mention
stringlengths 2
91
| context_left
stringlengths 0
1.74k
| context_right
stringlengths 0
5.64k
| context_lang
stringclasses 27
values | context_title
stringlengths 7
193
| context_date
stringlengths 9
26
| label_id
stringlengths 3
9
|
|---|---|---|---|---|---|---|
операции «Облачный столп» | 17 ноября 2012 года, около 03:30 по местному времени (05:30 по Москве), в рамках | беспилотники ВВС Израиля поразили штаб-квартиру движения ХАМАС в секторе Газа. | ru | Израиль разбомбил штаб-квартиру Хамас в секторе Газа | 17 ноября 2012 | 53692 |
コロンバイン高校銃乱射事件 | ビデオの中で容疑者は「おまえたちが私を追い込んだ」などと語っているほか、富裕層をののしる場面もあった。実際に録画された時期は不明。写真には、ナイフや銃を手にした姿が写されていた。また、時事通信によると文書の中で1999年の | に言及し、2名の少年犯を「殉教者」と呼んだ。 | ja | バージニアの銃乱射容疑者がテレビ局にビデオ送付 | 2007年4月19日 | 473845 |
the previous race | This allowed Sebastian Vettel (STR-Ferrari), | triumphant, to gain one position and finish fifth. | en | Fernando Alonso wins 2008 Singapore Grand Prix | September 28, 2008 | 179397 |
European debt crisis | Dominique Strauss-Kahn, the head of the International Monetary Fund, remained in jail last night after being charged with sexually attacking a chambermaid at a New York City hotel. Strauss-Kahn has agreed to undergo forensic screening before he appears in court, and has vowed to "vigorously" defend himself against the charges, which are likely to create a leadership void at the IMF, disrupt emergency talks over the | , and spell the end of his political career. | en | IMF head remains in New York prison; charged over alleged hotel sex attack | May 15, 2011 | 217197 |
чемпіонат світу з біатлону | На | у Новому Месті-на-Мораві українка Олена Підгрушна здобула золоту медаль, Віта Семеренко — бронзу. | uk | На чемпіонаті світу з біатлону українка Олена Підгрушна здобула золоту медаль | 9 лютого 2013 | 855881 |
earthquake | Last spring the province was hit by a 7.9 | which left 68,636 dead and nearly 375,000 injured. | en | 22 killed as heavy rain hits Panzhihua, China | July 28, 2009 | 152033 |
Iraq War | The January occasion of the death of the 4,000th member of the United States military in the | brought renewed focus on the military's "Don't ask, don't tell" (DADT) policy towards LGBT service members, according to the "Washington Post" and other media sources. | en | Death of 4000th U.S. soldier in Iraq shines spotlight on gays in the military | April 9, 2008 | 545449 |
na třech kilometrech | Poté přišla na řadu Olga Grafová, která letos získala | bronz. Ruské publikum ji hlasitě hnalo k nejlepšímu ruskému výsledku a průběžně také k druhému nejlepšímu času, 6:55,77. | cs | Sáblíková obhájila zlato z Vancouveru na pětikilometrové trati | 19. únor 2014 | 15132121 |
Atentado del Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo de 2011 | En julio pasado, extremistas islámicos de la región del Cáucaso Norte instaron a hacer uso de la "fuerza máxima" para evitar la celebración de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno. Dokú Umárov líder de los extremistas, fue autor del | , los Atentados del metro de Moscú de 2010 y es sospechoso de los Atentados de Volgogrado de diciembre pasado. | es | Hallan cadáveres y explosivos dentro de vehículos en la región rusa de Stávropol | 9 de enero de 2014 | 207513 |
1984 Summer Paralympics | The 2012 Games will be the fourth time the country has participated, with the three other appearances happening at the | , 2000 Summer Paralympics and 2008 Summer Paralympics. Other members of the Papua New Guinea 2012 Paralympic delegation include PNG Paralympic Committee President Bernard Chan; Chef de Mission Dr. Kefu Ma; team manager Rosemary Mawe; Davina Chan, the president's wife; coach William McKenny; and official Jeffrey Robby. | en | Papua New Guinea represented by two Paralympians in London | August 24, 2012 | 599707 |
Hurricane Katrina | British Prime Minister Tony Blair has apologised to Britons affected by | . Many British citizens who were trapped in the New Orleans have complained to the British Foreign Office about the lack of response from their government after the hurricane destabilized almost 200 miles of the United States gulf coast. | en | Blair is first public official to apologize for Hurricane Katrina response | September 8, 2005 | 16422 |
Conquista de México | Nacido el 22 de febrero de 1926 en la Ciudad de México el académico fue un estudioso y defensor de las culturas originarias del país. Fue autor de obras como "La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes", su tesis doctoral, publicada por la UNAM en 1959. Por su parte, la "Visión de los vencidos", un compilado de textos escritos en náhuatl que reflejaban la visión indígena de la | , que se tradujo a más de veinte idiomas. El académico decía que la obra recibió ese título «para contradecir la idea de que solo los vencedores escriben la historia». | es | Fallece el historiador mexicano Miguel León-Portilla a los 93 años | 2 de octubre de 2019 | 828435 |
catástrofe de Chenóbil | Edano informó además que analizarán otros alimentos en busca de rastros radioactivos en el que se considera el peor accidente nuclear desde la | en Ucrania | es | En diversas zonas de Japón el agua y la comida están contaminadas con radiación | 19 de marzo de 2011 | 486 |
in 2004 | This semifinal victory advances the Gliders into the final, where they are to meet the winner of the day's match between the Netherlands and Germany. They are guaranteed at least silver. The Gliders won silver in Sydney in 2000 and Athens | and bronze in Beijing in 2008, but have never won the gold. The USA team is to meet the loser of that match to contest the bronze. | en | Gliders defeat USA in 2012 Paralympic semifinals | September 8, 2012 | 840654 |
Asesinato colateral | El Proyecto K contiene 1,7 millones de archivos, los cuales constan de comunicaciones diplomáticas del Departamento de Estado de EE. UU. La presentación fue realizada por videoconferencia desde la embajada ecuatoriana a varios periodistas en el National Press Club en Washington D. C. En ese mismo lugar hace casi tres años, Assange habló sobre " | ", un vídeo filtrado que muestra soldados estadounidenses disparando contra 12 civiles iraquíes (incluyendo a Saeed Chmagh y Namir Noor-Eldeen, empleados de la agencia de noticias Reuters) el cual ha sido considerado uno de los mayores aportes de WikiLeaks al periodismo. Este vídeo también fue la causa de muchas investigaciones gubernamentales en relación al sitio web y al propio Assange, quien ha esperado durante casi un año un salvoconducto que le permita ingresar a Ecuador, donde se le otorgó asilo político. | es | Julian Assange presenta el Proyecto K, “la publicación geopolítica más importante que haya existido” | 9 de abril de 2013 | 1788040 |
오디세이 새벽 작전 | 영국, 미국, 프랑스가 주축이 된 다국적군이 19일 리비아에 대한 " | "을 개시했다. 다국적군은 전투기로 수도 트리폴리를 공습했고, 미국과 영국의 함정이 리비아의 대공망을 표적으로 크루즈 미사일을 발사했다. 이번 작전은 17일 UN에서 결의된 "비행 금지 구역" 설정에 따른 것이다. 카다피 국가 원수는 이번 공습에 대해 "식민지화를 위한 공격"이라며 결사 항전의 의지를 밝혔다. | ko | 다국적군, 리비아에서 오디세이 새벽 작전 개시 | 2011년 3월 20일 | 878102 |
dieselgate | Il suo ritiro avviene dopo le elezioni di land in Assia e Baviera, dove la CDU e l'alleato CSU hanno avuto un calo vistoso delle percentuali rispetto alle elezioni precedenti, e il | , che ha orientato una parte degli elettori contro il governo in carica, considerato in merito troppo prono agli interessi delle aziende; la decisione, però, ha dichiarato la Merkel, è maturata durante la pausa estiva e va in contrasto con la sua dichiarazione passata che presidenza del partito e governo debbano essere entrambi in mano alla stessa persona. | it | Angela Merkel dal 2021 non assumerà più incarichi politici | 30 ottobre 2018 | 21000630 |
покушение | Джон-Хинкли-младший, 35 лет назад совершивший | на жизнь президента Рональда Рейгана, в субботу, 10 сентября 2016 года, вышел из психиатрической больницы в Вашингтоне. Решение об освобождении Джона Хинкли было принято после того, как в июле федеральный судья вынес постановление, согласно которому Хинкли не представляет опасности для себя и для общества. | ru | Человек, 35 лет назад стрелявший в президента Рейгана, выходит из психиатрической клиники | 11 сентября 2016 | 757979 |
2009 Japanese Grand Prix | Red Bull driver Sebastian Vettel won from pole position the Formula One | at Suzuka Circuit, Japan. | en | Sebastian Vettel wins 2009 Japanese Grand Prix | October 4, 2009 | 172930 |
Guerra árabe-israelí de 1948 | Mahmud Ahmadinejad, presidente de Irán, amenazó a Israel con el vaticinio de la "desaparición del sionismo", en un acto masivo ocurrido en Bint Jbeil, Líbano. A ello Benjamín Netanyahu respondió irónicamente "miren que ejército", refiriéndose a las tropas israelitas que ganaron la | . | es | Ahmadinejad amenaza a Israel desde Líbano | 14 de octubre de 2010 | 49092 |
han logrado retener al presidente | Un grupo de soldados rebeldes irrumpieron hoy en el palacio presidencial de Níger, un país ubicado en el África subsahariana, y | Tandja Mamadou y a su gabinete, que se encontraban reunidos en ese momento. El golpe fue guiado por el mayor Adamou Harouna, según varias fuentes militares. Por el momento se ha oficializado la muerte de entre 3 y 4 soldados. | es | Soldados ejecutan un golpe de estado en Níger | 18 de febrero de 2010 | 924625 |
احتجاجات على نشر | نشرت صحيفة شارلي إبدو الفرنسية الأسبوعية الهزلية في عددها الذي يصدر اليوم الأربعاء مجموعة رسوم كاريكاتورية موضوعها النبي محمد. وقد تعطل موقع المحلة على الإنترنت اليوم ولم يعد متاحاً إلا بصعوبة. ويأتي نشر الكاريكاتير في فترة | مقطع من فيلم «براءة المسلمين» بداعي أنه يسيء إلى شخص محمد. وعلق مسؤولون سياسيون فرنسيون على هذا قرار النشر المعلن في وقت سابق مؤكدين على مبدأ حرية التعبير في فرنسا، وداعين في نفس الوقت أن يتحلى الجميع بالمسؤولية عن أفعالهم. كما أعلنت فرنسا عن إغلاق سفاراتها ومدارسها في 20 بلداً يوم الجمعة القادم. | ar | جريدة فرنسية تنشر رسوماً كاريكاتورية للنبي محمد | 19 سبتمبر 2012 | 29489 |
VM i skiskyting | <onlyinclude>De fire nordmennene som var med i dagens skiskyttersprint under | i Pyeongchang i Sør-Korea tok alle de fire øverste plassene.</onlyinclude> | no | Fire nordmenn på topp i sprinten under VM i skiskyting | 14. februar 2009 | 494824 |
aanslag op een kerstmarkt vorig jaar | Berlijn is extra alert op mogelijke terreurdreiging sinds de | , waarbij 12 doden vielen. | nl | Verdacht pakket op kerstmarkt Potsdam was chantagemiddel | 4 december 2017 | 28036573 |
2009 World Womens Curling Championship | Jennifer Jones' Team Canada from Winnipeg, Manitoba became repeat Canadian champions during the 2009 Scotties Tournament of Hearts held from February 21 to March 1 at the Save-On-Foods Memorial Centre in Victoria British Columbia. They will now proceed to the | at Gangneung, South Korea from March 21 to 29, 2009. They are also guaranteed a spot in the 2009 Canadian Olympic Curling Trials. | en | Canadian teams vie for spot at the World Curling Championship | March 9, 2009 | 562850 |
Copa América 2011 | La Federación Costarricense de Fútbol de Costa Rica, confirmó que la selección nacional de este país participará en la | que se dará del 1° al 24 de julio de 2011, en Argentina; en sustitución de Japón, quien confirmó que no jugaría por los problemas que en este momento el país asiático está enfrentando, en un informe dado por el Comité Organizador de la Copa América 2011 a Costa Rica. | es | Confirman participación de Costa Rica en la Copa América 2011 | 17 de mayo de 2011 | 207729 |
ваздушном нападу НАТО-а | , (Beta-AFP) - У | на област у близини Бреге на истоку Либије погинуло је девет побуњеника против либијског режима и четири цивила, изјавио је у суботу један званичник из града Аџдабије. | sr | У нападу НАТО погинуло девет побуњеника | 2. април 2011. | 81545 |
war | The milestone was reached just days after the fifth anniversary of the start of the | on March 19, 2003 when the United States and the United Kingdom invaded Iraq "to disarm Iraq of weapons of mass destruction (WMD), to end Saddam Hussein's support for terrorism, and to free the Iraqi people." However, no weapons of mass destruction have been located yet. | en | United States military death toll in Iraq reaches 4,000 | March 24, 2008 | 107802 |
el próximo cónclave, en el que se elegirá al sucesor de Joseph Ratzinger | Tras la publicación por parte del diario italiano "La Repubblica" que unos supuestos escándalos sexuales y corrupción podrían estar detrás de la renuncia de Benedicto XVI por motivos de edad, el portavoz Federico Lombardi afirmó que eso eran "meras fantasías y especulaciones". Hoy, tres días más tarde de que la noticia saltase a la opinión pública, la Secretaría de Estado del Vaticano publica un comunicado afirmando que algunos medios están publicando noticias falsas para condicionar | . | es | El Vaticano denuncia la publicación de noticias falsas para condicionar el cónclave | 23 de febrero de 2013 | 4422669 |
terremoto del 19 de septiembre de 1985 | Por su parte, "El País" señala que más de 50 millones de mexicanos fueron afectados por el sismo. El Sismológico Nacional Mexicano realizó tres revisiones de su intensidad y señaló que se trata del sismo más intenso registrado en México en casi un siglo, superando al | , que dejó más de 10 mil muertos. | es | Más de 30 muertos deja en México el terremoto de magnitud 8.2 | 8 de septiembre de 2017 | 1798567 |
Guerra do Golfo | Em 1986, ele se tornou membro do Congresso. Ele passou cerca de 23 anos neste cargo, abordando ativamente questões de igualdade racial e opondo-se ao envolvimento dos EUA em conflitos militares (em particular, a | e Iraque). | pt | Congressista e ativista de direitos humanos John Lewis morre nos EUA | 18 de julho de 2020 | 37643 |
1976 Summer Paralympics | This is the second recent death of an Australian Paralympian. In late November, another Australian Paralympian, Peter Marsh of Queensland, died at the age of 64. He competed at the | , 1980 Summer Paralympics and 1984 Summer Paralympics. Prior to his death, he was active in a project to document the history of the Paralympic movement in Australia on Wikipedia. | en | Australian Paralympian Janet Shaw dies aged 46 | December 4, 2012 | 654689 |
earthquake | A statement by the Imperial household said Emperor Akihito and Empress Michiko want to visit the area affected by the tsunami, but the important thing now is rescuing the victims. In 1995 the emperor and empress visited Kobe after an | struck and killed 6,400 people. | en | Japanese emperor makes live television appearance after earthquake | March 16, 2011 | 214866 |
fuertes disturbios en Ferguson | La muerte del joven desencadenó | , que provocaron saqueos y destrozos. Durante las manifestaciones en Minneapolis, una mujer fue atropelleda por un auto. "The Star Tribune" informó que el conductor del automóvil tocó la bocina a los manifestantes antes de golpear a varias personas y aparentemente pasar con su vehículo sobre las piernas de la mujer, quien fue hospitalizada por "heridas menores". | es | 170 ciudades de Estados Unidos registran protestas por caso Michael Brown | 26 de noviembre de 2014 | 17560945 |
кровавой войне на границе между двумя странами | Хотя до сих пор стороны проявляют сдержанность, ожесточенная риторика, звучащая из Пекина и Дели, вызывает опасения по поводу возможного возобновления боевых действий, которые привели к короткой, но | в 1962 году. | ru | Китай потребовал от Индии вывести войска из спорного района в Гималаях | 24 июля 2017 | 208694 |
Hurrikan Katrina | Von 1978 bis 1994 wurde King mit seiner Radioshow „The Larry King Show“ bekannt. Die Fernsehshow „Larry King Live“ auf CNN moderierte er seit 1985. Sie wurde jeden Werktagabend gesendet. Zu wichtigen Ereignissen, wie der Invasion des Irak 2003 oder dem | , sendete er auch über mehrere Wochen hinweg jeden Tag. Von seinen Interviewpartnern wurde King wegen seiner freundlichen Art geschätzt, was ihm aber auch die Kritik einbrachte, bei den Interviews zu nachsichtig zu sein. Die Sendung litt zuletzt unter einem Rückgang der Zuschauerquote; allein im letzten Jahr war die Quote um 40 Prozent gesunken. | de | Larry King hält seine letzte Talkshow | 18.12.2010 | 16422 |
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Γυναικών 2011 | Έναρξη για το | , το οποίο και θα αποτελέσει την 33η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού, με υπεύθυνο φορέα τη FIBA Europe. Η χώρα που θα φιλοξενήσει τους αγώνες ανάμεσα στις ευρωπαϊκές εθνικές ομάδες είναι η Πολωνία, που στο παρελθόν έχει αναλάβει παρόμοιο καθήκον τρεις ακόμη φορές. Τρεις πόλεις επιλέχθηκαν για τη διοργάνωση: οι Μπιντγκός, Κατοβίτσε και Λοτζ. Οι αγώνες θα λάβουν χώρα κατά το διάστημα από τις 18 Ιουνίου μέχρι 3 Ιουλίου 2011. | el | Πρεμιέρα για το Ευρωμπάσκετ Γυναικών 2011 | 18 Ιουνίου 2011 | 810329 |
Stonewall-rellen | Deze laatste zaterdag van juni is ook de herdenking van de | naar aanleiding van het optreden tegen homo's in 1969 van de New Yorkse politie in Christopher Street (Manhattan)|Christopher Street|en, waar in andere landen Gay Pride of Christopher Street Day|Christopher Street (Liberation) Day|en (CSD) hun namen aan ontlenen danwel equivalenten van 'Roze Zaterdag' zijn. | nl | Roze Zaterdag 2007 in Bergen op Zoom | 30 juni 2007 | 51402 |
осадой Сараева | В 1996 году Младич наряду с другими руководителями Республики Сербской был обвинён Гаагским Международным трибуналом в совершении военных преступлений и геноциде в связи с | , а также в связи с резнёй в Сребренице. | ru | Ратко Младич приговорён к пожизненному заключению | 22 ноября 2017 | 175653 |
London bombings | The Egyptian chemist arrested in Cairo last week has no links with the | , officials have said. The Egyptian interior ministry published a report which "made clear there was no link between Magdi Asdi el-Nashar and Al Qaeda or the bombings". Mr Nashar has still not been named a suspect by British police. | en | Suspected 'mastermind' of London bombings no longer a suspect | July 19, 2005 | 10818 |
Meksikonlahden öljyonnettomuuden | Yhdysvaltain viranomaiset ovat vakuuttaneet valvovansa, että Shell toteuttaa poraushankkeensa vastuullisesti ja turvallisesti. Öljynporauksen sääntelyä on tiukennettu | seurauksena. Obaman hallinnolla on poliittiset intressit sallia hanke polttoaineen hinnannousun ja työttömyyden torjumiseksi. | fi | Suomalaisia jäänmurtajia Shellin koeporauksiin arktisille merialueille | 10. maaliskuuta 2012 | 4735638 |
Hurricane Katrina | The American Food and Drug Administration has recalled operational rations (MREs) donated by Britain to help survivors of | . | en | FDA recalls foreign meat used in aid for victims of Hurricane Katrina | September 26, 2005 | 16422 |
Armenian genocide | A suspect has been arrested in the case of Hrant Dink, the Turkish-Armenian journalist who was assassinated yesterday. Dink was known for writing about the controversial issue of | , the mass killings of Armenians by Turks under the rule of the Ottoman Empire. | en | Suspected assassin of Turkish-Armenian journalist arrested | January 21, 2007 | 80034 |
Atentados del metro de Moscú de 2010 | En julio pasado, extremistas islámicos de la región del Cáucaso Norte instaron a hacer uso de la "fuerza máxima" para evitar la celebración de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno. Dokú Umárov líder de los extremistas, fue autor del Atentado del Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo de 2011, los | y es sospechoso de los Atentados de Volgogrado de diciembre de 2013. | es | El Comité Olímpico Internacional respalda a Sochi 2014 tras los atentados de Volgogrado | 1 de enero de 2014 | 269893 |
London bombings of July 7, 2005 | On Friday, the High Court of Eastern Denmark ("Østre Landsret") convicted three of four defendants of planning a terrorist attack against Denmark. The three were found guilty of acquiring triacetone triperoxide (TATP) in order to make bombs. TATP is believed to have been the explosive used in the | . | en | Denmark convicts three in terror plot case | November 24, 2007 | 10818 |
earthquake | In the midst of the festivities, the | in Haiti was still on the minds of many attendees. For instance, some wore lapel ribbons to honor the victims, while others noted how strange it was for them to be enjoying something like an award ceremony in the midst of such tragedy. | en | 67th Annual Golden Globe Award highlights | January 21, 2010 | 43777 |
расстрелянного в Екатеринбурге Николая II | Антон же Баков, лидер Монархической партии РФ, рассказал сенаторам о своём последнем достижении в области государственного строительства — как уже ранее сообщали Викиновости, накануне он преобразовал виртуальное государство «Российская империя» в суверенное государство Императорский Престол Домен ЦарьГрад во главе с прямым наследником царствующего дома Романовых Николаем III (наследником Николая II). В перспективе в государстве предполагается работа своего Сената, аналогичного екатеринбургскому — как ранее сообщалось, подобные Сенаты также готовятся к работе и в нескольких других городах России. Для размещения Императорского Престола Баковым был приобретён участок площадью 80 га («в 2 раза больше Ватикана») в Черногории, с властями которой ведутся переговоры о признании нового государства. Участок расположен вблизи Царского моста через реку Зета, построенного русским императором Александром III, а также вблизи монастыря Острог, где хранятся мощи святого Василия-чудотворца. На участке планируется создать туристическую инфраструктуру, центральным элементом которой будет императорский дворец — как сообщалось, курируемый Баковым Дворцовый фонд уже строит один такой дворец в Белоярском районе Свердловской области вблизи Екатеринбурга — знакового места для русской монархии. В докладе Баков подчеркнул, что во множестве церквей Черногории присутствуют иконы царской семьи | , причисленной церковью к лику святых. | ru | Екатеринбургский Сенат доложил о первой победе над чиновниками | 2 июля 2014 | 1356047 |
Copa Asiática 2007 | Luego de que Iraq ganara por penales a Corea del Sur y se colocara en la final de la | , docenas de aficionados del fútbol salieron a las calles a festejar; sin embargo, dos autos-bomba estallaron en Bagdad, la capital de Iraq, matando a al menos 50 personas y hiriendo otras 130. | es | Una explosión en Iraq mata docenas de aficionados del fútbol | 25 de julio de 2007 | 334192 |
Iraq War | Riekse is a retired decorated Lieutenant Colonel in the U.S. Army who served in both the Vietnam War and the | . He is also a former public school teacher and Assistant Professor of Military Science at Western Michigan University. He has a B.A. in Political Science and International Relations from the University of South Florida as well as two M.A.s, one in Political Science and International Relations, the other in Education and History. Both are from Western Michigan University. | en | Wikinews holds a follow-up interview with Max Riekse, Constitution Party candidate for the 2008 U.S. presidential election | April 25, 2008 | 545449 |
Hurricane Katrina | Rita could affect New Orleans and other places recovering from | — it may cause a great deal of water to be dumped on the region — worrying officials. Daniel Brown, a hurricane meteorologist, said "This is something everyone should be paying attention to." President Bush adds: "There is deep concern about this storm causing more flooding in New Orleans." | en | Florida Keys evacuated in preparation for Rita | September 21, 2005 | 16422 |
Евровидении-2013 | В прошлом году победил Сергей Волчков, а в позапрошлом победа в «Голосе» досталась участнице команды Градского — Дине Гариповой, которая впоследствии заняла на « | » пятое место. | ru | Александра Воробьёва стала победительницей третьего сезона шоу «Голос» | 29 декабря 2014 | 10162 |
EK-voetbal | Door de vroege uitschakeling op het | in Polen en Oekraïne heeft het Nederlands elftal een vrije val gemaakt op de FIFA-wereldranglijst. Doordat Nederland 155 punten verliest zakt het land van plaats vier naar plaats acht. Vorig jaar stond Nederland nog op de hoogste plaats. Dit is voor Nederland de laagste positie in vier jaar tijd. | nl | Oranje maakt vrije val op wereldranglijst | 4 juli 2012 | 22669 |
朝鲜战争 | 朝鲜和韩国在法律意义上仍然处于战争状态，因为他们在1950年到1953年的 | 后一直没有签署和平协议。 | zh | 朝鲜废除朝韩间停止政治军事对抗协议 | 2009年1月31日 | 8663 |
2009 European Grand Prix | Seven-time world Formula One racing champion Michael Schumacher announced his plans to replace Felipe Massa in the second Ferrari car in the FIA Formula One | in Valencia, Spain. | en | Michael Schumacher returns to Formula One to replace injured Massa | July 30, 2009 | 172932 |
desaparición forzada de los 43 estudiantes | Este miércoles se cumplen cuatro años de la | de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en Guerrero, al sur de México. Padres y compañeros de los jóvenes desaparecidos persisten en sus exigencias de "justicia y verdad", luego de un año marcado por las batallas jurídicas en torno a la creación de una Comisión de la Verdad para investigar el caso y detenciones infructuosas llevadas a cabo por las autoridades. | es | Cuatro años después, persisten las dudas y continúa la exigencia de justicia por el caso Ayotzinapa | 26 de septiembre de 2018 | 18327329 |
Петсамо-Киркенесской наступательной операции | Участники военно-исторической клубов из Мурманской, Архангельской, Московской и других областей реконструировали бой между советскими и немецкими войсками, имитирующий эпизод | войск Карельского фронта и сил Северного флота периода октября 1944 года. В ходе военно-исторической реконструкции под названием «Прорыв» были использованы средства имитации разрывов авиабомб, снарядов, мин и ручных гранат. | ru | 77-я годовщина разгрома немецко-фашистских войск в Заполярье | 24 октября 2021 | 705222 |
2016 Summer Paralympics | Spain's men's national goalball team arrived in Espoo, Finland Friday for the start of the 2014 IBSA Goalball World Championships. The team comes into the tournament with the goal of securing a medal, which would qualify them for the | in Rio de Janeiro. The team missed the 2012 Summer Paralympics. | en | Medal-seeking Spanish men arrive at 2014 Goalball World Championships | June 29, 2014 | 1142161 |
42 años de gobierno | Tras ocho meses por los cuales una protesta producto de la primavera árabe se transformó en un conflicto interno para Libia; líderes del Consejo Nacional de Transición de Libia declararon el domingo pasado en la plaza Tahir de Bengasi (que fue capital provisional del país hasta la toma de Trípoli el 22 de agosto pasado), la libertad de Libia tras | de la Yamahiriya, por lo que ésta queda oficialmente abolida. | es | Consejo Nacional de Transición declara liberada Libia y convoca a elecciones en junio de 2012 | 25 de octubre de 2011 | 431888 |
disaster | STS-134 is the 25th and final mission of the Space Shuttle "Endeavour", and the 134th and penultimate mission of the Space Shuttle Program. "Endeavour", NASA's youngest space shuttle, was originally built to replace the Space Shuttle "Challenger" after the 1986 | that killed its seven crewmembers during the ill-fated launch of the STS-51-L mission. "Endeavour"'s first flight was STS-49 in May 1992. | en | Space Shuttle Endeavour launches for final time | May 18, 2011 | 858145 |
1971 Indo-Pakistan War | The Indian Army observed "Vijay Diwas", marking the defeat of the Pakistani military and the formation of the independent state of Bangladesh (then called East Pakistan) in the | . | en | Indian Army celebrates Victory Day on 35th Anniversary of Bangladeshi Liberation | December 17, 2006 | 1922071 |
вторжения США и их союзников | Исламское государство возникло в Ираке на основе повстанческих организаций, появившихся после | в 2003 году. В России признано «запрещённой организацией». | ru | Исламское государство взяло ответственность за атаку на мечеть в Кабуле | 28 августа 2017 | 107802 |
Iraq War | Yesterday, thousands of people attended anti-war protests in London and Glasgow organised by the Stop the War Coalition. The event marks nearly five years since the 2003 invasion of Iraq which begun the | . The main themes were "Troops out of Iraq and Afghanistan", "Don’t attack Iran", and "End the siege of Gaza". | en | Thousands attend anti-war protests in London and Glasgow | March 16, 2008 | 545449 |
中共十八大 | 中共中央纪律检查委员会发布消息称，中共中央政治局委员、曾任中共重庆市委书记的孙政才因涉嫌严重违纪，被立案调查，成为2012年 | 以来第一位被调查的在任中央政治局委员。 | zh | 孙政才涉嫌严重违纪被立案调查 | 2017年7月24日 | 137566 |
Hurricane Katrina | "Paul was a stellar guy. A perfectionist. Everything had to be just right," said Sgt. Joe Narcisse, who worked with Sgt. Accardo. Working 20-hour days after | rolled through, seeing the dead and injured, hearing the cries of helpless families, and being unable to help them got to Accardo, said Capt. Marlon Defillo. | en | New Orleans police officer commits suicide | September 6, 2005 | 16422 |
イラク戦争 | イギリスはブレア前首相を大統領候補に推していたが、ブレア氏の首相在任中の | 参加や、イギリスがユーロ圏に入っていないことなどが響き、最終的にファン・ロンパウ氏に同意することとなった。 | ja | 初代EU大統領にベルギーのファン・ロンパウ首相が選出 | 2009年11月23日 | 545449 |
Copa América 2019 | La ronda de penales fue lo más emocionante del partido, ya que salvo en el minuto 100 —cuando Claudio Bravo puso en juego sus dotes de guardameta para contener un cabezazo del Kun Agüero— y otra de Higuaín que quedó mano a mano con el arquero pero desvió el remate, no hubo jugadas de mayor peligro. El partido fue a tiempo suplementario de 30 minutos que terminó sin goles también y en la definición por penales fallaron las máximas figuras de ambos equipos; a Arturo Vidal le atajaron el penal y Messi la tiró lejos del arco. Además fue atajado el penal ejecutado por Biglia. Chile es el campeón de la Copa América y Argentina debe esperar a la | para tener revancha. | es | Chile es campeón de la Copa América Centenario | 27 de junio de 2016 | 4630358 |
Rio | Do you plan to continue on to | ? Or are you going to be like other Paralympians and retire on top? | en | Wikinews interviews Katie Hill, Australian Paralympic wheelchair basketball medallist | September 5, 2012 | 1142161 |
Tucson shooting | Scott Kelly was in space at the time of the | during which his twin brother's wife, U.S. Rep. Gabrielle Giffords, was shot. He and brother Mark Kelly are the only twins to have both flown into space. | en | Expedition 26 crew returns to Earth safely | March 17, 2011 | 757986 |
Democratic National Convention | The end of the contested primaries on the Democratic side does not conclude the legal actions of Wolfe and others trying to prevent the unanimous nomination of Obama at September's | . Wolfe filed suit against the Arkansas Democratic Party for refusing to grant delegates after he won 42 percent in the state. Prison inmate Keith Russell Judd has accused the West Virginia Democratic Party of fraud following his 41 percent showing there and is calling for an investigation. | en | President Obama easily wins Texas primary; Romney secures Republican nomination | May 31, 2012 | 2104713 |
熊本地震 | 衆議院の議席をかえって大幅に減らしてしまう見立てがあるという。なお、 | の被害が甚大だったこともあり、衆参ダブル選挙をいま敢行するのは負担が大きいとフジテレビの報道では伝えている。 | ja | 衆参ダブル選挙の判断 6月1日に表明 安倍首相 | 2016年5月28日 | 23825118 |
sametové revoluci | To byly počátky současného Institutu tropů a subtropů, který byl nakonec založen v roce 1967 jako "Institut tropického a subtropického zemědělství". V komunistické éře plnil úlohu vzdělávání zahraničních studentů. Vše se změnilo po | v roce 1989, kdy výrazně ubylo zahraničních studentů z rozvojových zemí a institut se otevřel i českým studentům. Dnes má Institut tropů a subtropů čtyři katedry, nabízí dva bakalářské, pět magisterských a dva doktorské programy. Magisterské a doktorské programy jsou vyučovány v angličtině. Institut tropů a subtropů se od svého vzniku podílí na řadě rozvojových projektů v tropech a subtropech. | cs | Před 50 lety vznikl Institut tropů a subtropů | 1. prosinec 2011 | 182817 |
Katrina | Nach den Hurrikans | , Dennis und Rita steuert nun Hurrikan Wilma auf die US-Küste zu. Er ist stärker als jeder je gemessene Hurrikan der Geschichte und wird am Samstag auf die US-Küste bei Florida treffen. | de | Vierter schwerer Hurrikan in US-Saison ist der stärkste aller Zeiten | 20.10.2005 | 16422 |
Karibskou krizi | Vláda Fidela Castra na Kubě překonala i USA vedenou invazi v Zátoce sviní, | , vražedné spiknutí a desetiletí trvající ekonomické sankce. Ale Castro se dožil i oznámení obnovení diplomatických vztahů Washingtonu s Havanou a následné návštěvy prezidenta USA Baracka Obamy v březnu letošního roku. | cs | Zemřel Fidel Castro | 26. listopad 2016 | 128160 |
Матч | прошёл 30 августа 2013 года в 20:45 по центральноевропейскому летнему времени в Праге на стадионе «Эден Арена» ("на верхней илл."). Встречу обслуживал шведский арбитр Юнас Эрикссон. | ru | «Бавария» впервые завоевала Суперкубок УЕФА | 31 августа 2013 | 603975 |
|
Korean War | North Korea's announcement came amid an historic summit between South Korea's President Roh Moo-hyun and North Korean leader Kim Jong-il, only the second such meeting since the end of the | . | en | North Korea agrees to disable its main nuclear reactor | October 4, 2007 | 8663 |
Evropsko prvenstvo 2012. | Beograd / Srbija, (Beta) - Selektor reprezentacije Estonije Tarmo Rutli rekao je u četvrtak da će njegova ekipa pokušati da iskoristi pritisak pod kojim se nalaze fudbaleri Srbije i ostvari pozitivan rezultat u predstojećoj utakmici u kvalifikacijama za | godine. | sr | Selektor Estonije želi dobar rezultat | 7. октобар 2010. | 22669 |
Kubakrise | Als ARD-Korrespondent in Washington berichtete er auch über die | sowie die Ermordung John F. Kennedys. 1976 wurde er, nachdem er erst zwei Jahre zuvor die Akkreditierung erhalten hatte, von der DDR-Führung ausgewiesen. Hintergrund war sein Auftritt in der Tagesschau, bei dem er den berühmten Satz sprach: „Hier in der DDR weiß jedes Kind, dass die Grenztruppen den strikten Befehl haben, auf Menschen zu schießen wie auf Hasen.“ Seine Erfahrungen in der DDR veröffentlichte er 1977 in dem Buch „Abends kommt der Klassenfeind. Eindrücke zwischen Elbe und Oder“. | de | Fernsehjournalist Lothar Loewe gestorben | 24.08.2010 | 128160 |
65th Golden Globe Awards | This weekend's | ceremonies in Los Angeles are the latest victim of the ongoing labour strike by American entertainment writers. On Sunday, the awards will be presented during a news conference at the Hilton hotel in Beverly Hills, California instead of the traditional annual televised event. The broadcast will include interview clips of the celebrities. | en | Televised press conference Sunday to announce Golden Globes winners | January 11, 2008 | 333006 |
2005 | She would later return to the Contest in | with "Angel," an anthem she penned herself, and achieved second place. Now, in 2009, she will be going back to Eurovision for a third try, hoping for the "3-2-1" charm and a victory — something that has eluded her thus far. Her entry, the ballad "What If We," has special memories for Chiara; it is dedicated to her father, who is recently deceased. | en | Eurovision '09 competitor Chiara talks about her current song "What If We" and her past accolades | March 5, 2009 | 10151 |
bayerischen Landtagswahl im Jahr 2013 | Diskutiert werden nun mehrere Varianten zur Aufstockung der Kindererziehungszeiten. Damit könnte auch die Ungleichbehandlung der Erziehung von Kindern, die vor bzw. nach 1992 geboren worden waren, beseitigt werden. Seitdem werden für die Kindererziehung bei der Berechnung des monatlichen Rentenzahlbetrags dreimal so viele Entgeltpunkte in die Rentenformel eingestellt wie bei einem Kind, das vor dem 1. Januar 1992 geboren wurde, was sich im Ergebnis, bezogen auf eine Leistungsdauer von zwei Jahren, in einer Erhöhung der Rente um ungefähr zehn Euro je Kind niederschlagen würde. Offen ist bisher, um welchen Betrag das Betreuungsgeld zugunsten der späteren Rentenzahlung gesenkt werden soll. Die CSU lehnt dies strikt ab, weil sie sich, so die Süddeutsche Zeitung, dadurch Vorteile bei der | verspricht, wenn die neue Leistung eingeführt werden soll. Nicht näher bezeichnete „Landespolitiker“ hätten sich für eine Kürzung des Betreuungsgelds um die Hälfte zugunsten der Berücksichtigung bei der Rente ausgesprochen, schreibt die Zeitung. Aber auch die völlige Umwandlung in Rentenanwartschaften werde erwogen. | de | Parteienstreit um die Einführung des Betreuungsgelds | 23.04.2012 | 1250713 |
omicidio di George Floyd | Il presidente Joe Biden ha tenuto un discorso nel quale ha commentato che l' | , avvenuto in piena luce del giorno, ha strappato i paraocchi al mondo intero. | it | Verdetto di colpevolezza per Derek Chauvin | 20 aprile 2021 | 95579249 |
2008 | Ferrari driver Felipe Massa won the FIA Formula One | ING Belgian Grand Prix at Spa-Francorchamps Circuit, Spa, Belgium. | en | Felipe Massa wins 2008 Belgian Grand Prix, Hamilton first to cross the finish line | September 10, 2008 | 20997 |
2010年世界柔道選手権 | ロンドンオリンピック4日目となる7月30日（）、柔道女子57キロ級の競技が行われ、 | 金メダリストの松本薫（まつもと・かおり）選手（フォーリーフジャパン所属）が優勝し、本大会日本勢初の金メダルを獲得した。 | ja | ロンドンオリンピック 柔道女子57キロ級で松本薫選手が日本勢初の金メダル | 2012年7月31日 | 1458163 |
EK 2016 | De voormalige voetbaltrainer van België moest in augustus een stap opzij zetten na teleurstellende resultaten tijdens het | . De Rode Duivels kwamen toen niet verder dan de 1/8 ste finales. | nl | Marc Wilmots wordt bondscoach van Ivoorkust | 21 maart 2017 | 189571 |
Κόπα Αμέρικα 2011 | Η Εθνική Περού νίκησε την Εθνική Βενεζουέλας με σκορ 4:1, στον Μικρό Τελικό του | , το οποίο διεξάγεται στην Αργεντινή. | el | Η Εθνική Περού νίκησε την Εθνική Βενεζουέλας με σκορ 4-1 | 24 Ιουλίου 2011 | 207729 |
освобождение Восточного Финнмарка | Вассвик несколько дней назад выступала за снятие санкций с России во время двухдневной конференции с Россией, которая проходила в Киркенесе в честь 75-летнего юбилея | она выступила с теми же идеями, но тогда соотечественники её раскритиковали. | ru | В Норвегии выступили за отмену санкций против России | 3 ноября 2019 | 705222 |
oblaka vulkanskog pepela | Meč je počeo 24. aprila, dan kasnije nego što je planirano, zato što je Anandov let u Sofiju bio odložen zbog | sa Islanda. | sr | Višvanatan Anand odbranio titulu svetskog prvaka | 11. мај 2010. | 269442 |
2006 Commonwealth Games | The following is how the medal table looks after the final day of competition for the | , in Melbourne, Australia. | en | XVIII Commonwealth Games competition ends | March 26, 2006 | 659207 |
2007 CONCACAF Gold Cup | Spain was ranked #1 heading into the match and were deemed heavy favorites. They had won their group games with ease and were expected to do so again against the United States, who barely qualified for the semifinal rounds over Italy. Just days ago, the United States was on the verge of elimination after losing their first two matches of the tournament. The United States had been 1–7–1 against top ranked teams heading into the match and lost its three previous matches against Spain in 1950, 1992, and 2008. The United States qualified for the tournament by winning the | . | en | USA upsets Spain, wins 2–0 in FIFA Confederations Cup semifinal | June 24, 2009 | 753115 |
Гран-при Австралии 2011 года | На пресс-конференции, которую дали призёры | Виталий Петров сказал следующее: «"Я очень счастлив сидеть здесь с этими ребятами. Уикенд для нас прошел неплохо. После тестов мы точно не знали, где находимся среди других команд. Привезли сюда в Австралию новинки. Начиная со свободных заездов машина выглядела очень хорошо, квалификация прошла здорово. Я сохранял нацеленность на гонку. И команда отработала здорово. Что касается прессинга со стороны Алонсо, то тут все было спокойно. Я контролировал машину, старался беречь резину — под конец она начала деградировать. Мне удался неплохой старт, я пытался атаковать Фернандо, увидел Баттона впереди, отпустил тормоза и попробовал пройти их вместе. Мы продолжим нашу борьбу. Сейчас мне нужно поблагодарить стольких людей, которые не опускали руки и верили в меня, всю команду, которая плодотворно работала все тесты. Когда мы только приехали в Австралию мы надеялись, что наша машина будет быстра — так что это их результат. Хотел бы поблагодарить всех, кто работает на базе команды..."» | ru | Первый в истории российский пилот «Формулы-1» поднялся на пьедестал | 27 марта 2011 | 15072 |
Terroranschlägen am 11. September 2001 | Auch ein Memorandum zum "Freedom of Information Act" hat der Demokrat veröffentlicht, in dem er von der Linie von Staatsanwalt John Ashcroft nach den | abweichend Behörden anwies, Informationen im Zweifelsfall offenzulegen und mit den Informationssuchenden zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus sollen Behörden selbsttätig Bürger über ihre Aktivitäten informieren. | de | Weißes Haus setzt Inhalte seiner Website unter Creative-Commons-Lizenz | 24.01.2009 | 10806 |
los problemas entre Abjasia y Georgia | Por su parte en Occidente, la OTAN no reconoce este evento democrático al argumentar de que carece de válidez para la resolución de | . | es | Ankvab gana las elecciones presidenciales en Abjasia | 28 de agosto de 2011 | 620735 |
brand in de Londense Grenfell Tower eerder deze maand | Een koelkast van het type Hotpoint FF175BP heeft de | , waarbij minstens 79 doden (vermoedelijk meer) vielen, veroorzaakt. Dat heeft de Britse politie vandaag bevestigd. | nl | Hotpoint-koelkast oorzaak van brand in Grenfell Tower | 23 juni 2017 | 30274958 |
Katyn massacre | A Polish probe concluded the Polish pilots put safety second in their determination to get their passengers through dense fog. It also placed blame on Russian controllers for failing to divert the aircraft. Russian investigators blamed the pilots alone. The flight was carrying high-profile political figures to attend a ceremony commemorating the 70th anniversary of the | , when thousands of Polish prisoners of war and civilians were killed by the Soviets. | en | Putin calls US troops in Poland 'a threat' | January 13, 2017 | 134301 |
Eurovision Song Contest | It has been nearly 27 years since Nicole, then a high school student from the Saarland in extreme western Germany, sang a heartfelt plea for world peace on the stage at the | held in Harrogate, North Yorkshire in the United Kingdom. That simple message was wrapped with success; she became the first German in Contest history to take home the grand prize. The song was a brainchild of her former record producer, Ralph Siegel, and would be their greatest achievement in their nearly three-decade partnership. | en | Eurovision '82 winner Nicole talks about 'Ein bißchen Frieden', her success and the Contest today | February 2, 2009 | 211469 |
Soviet Union's dissolution | What was it like growing up under perestroika and the | ? | en | Wikinews interviews candidate for New York City mayor Vitaly Filipchenko | June 16, 2021 | 5167679 |
Letní paralympijské hry 2012 | Jeho nominace a odhalené postoje vůči homosexuálům pobouřily řadu olympioniků. Mezi těmi, kteří vystoupili proti jeho účinkování v této funkci, byl například krasobruslař Johnny Weir. Kritiky se dočkal také od bývalé předsedkyně americké Nadace ženského sportu Aimee Mullinsové, která je jmenovaná do stejné funkce pro | . | cs | Vidmar nepovede americký olympijský tým do Londýna kvůli názorům na manželství homosexuálů | 7. květen 2011 | 182798 |
September 11, 2001 attacks | Venezuelan President Hugo Chavez stated the U.S. government may have planned the | . He said the attacks have been used to justify U.S. "aggression" throughout the Middle East and also that <a href="w%3A9/11%20conspiracy%20theories">9/11 conspiracy theories</a> are plausible. | en | Chavez says planted demolitions in World Trade Center 'plausible' | September 14, 2006 | 10806 |
朝鮮戦争 | オハイオ州生まれ。幼少時より飛行機に憧れ、車の運転免許よりも飛行機の操縦免許を先に取得していたという。海軍在籍中には | に従事。1955年に大学を卒業後、現在のアメリカ航空宇宙局(NASA)に入り、1962年宇宙飛行士になった。 | ja | 訃報 ニール・アームストロング氏 - アポロ11号船長 人類初の月面着陸 | 2012年8月27日 | 8663 |
Argentinian Independence Day | Yesterday, amid the celebration of the | , snow and sleet surprised many in the greater area of Buenos Aires and other parts of Argentina. It was the first snowfall there since June 22, 1918. The National Weather Service even doubted to announce the predicted snowfall, because it is a phenomenon that occurs only about every hundred years. | en | Argentina celebrates its independence day covered in white | July 10, 2007 | 3248484 |