is why they are happy .	त्यातुनच ते आनंदी आहेत.	त्यामुळं त्यांच्या आनंदाला उधाण आलंय.	[ "त्यामुळं त्यांच्या आनंदाला उधाण आलंय." ]
405940	legislators , shakti raj parihar , dileep singh parihar , neelam langeh , firdous tak , kuldeep kumar , rajiv jasrotia and jeeval lal were present on these occasions .	या वेळी खासदार श्रीनिवास पाटील, आमदार चंद्रकांत जाधव, आमदार ऋतुराज पाटील, आमदार राजेश पाटील, महापौर निलोफर आजरेकर उपस्थित होते.	आमदार शिवाजीराव नाईक, केरू पाटील, श्रीनिवास डोईजड, रेखा पाटील, भाग्यश्री पाटील, युवराज यादव उपस्थित होते.	[ "आमदार शिवाजीराव नाईक, केरू पाटील, श्रीनिवास डोईजड, रेखा पाटील, भाग्यश्री पाटील, युवराज यादव उपस्थित होते." ]