mention
stringlengths 2
91
| context_left
stringlengths 0
1.74k
| context_right
stringlengths 0
5.64k
| context_lang
stringclasses 27
values | context_title
stringlengths 7
193
| context_date
stringlengths 9
26
| label_id
stringlengths 3
9
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Europees kampioenschap voetbal 2020 | Italië heeft het | gewonnen. Na een strafschoppenserie wisten ze zondagavond in het Wembley-stadion in Londen te | nl | Italië wint Europees kampioenschap voetbal | 12 juli 2021 | 373501 |
Iranian Revolution | A letter that had been written in 1988 by Ayatollah Ruhollah Khomeini, who led the 1979 | and is Iran's former Supreme Leader has been made public by Iran's former president Hashemi Rafsanjani and states that Iran needed to acquire nuclear weapons in an attempt to win the war with Iraq. The letter was reportadly sent to "political leaders" while the Iran-Iraq war was taking place. | en | Letter from 1988 says Iran needed to aquire nuclear weapons to win the war with Iraq | September 30, 2006 | 126065 |
rzeź wołyńska | Najnowsza książka to 9 opowiadań związanych z różnymi wydarzeniami II wojny światowej, takimi jak: bitwa pod Monte Cassino, powstanie warszawskie, | czy wokół lotów generała Władysława Sikorskiego. | pl | Spotkanie z Aleksandrą Ziółkowską-Boehm autorką książki „Druga bitwa o Monte Cassino i inne opowieści” | 30 maja 2014 | 695020 |
referéndum secesionista del jueves | Si Escocia se independiza "no habrá vuelta atrás", aseguró este lunes el primer ministro británico, David Cameron, en su último viaje al país antes del | . Asimismo, pidió a los escoceses no dejarse llevar por el descontento de su gobierno a Londres y una vez más rogó que voten no a la independencia. Afirmó que la independencia, además de ser una decisión irreversible, sería "un divorcio muy doloroso" que conllevaría "el final de Reino Unido tal y como lo conocemos y no tendría vuelta atrás”. | es | Si Escocia se independiza "no habrá vuelta atrás", asegura Cameron | 15 de septiembre de 2014 | 1458570 |
Konklave 2005 | Dass Franziskus mit einigen der bisherigen Traditionen brechen würde, hatte sich schon angekündigt. Jorge Mario Bergoglio scheint damit als Papst den Stil fortzusetzen, den er schon in Argentinien gepflegt hatte. Anstatt in der Bischofsresidenz wohnte er in einem schlichten Apartment. Er besuchte Gefängnisse und Krankenhäuser, er ging auf Leute am Rand unserer Gesellschaft zu. Wenige Tage vor dem Konklave hatte er vor dem Kardinalskollegium eine kurze Rede gehalten, die für einiges Aufsehen unter den Kardinälen gesorgt hat. Die Rede soll dazu beigetragen haben, dass der Mann, der schon beim | die zweitmeisten Stimmen erhalten hatte, diesmal in wenigen Wahlgängen zum Papst gewählt wurde. Das handgeschriebene Manuskript der Rede wurde jetzt vom kubanischen Kardinal Jaime Ortega in der erst seit dem dortigen Papstbesuch 2011 wieder zugelassenen Zeitung „Palabra NUEVA“ veröffentlicht. | de | Papst Franziskus und der Richtungswechsel | 31.03.2013 | 666536 |
Korean War | Russian and Chinese armed forces began their first ever joint military exercises since the | , when Russia was still part of the Soviet Union, on Thursday. The exercises are expected to last for eight days. | en | China and Russia continue joint army exercise | August 19, 2005 | 8663 |
Katastrophe | Die NASA hat gestern des 20. Jahrestages der | der Challenger-Weltraumfähre gedacht. Im Raumfahrtzentrum Cape Canaveral fand eine Gedenkfeier statt. Bei dem Absturz des Fähre am 28. Januar 1986 kamen alle sieben Astronauten ums Leben. Deren Angehörige nahmen an der heutigen Feier teil. Der Toten wurde in Form einer militärischen Zeremonie und anhand von Reden gedacht. | de | Gedenkfeier anlässlich der Challenger-Katastrophe | 29.01.2006 | 858145 |
Katastrophe in Fukushima | Ganz aktuell von der Situation in Japan - fast drei Jahre nach der | - berichtete der Physiker Sebastian Pflugbeil im vollbesetzten Saal des Bremer Kulturzentrums "Paradox", das sich in der Bernhardstraße neben der Lila Eule befindet. Pflugbeil hatte bereits nach der Tschernobyl-Katastrophe 1986 im Auftrag des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR an einer Studie über Probleme der Kernenergiepolitik in der DDR mitgearbeitet. In seinem gestrigen Vortrag beschrieb er die restrikte Informationspolitik der japanischen Regierung. Auch auf mehrmalige Nachfrage aus dem Publikum musste er betonen, dass es kaum Informationen gebe. Die Statistiken der Krankenhäuser über Missbildungen bei Kindern seien ab 2011 nicht weitergeführt worden, so dass es keine Erkenntnisse darüber gebe. Aus vergleichenden Studien nach der Katastrophe von Tschernobyl ließen sich Vermutungen über die Folgen für die japanische Bevölkerung herleiten. So gebe es Hinweise, dass die Zahl der Totgeburten und die Fälle von Schilddrüsenkrebs zunehmen würden. Leider sei auch in Deutschland die Datengrundlage unzureichend. In Bayern gebe es mehrere Statistiken nach der Katastrophe von Tschernobyl. | de | Der Physiker Sebastian Pflugbeil berichtet aus Fukushima | 08.02.2014 | 171178 |
Columbine High School massacre | Two teenagers in the United Kingdom have been acquitted of planning a high school massacre similar to the 1999 | in the United States. Police and the Crown Prosecution Service have been criticised for bringing the case to trial. | en | UK teens cleared of school massacre plot | September 17, 2009 | 473845 |
Revolução Cubana | O octogenário líder da | e ex-presidente da ilha, Fidel Castro, entra por fim ao no Guinness Book com o maior número de atentados contra ele mesmo, todas de autoria da Agência Central de Inteligência (CIA) dos Estados Unidos. | pt | Fidel Castro entra no livro Guinness com maior recorde de atentados contra ele mesmo | 18 de dezembro de 2011 | 11264 |
Armenian genocide | In a statement on Armenian Genocide Remembrance Day, Biden said "[t]he American people honor all those Armenians who perished in the genocide that began 106 years ago today [...] We remember the lives of all those who died in the Ottoman-era | and recommit ourselves to preventing such an atrocity from ever again occurring." He also said, "we remember so that we remain ever-vigilant against the corrosive influence of hate in all its forms." | en | US President Biden recognises Armenian killing as 'genocide' | April 27, 2021 | 80034 |
1960 | Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanı Orgeneral İlker Başbuğ Genelkurmay Başkanlığı Karargahı'nda düzenlenen Kazım Karabekir'i anma toplantısının ardından açıklamalarda bulundu. Başbuğ konuşmasına, Kazım Karabekir'in "Vatandaş! Yanlış bilgi felaket kaynağıdır. Her işin evvela hakikatini ara ve öğren, sonra münakaşasını istediğin gibi yap." sözlerini hatırlatarak başladı. Başbuğ, Balyoz Harekât Planı ile ilgili olarak rahatsızlık duyduğunu belirtti. Başbuğ, "Allah, Allah diye asker taarruz ediyor. Şimdi ben sizlere soruyorum, vicdansızlara soruyorum. Allah, Allah diye askerine hücum ettiren bir ordu nasıl Allah'ın evi camiye bomba attırmayı düşünür. Vicdansızlıktır, lanetliyorum bunları." dedi. İlker Başbuğ, Türk Silahlı Kuvvetleri'nde bilgilerin sızdırılmasının da büyük bir sorun olduğunu belirtti. Başbuğ ayrıca, Balyoz Harekât Planı'nın gündemde kalmasından da rahatsızlık duyduğunu da söyledi. Başbuğ, | ve 1980 yıllarında Türkiye'de yaşanan darbelerin de geride kaldığını belirtti. | tr | İlker Başbuğ açıklamalarda bulundu | 2010/01/25 | 1859259 |
2008 instalment | The lead single from the album, "Missä Miehet Ratsastaa", is Finland's entry at the | of the annual Eurovision Song Contest. The song reached number two on the Finnish singles chart and is currently number four. | en | Teräsbetoni's 'Myrskyntuoja' tops Finnish album chart | March 27, 2008 | 10155 |
После землетрясения, цунами и последовавшей аварии на «Фукусиме» 11 марта 2011 года | китайские власти ввели запрет на утверждение новых проектов в сфере атомной энергетики, а также распорядились провести проверку безопасности действующих китайских АЭС. | ru | В Китае снят введённый после «Фукусимы» запрет на строительство АЭС | 25 октября 2012 | 171178 |
|
لمظاهرة الجزائريين في باريس | أقر الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أمس الأربعاء رسمياً مسؤولية بلده عما سماه «بالقمع الدامي» | المطالبة باستقلال الجزائر في سنة 1961، وذلك في الذكرى الحادية والخمسين للحدث الذي يعتبر من أفظع الصفحات في تاريخ فرنسا بعد الحرب العالمية الثانية. وأتى هذا الاعتراف سعياً لتحسين العلاقات مع الجزائر التي يستعد أولاند لزيارتها في بداية ديسمبر المقبل. | ar | الرئيس الفرنسي يقر بالقمع الدامي للجزائريين المتظاهرين طلباً للاستقلال في 1961 | 18 أكتوبر 2012 | 200472 |
terremoto que asoló ese país en 2010 | Asumió su cargo en 1971 con tan solo 19 años y lo mantuvo hasta 1986, cuando lo tuvo que dejar tras una revuelta popular y exiliarse en Francia hasta 2011. Tuvo acusaciones de corrupción y violaciones a los derechos humanos durante su mandato. A su regreso declaro que volvía como un gesto de solidaridad con la nación por el | . | es | Muere Jean-Claude Duvallier, ex presidente de Haití | 6 de octubre de 2014 | 43777 |
referéndum que Escocia celebrará el próximo 18 de septiembre | Este sábado, alrededor de 12 000 militantes de la Orden de Orange, un grupo unionista protestante de Irlanda del Norte y Escocia, marcharon en Edimburgo en contra de la independencia escocesa, es decir, salieron a las calles a defender el "no" en el | . | es | Miles de unionistas marchan contra la independencia de Escocia | 13 de septiembre de 2014 | 1458570 |
Iraq | The group that has claimed responsibility for the attacks on London, the "Secret Organisation Group of Al-Qaeda of Jihad Organisation", issued a statement yesterday where attacks on countries that supported the "crusades" against | and Afghanistan are threatened. Denmark is on that list. The statement has not been verified. | en | 'Denmark will be attacked' says one expert, 'Denmark safe' says another | July 8, 2005 | 107802 |
војне акције у Либији | (Beta-AFP) - Десет чланова Представничког дома америчког Конгреса из обе партије поднело је савезном суду тужбу против председника Барака Обаме због предузимања | без одобрења Конгреса. | sr | Конгресмени туже Обаму због Либије | 16. јун 2011. | 81545 |
Hurricane Katrina | As of 11:30 a.m. EDT on August 26 (1530 UTC), the center of | was located over the Gulf of Mexico about 45 miles (70 km) northwest of Key West, and 75 miles (120 km) south-southwest of Naples, Florida. The storm was reported moving southwest near 7 mph (11 km/h) with maximum sustained winds of approximately 100 mph (160 km/h) with higher gusts. | en | Tropical Storm Katrina threatens Florida, Bahamas | August 26, 2005 | 16422 |
2007 | Ferrari driver Kimi Räikkönen won the FIA Formula-1 | Sinopec Chinese Grand Prix on the Shanghai International Circuit, Shanghai, China. This became the 200th GP win for Scuderia Ferrari and 600th podium for this Formula One team. | en | Kimi Räikkönen wins 2007 Chinese Grand Prix | October 7, 2007 | 220853 |
יורו 2008 | שתי נבחרות שונות למדי נפגשו ברבע הגמר הראשון של | . נשמעה מבטיחה למדי לפני שהתחיל הטורניר, וגם אחרי המשחק הראשון, אך תצוגת נפל למול ומשחק לא הגנתי למדי נגד גרמו לאוהדים לשנות את הערכתם ולשקול מחדש. לעומתה סומנה עוד הרבה לפני תחילת הטורניר, וגם לכל אורכו, כפייבוריטית הברורה ביותר לזכות בגמר. עתה היוצרות התהפכו ללא היכר - פורטוגל לא הצליחה לחזור מפיגור למול הנבחרת הגרמנית שהציגה משחק מרשים ביותר - האם גרמניה היא הפייבוריטית החדשה? | he | המלכה מתה, תחי המלכה? פורטוגל הפייבוריטית לשעבר הפסידה 3-2 לגרמניה, שמצטיירת כפייבוריטית החדשה לזכייה בגביע | 19 ביוני 2008 | 241864 |
Australien geführte Militärmission | Täter waren Rebellen unter der Führung des ehemaligen Chefs der Militärpolizei Alfredo Reinado, der beim Angriff auf Ramos-Hortas Haus von Wachleuten erschossen wurde. Die Rebellen sind ehemalige Soldaten der Streitkräfte Osttimors (F-FDTL), die 2006 meuterten und damit die größten Unruhen seit der Unabhängigkeit des Landes 2002 auslösten, bei der mindestens 37 Menschen starben. Aufgrund der damals ausbrechenden ethnischen Konflikte leben noch heute 100.000 Menschen in Flüchtlingslagern. Eine von | und eine UN-Mission sorgen seitdem für Recht und Ordnung im Land. Erst in diesem Monat hatte man der nationalen Polizei wieder die Verantwortung für die Landeshauptstadt Dili übergeben. Damals musste die Regierung Alkatiri zurücktreten und Ramos-Horta übernahm bis zu seiner Wahl zum Präsidenten das Amt des Premierministers. Reinado war zeitweise in Untersuchungshaft wegen achtfachem Mord im Zusammenhang mit Feuergefechten während der Unruhen, konnte aber mit Anhängern aus dem Gefängnis fliehen und versteckte sich bisher in den Bergen im Westen des Landes. Ein Zugriffsversuch im März 2007 durch australische Spezialeinheiten misslang. In der letzten Woche feuerten Männer Reinados acht Warnschüsse in Richtung einer australischen Patrouille. Dabei wurde niemand verletzt. Auch nicht bei einer Explosion in einem australischen Militärcamp am letzten Donnerstag. | de | Anschlag auf Präsident Osttimors | 11.02.2008 | 1666929 |
2008 | Vodafone McLaren Mercedes driver Heikki Kovalainen won the FIA Formula One | ING Magyar Nagydíj at the Hungaroring, Budapest, Hungary on Sunday. It was the first Grand Prix win of Kovalainen's driving career and he became the 100th winner in Formula One history. | en | Heikki Kovalainen wins 2008 Hungarian Grand Prix | August 4, 2008 | 179379 |
יורו 2008 | נשאה קללה, מארה, או אולי סתם חוסר מזל. זה עשורים שהנבחרת הספרדית לא הצליחה להביא נחת לאוהדיה וסיימה טורנירים בשלבים מוקדמים. הנבחרת, שאמורה הייתה לייצג את אחת משלושת הליגות הטובות באירופה, התעתרה יותר בכשלונות מאשר בהצלחות. אבל כשכבר הצליחה עשתה זאת בגדול, כמו ב בו זכתה או ב בו הפסידה רק בגמר. ב | הנבחרת הספרדית הרשימה הרבה יותר מאלופת העולם , ועדיין האוהדים הספרדים הכינו עצמם לאכזבה. לאחר יותר מ-120 דקות הם גילו את גודל ההפתעה כשספרד גברה על איטליה ההגנתית והעפילה לחצי הגמר. | he | ספרד בחצי הגמר לראשונה זה עשורים לאחר דו קרב פנדלים מול איטליה | 23 ביוני 2008 | 241864 |
Gulf War | During his six hour session of questioning, Goldsmith said that he changed his mind about whether a further United Nations resolution was needed to ensure that the invasion was legal. His testimony comes only a day after former foreign office legal advisor Michael Wood told the inquiry that his own advice, that a further resolution was required, was ignored in favour of Goldsmith's. Goldsmith's account was under scrutiny because he had consistently said that it would be "safer" if a further resolution were obtained—since it would have put the "matter beyond doubt and nobody could have challenged the legality"—before changing his mind and giving the "green light" only a month before the invasion. He said that he had "good reasons" for "ultimately reach[ing] a different view", and called his previous advice "too cautious". He based his support of the war's legality on a series of UN resolutions dating back to the end of the | . | en | UK Attorney General Lord Goldsmith admits to changing mind over Iraq war | January 27, 2010 | 37643 |
Huracán Katrina | El Gobierno de Estados Unidos confirmó que esta catástrofe es una de las más fuertes que se ha presentado desde el | en el 2005, que dejó como resultado 1500 víctimas mortales. | es | Más de 220 fallecidos tras inundaciones y tornados en Estados Unidos. | 28 de abril de 2011 | 16422 |
2011 Rugby World Cup | The New Zealand Government has announced that it is ditching its preferred option of building a new stadium on Auckland's waterfront and instead is going to upgrade Auckland's current stadium of Eden Park for the | final that New Zealand is hosting. | en | Eden Park to be upgraded for New Zealand's Rugby World Cup | November 27, 2006 | 270736 |
September 11 attacks | The last major disruption to European aviation followed the | on the United States almost a decade ago. U.S. airspace was closed for three days and European airlines canceled all trans-Atlantic flights. | en | Half of Europe's flights could take off Monday, EU says | April 19, 2010 | 10806 |
男子400米自由式比赛 | 当日备受瞩目的体育明星之一，非孙杨莫属。在 | 中，孙杨以0.13秒的差距败给澳大利亚人麦克·霍尔顿。据现场记者报道，赛后遗憾失金的孙杨环抱自己的朋友痛哭流涕，直言应该拿金牌，而现场记者则给孙杨抱以鼓励的掌声。而另一方面，金牌获得者霍尔顿在赛后接受采访时表示自己“只是打败了吃禁药的对手”，此话被外界视作对孙杨的人身攻击，而孙杨此前曾于2014年爆出违规使用兴奋剂的丑闻。目前，中国泳协要求霍尔顿就自己的不当言论公开道歉，而国际奥委会也介入调查此事。后来，霍尔顿本人坦白，攻击孙扬系“心理战术”，并非临时起意，而是“深思熟虑的策略”。 | zh | 中国代表团痛失首金 孙扬受委屈赛后痛哭 | 2016年8月8日 | 25927636 |
his death | I would say my favourite historical — I would say Jesus Christ, who is certainly historical, but to me is well beyond historical as my favourite, but that also takes us out of "light-hearted" and into a much more serious spiritual place. So I'll say Abraham Lincoln is my favourite historical figure, somebody who I have "tremendous" admiration for. Working under the difficult circumstances that he did and the growth that he showed in his political life from where he was in the 1850s to right up to | ; how he showed growth in his opinions and came to understand — again I believe in divine guidance — things that he previously had not understood. So, I think Abraham Lincoln would be my favourite although I don't know that I'm a whole lot like Lincoln other than sharing the same values. | en | Wikinews interviews Adrian Mizher, independent candidate for Texas' 6th congressional district special election | April 7, 2021 | 1025404 |
eleições legislativas no Egito | Os partidos islâmicos alcançaram mais de 65% dos votos na primeira rodada das | , segundo números divulgados hoje (4) pelo secretário-geral da Comissão Eleitoral, Youssri Abdel Karim. A primeira rodada eleitoral abrangeu um terço das províncias egípcias e as duas principais cidades, Cairo e Alexandria. | pt | Partidos islâmicos recebem mais de 65% de votos na primeira rodada eleitoral para o Legislativo do Egito | 4 de dezembro de 2011 | 29198 |
2011 edition | Germany beat out Canada to be selected as host the | of the FIFA Women's World Cup. | en | Germany to host 2011 FIFA Women's World Cup | October 30, 2007 | 108183 |
megatsunami van december 2004 | Er is veel kritiek gekomen op het waarschuwingssysteem bestaande uit 20 ruim twintig boeien en apparatuur, dat werd opgezet na de | , die volgde op een zeer zware zeebeving en ca. 230.000 levens eiste. Dit systeem had nieuwe grote slachtofferaantallen als gevolg van een tsunami moeten voorkomen, maar zoals het er nu naar uitziet lijkt het dus vrijwel niet te hebben gewerkt. Onduidelijk is nog waarom het precies zo mis heeft kunnen gaan. Meerdere factoren lijken een rol te hebben gespeeld. Zo gaf de Indonesische meteorologische dienst (BMKG) aanvankelijk wel een tsunami-waarschuwing af, maar die waarschuwing werd na korte tijd weer ingetrokken. Hierdoor dachten vele mensen ten onrechte dat ze geen gevaar liepen, waarna ze door de tsunami werden verrast. De reden voor het intrekken van de waarschuwing was mogelijk dat de beving zelf een zijschuiving was, terwijl een tsunami normaal gesproken volgt op het verticaal tegen elkaar aanschuiven van aardplaten. Het is ook niet duidelijk of het intrekken van de waarschuwing al gebeurde voordat de vloedgolf Palu had bereikt (wat op sociale media wordt beweerd), of pas daarna. Met name in het eerste geval is de meteorologische dienst ernstig in zijn plicht tekortgeschoten. | nl | Aantal doden na aardbeving en tsunami op Sulawesi loopt snel op | 30 september 2018 | 130754 |
edición número 58 | El Festival de la Canción de Eurovisión ya tiene los primeros países clasificados para su | cuya final tendrá lugar el próximo sábado 18 de mayo. | es | Clasifican los primeros países para la final de Eurovisión 2013 | 14 de mayo de 2013 | 10162 |
1995 | USA went through as 'Americas 4' to Pool A, where they join 2003 champions England, and the | champions, South Africa. The other nation in the pool is Samoa, and one other nation that has yet to qualify, which will be either an Oceania or Asian nation. The USA have been to four World Cups in the past, with their best results being in 1987 and 2003 where they won one fixture in the pool rounds. | en | USA qualify for 2007 Rugby World Cup in France | October 8, 2006 | 1130017 |
Columbia disaster | The mission almost did not occur. First, after the | , there was extensive worry about whether a mission to Hubble made sense given that it would force the shuttle into an orbit in which the crew could not be easily rescued or rendevous with the International Space Station. There was also debate over whether the cost of the repairs would be worth the expense of the mission. | en | Space Shuttle Atlantis lands safely at Edwards Air Force Base | May 24, 2009 | 580867 |
Чемпионата Европы по футболу среди женщин | В финале | сборная Германии одержала победу над представительницами Норвегии со счётом 1:0 и стала восьмикратным чемпионом Европы. | ru | Женская сборная Германии по футболу — восьмикратный чемпион Европы | 29 июля 2013 | 618327 |
Parada da Vitória | Desde o início de junho, São Petersburgo começou a suspender as restrições impostas devido à pandemia. Moradores da cidade foram autorizados a andar pelas ruas sem máscaras e luvas, e lojas foram abertas. A incidência de coronavírus havia reduzido antes da | e da votação de emendas constitucionais, mas voltou a subir novamente. | pt | São Petersburgo registra recorde de mortalidade em 10 anos | 11 de julho de 2020 | 2001685 |
hurikánem Katrina | Záchranářské práce ale komplikuje počasí, zejména silný vítr a vysoké vlny. Kvůli nim znečištěná voda překonává i provizorní norné stěny, například na pobřeží Chandeleurových ostrovů, které slouží jako zastávka při migraci ptactva. Podle Mobyho Solangiho, který stojí v čele neziskového institutu Marine Mammal Studies v mississippském Gulportu, přišla navíc katastrofa v nejméně vhodnou chvíli: "„Postiženo bude mnoho mláďat. Čeká nás kolosální tragédie.“" Většina ekosystémů postižených nebo ohrožených nyní ropou se navíc teprve nedávno vzpamatovala ze zkázy způsobené | v roce 2005. | cs | Ropa z potopené věže zasáhla pobřeží Spojených států | 30. duben 2010 | 16422 |
Revolução de 2011 | A Tunísia faz hoje (23) as primeiras eleições presidenciais desde a | , disputadas por 27 candidatos e com um antigo ministro dos regimes autoritários de Habib Bourguiba e de Ben Ali como favorito. Béji Caïd Essebsi, 87 anos, é o líder do partido laico Nidaa Tunès, vencedor das legislativas de 26 de outubro. O partido, considerado heterogêneo, congrega militantes de esquerda, sindicalistas, empresários e antigos membros do regime, unidos pela oposição aos islamitas do partido Ennahda. | pt | Tunísia faz eleições presidenciais após revolução | 23 de novembro de 2014 | 46959 |
al ocurrido | Este terremoto se suma | el pasado 25 de abril en Nepal donde el número de fallecidos superó las 8000 personas, con una magnitud de 7,9. Asimismo, el reciente temblor terminó de derrumbar edificios que ya se encontraban dañados. | es | Un nuevo terremoto sacude Nepal | 13 de mayo de 2015 | 19830062 |
масовним убиствима Муслимана | (Бета) - Бивши новинар лондонског Индипендента Роберт Блок посведочио је у уторак на суђењу Радовану Караџићу пред Хашким трибуналом да је о | из Сребренице први пут чуо средином јула 1995. од Срба који су из БиХ преко Дрине долазили у Србију. | sr | Срби дали прве информације о Сребреници | 21. фебруар 2012. | 170334 |
1979 revolution | In addition to urging a new direction in foreign policy, Ahmadinejad demanded that the US apologize for the "crimes they have committed against the Iranian nation" over the past 60 years. Ahmadinejad says these "dark crimes" include the economic sanctions imposed since the country's | , attempts to halt Iran's nuclear program, and America's support of Israel. | en | Iran's Ahmadinejad wants change in US policies, not 'tactics' | January 29, 2009 | 126065 |
2007 | Ferrari driver Kimi Räikkönen wins the FIA Formula-1 | Grande Prêmio do Brasil at Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brazil. "Iceman" smiled on the first place of the podium as the 2007 Championship in full went to his team. Finally, the highly controversial and enthralling 2007 season came to an unexpected close. It was Ferrari who catched the Constructors' championship at Belgian Grand Prix from McLaren team and now ended their drivers domination. | en | Kimi Räikkönen wins 2007 Brazilian Grand Prix and the 2007 Championship | October 21, 2007 | 54430 |
V Jogos Mundiais Militares | No penúltimo dia dos | , o Brasil ultrapassou a China e assumiu a liderança das competições e já soma 38 medalhas de ouro, de um total de 93, com as 27 de prata e 29 de bronze. A China detém 36 medalhas de ouro, 21 de prata e 30 de bronze, somando 87 medalhas. Em terceiro lugar está a Itália, com 14 medalhas de ouro e 47 no total, e em quarto a Polônia, que 35 medalhas, sendo 9 de ouro. | pt | Brasil lidera quadro de medalhas dos Jogos Mundiais Militares | 23 de julho de 2011 | 2705462 |
volledig afbranden van de Grenfell Tower afgelopen week | De rechtstreekse aanleiding voor Holgates aftreden is het | , waarbij ten minste 79 doden vielen. Het bestuur van het stadsdeel kreeg zeer veel kritiek te verwerken vanwege het lakse optreden direct na de ramp, en vanwege de slechte manier waarop in het algemeen woningen van minder welgestelden worden onderhouden. | nl | Hoogste bestuurder Kensington and Chelsea stapt op | 22 juni 2017 | 30274958 |
2011 Rugby World Cup | Christchurch, New Zealand's Jade stadium says they can host the | final if Auckland can't make a decision on whether or not they should build a new stadium on the waterfront or upgrade Auckland's current stadium, Eden Park, costing NZ$500 million and $385 million respectively. | en | Christchurch can host 2011 Rugby World Cup final | November 14, 2006 | 270736 |
edición número 58 | Tras la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, todos los países que participarán en la final de su | ya se encuentran clasificados. | es | Se clasifican los últimos finalistas de Eurovisión 2013 | 16 de mayo de 2013 | 10162 |
汶川大地震 | 在 | 中，有这么一个感人的愛情故事，男友郑广明一次又一次地呼喊埋在废墟中的女友贺晨曦的名字，不断地鼓励女友坚持下来，并且在废墟里向女友求婚。最终，贺晨曦挺过了104个小时的营救。今天，这对可歌可泣的情人终成眷属。他们特意赴北京举办自己的婚礼。如今，男友郑广明终于是实现了对女友贺晨曦的爱的诺言。 | zh | 汶川地震中幸存 有情人终成眷属 | 2008年12月15日 | 152033 |
међународне операције | , (Beta-AFP) - Амерички министар одбране Роберт Гејтс изјавио је у среду у Каиру да не постоји временски рок за окончање | у Либији. | sr | Нема временског рока за операције у Либији | 23. март 2011. | 81545 |
Кубке африканских наций 2006 | В опубликованном 2 февраля 2011 года рейтинге сборных ФИФА Россия поднялась на одну строчку вверх, заняв 12-ую позицию. Это произошло из-за резкого падения в рейтинге сборной Египта, связанного с потерей очков, заработанных на | . | ru | Сборная России улучшила свои позиции в рейтинге ФИФА | 2 февраля 2011 | 585231 |
Independencia de México | Los restos mortales de doce héroes de la | fueron exhumados de la Columna de la Independencia, con el fin de asegurar su autenticidad, estudiar su estado de conservación y confirmar la identidad que tradicionalmente se les ha asignado. | es | Exhuman restos de héroes de la independencia de México | 31 de mayo de 2010 | 68750 |
Заливском рату | Багдад, Ирак - У Багдаду је почело суђење бившем ирачком лидеру Садаму Хусеину који је оптужен за злочине против човечности, убиство курдских цивила хемијским оружјем, као и за смрт више хиљада Шиита и Курда у | , 1991. године. | sr | Почело суђење Садаму Хусеину | 19. октобар 2005. | 37643 |
イラク戦争 | 朝日新聞によると、山本さんは山梨県出身。衛星放送・朝日ニュースター記者を経て、アフガニスタンやイラク等の紛争地帯を取材。2003年の | 取材が評価されボーン上田記念賞特別賞受賞。 | ja | 女性ジャーナリスト・山本美香さんがシリア内紛の巻き添えで死ぬ | 2012年8月22日 | 545449 |
Irak-Iranoorlog | De Iraanse president Rohani heeft in een verklaring tijdens het defilé ter nagedachtenis van de | aangegeven dat Iran zijn kernwapenprogramma wil gaan uitbreiden. "Wij vergroten onze militaire slagkracht. We versterken ons raketprogramma en we zullen daar niemand toestemming voor vragen". De president voegt er wel nog aan toe dat "de militaire slagkracht niet opgezet is om andere landen aan te vallen". | nl | Iran wil raketprogramma uitbreiden | 22 september 2017 | 82664 |
GOP convention | As the | began in Cleveland, Ohio, Trump trailed Clinton in the July 18 Real Clear Politics average 40.6% to 43.8%. Although Ohio was hosting the convention, the state's delegates were not placed in the front as is tradition. This was believed to be punishment for Governor Kasich's refusal to endorse Trump or attend the convention. Manafort called Kasich's absence a "big mistake" and "embarrassing [to] his state." With the release of the lineup of speakers showing many members of Trump's family, former RNC chairman Michael Steele called the convention "a [Trump] family affair." | en | On the campaign trail in the USA, July 2016 | August 23, 2016 | 16156282 |
Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2012 | Η Εθνική Σλοβακίας ηττήθηκε από την Εθνική Ρωσίας με σκορ 0:1 στα Προκριματικά του | . | el | Η Εθνική Σλοβακίας ηττήθηκε από την Εθνική Ρωσίας με σκορ 0-1 | 8 Οκτωβρίου 2011 | 22669 |
Харьковских соглашений | Причиной данного решения послужила задолженность Украины за газ в размере 3,508 миллиарда долларов. В частности Украина в срок 7 мая 2014 года не оплатила апрельские поставки газа из России. В апреле 2014 года стоимость газа для Украины выросла до 485 долларов США за тысячу кубометров в связи с отменой | по базированию Черноморского флота России в Севастополе. Россия считает Крым своей территорией, поэтому денонсировала договоренности об арендной плате за пребывание там российского флота. | ru | Россия перевела поставки газа Украине на авансовую систему платежа | 14 мая 2014 | 2077856 |
referéndum sobre la independencia de Escocia | Las encuestas sobre intención de voto del próximo | predicen un resultado estrecho. Ambos bandos, independentistas y unionistas, ultiman los esfuerzos antes de que se celebre la votación el jueves, al mismo tiempo que cuatro encuestas publicadas este fin de semana dan la victoria al no; sin embargo, en todos los casos por un pequeño margen. | es | Las encuestas auguran un resultado ajustado en el referéndum de Escocia | 14 de septiembre de 2014 | 1458570 |
Eritrean War of Independence | In 1962 the Emperor Haile Sellassie of Ethiopia annexed Eritrea, which lead to the | , until Eritrea regained control in 1991. The current border conflict between Eritrea and Ethiopia started in 1998, and ended in 2000 with a peace deal that stated the countries were bound to the decision of an independent commission ruling on the border issue. Ethiopia rejected the decision and insisted on further talks. Eritrea responded by hindering the peacekeepers' movements. | en | Eritrea moves troops into UN buffer zone | October 17, 2006 | 607257 |
2019 World Judo Championships | Today Fethi Nourine, an Olympic judoka representing Algeria at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, was suspended from the Olympics for refusing to compete against Tohar Butbul of Israel, Nourine citing his support for Palestine. Nourine was competing in the under-73 kg category. He also refused to face an Israeli opponent at the | , which also occurred in Tokyo. | en | Algerian judoka suspended from Olympics for refusing to face Israeli | July 24, 2021 | 28683830 |
USS Cole bombing | Jamal al-Bedawi, one of the planners of the | in 2000 that killed 17 American Navy personnel and injured 39 others in Yemen, has been freed from a prison in Sanaá, the capital of Yemen after he "pleaded allegiance" to the president of the country, and will be kept under house arrest with extreme security. | en | Conspirator of USS Cole attack freed from prison | October 27, 2007 | 612086 |
İran-Irak Savaşı'na | Petrol kuyusununun yönetimini ele geçiren asker sayısının 11 olduğunu açıklandı. Öte yandan petrol kuyusunun hakimiyeti tartışmalı olan "Fakkah Petrol Sahası"'nda olduğu açıklandı. Hakimiyet tartışması | kadar dayanıyor. | tr | Irak - İran sınırında gerginlik | 2009/12/19 | 82664 |
உள்நாட்டுப் போரில் | கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக இப்பகுதியில் இடம்பெற்று வரும் | 2.7 மில்லியன் மக்கள் வரையில் உயிரிழந்திருப்பதாக ஐக்கிய நாடுகள் மதிப்பிட்டுள்ளது. | ta | சூடானின் தார்ஃபூர் போராளிக் குழுத் தலைவர் இப்ராகிம் கொல்லப்பட்டார் | டிசம்பர் 26, 2011 | 190758 |
唐山大地震 | 是次地震是位於地震活躍帶，地震是印度板塊向北移撞擊歐亞板塊造成，因而引致都江堰地區地震，消息表示地震震央只有一個震央；是次地震規模和1976年的 | 相約，但震央較更淺，破壞力要視乎當地土質，並不排除在地震後一個月內會發生超過芮氏七級的地震。 | zh | 中國四川省發生強烈有感地震 | 2008年5月13日 | 462195 |
Northridge-Erdbeben | Bei dem Erdbeben handelte es sich um das stärkste Erdbeben in der Region seit 1892. Das Erdbeben ereignete sich vermutlich an der Laguna-Salada-Verwerfung, sagte die Seismologin Lucy Jones vom USGS. Dem Erdbeben folgten etliche Nachbeben. Südkalifornien ist häufig Schauplatz von Erdbeben, das letzte große Erdbeben war 1994 das | , bei dem 59 Personen umkamen und 9.000 Menschen verletzt wurden. Jenes Beben hatte eine Sachschaden von über 20 Milliarden US-Dollar verursacht. | de | Erdbeben erschüttert amerikanisch-mexikanisches Grenzgebiet | 06.04.2010 | 1519015 |
Iraakse oorlog | De contracten worden niet geveild maar gegund en de maatschappijen krijgen hierdoor een voorsprong op concurrenten uit onder meer Rusland, China en India. Op het Franse Total na, zijn alle maatschappijen afkomstig uit landen die betrokken zijn of waren bij de | . | nl | Westerse oliemaatschappijen in gesprek over Iraakse contracten | 21 juni 2008 | 545449 |
2022 World Cup | Qatar's controversial win of the 2022 World Cup hosting rights has been surrounded with claims of corruption among FIFA's leadership. FIFA held an investigation into the allegations relating to the 2018 and | bids which found no major Qatari corruption, however the leader of the investigation, former US Attorney , later claimed FIFA whitewashed the investigation's findings. | en | German journalists detained in Qatar while investigating controversial 2022 FIFA World Cup hosting win | May 5, 2015 | 284163 |
יורו 2008 | זהו, סוף כל סוף נחתה ב לקראת משחקיה, ועכשיו כולן כבר כאן - החל מ הקטנה ועד הגדולה; החל מ החלשה ועד ל אלופת העולם. ביום שבת, בשעה 19:00 שעון ישראל, ב, יחזו עשרות אלפי אוהדי כדורגל מכל רחבי אירופה במשחק הפתיחה של אליפות | . | he | הנבחרות מוכנות, האצטדיונים מוכנים, האוהדים מוכנים - יורו 2008 בקו הזינוק | 6 ביוני 2008 | 241864 |
福島第一原子力発電所事故 | 今回の「相馬野馬追」は高木毅復興相も視察に訪れた。 | による避難指示の大部分が解除されたなかでの「相馬野馬追」として実施され、高木復興相からは「避難指示の解除は帰還への第一歩。帰還や復興に向けて生活基盤や産業の再生に全力で取り組みたい」と記者団に向けて語り、福島復興への決意を新たにした。 | ja | 福島県の伝統行事「相馬野馬追」が2016年も例年通り行われる、高木復興相も視察に | 2016年7月30日 | 171178 |
операције Олуја 1995. | (Бета) - Хашки трибунал осудио је у петак хрватског генерала Анту Готовину на 24 године, а Младена Маркача на 18 затвора због злочина над спрским становништвом Книнске крајине током и после | године. | sr | Осуђени генерали, акција Олуја - злочиначки подухват | 15. април 2011. | 769377 |
terremoto del 19 de septiembre de 1985 | El tenor Plácido Domingo dirigió la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México en un concierto homenaje a las víctimas y a los rescatistas que fallecieron a consecuencia del | . El recital ocurrió en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, uno de los sitios más castigados por el fenómeno natural que cobró la vida hace 30 años a miles de personas, incluidos cuatro familiares del artista. | es | Plácido Domingo dirige homenaje en Tlatelolco a víctimas del sismo de 1985 | 19 de septiembre de 2015 | 1798567 |
Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019 | El pasado domingo, 16 de junio, acabó la segunda jornada de la | . Tras ella las selecciones de Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Canadá, Estados Unidos, Suecia y Japón se clasificaron matemáticamente para los octavos de final. Provisionalmente las selecciones de Noruega, España y Brasil estarían clasificadas como segundas clasificadas. Y por el método de los mejores terceros estarían provisionalmente clasificados Nigeria, China, Australia y Argentina. | es | Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Canadá, Estados Unidos, Suecia y Japón se aseguran la plaza para los octavos de final tras la segunda jornada del Mundial Femenino de Fútbol | 18 de junio de 2019 | 4630361 |
чемпіонату Європи з футболу в 2012 році | Польща закликає Україну активізувати роботу щодо укладення двосторонніх міждержавних і міжвідомчих угод у правовій сфері. Така співпраця має широкі перспективи, враховуючи проведення в Україні та Польщі фінального турніру | . Про це повідомляє прес-служба Міністерства юстиції України. | uk | Польща закликає Україну до співробітництва | 26 листопада 2010 | 22669 |
French Grand Prix | Ferrari driver Michael Schumacher and his teammate Felipe Massa won the front row on the FIA Formula-1 | on the Circuit de Nevers Magny-Cours. | en | All Ferrari front row on 2006 French Grand Prix | July 15, 2006 | 221639 |
Irak Savaşı | Amerika Birleşik Devletleri'nin Irak'taki çarpışma amaçlı son birliği olan 14 bin kişilik birlik Irak'tan ayrıldı. Birlik, yerel saatle saat 1:30'da Kuveyt sınırından geçerek ülkeyi terk etti. Böylece yaklaşık yedi buçuk yıl sürmüş olan | sona ermiş oldu. | tr | ABD'nin çatışma amaçlı kuvvetleri Irak'tan tamamen ayrıldı | 2010/08/19 | 545449 |
чемпионата Европы 2012 года | Сборная России по футболу должна набрать шесть очков в ближайших отборочных матчах | с командами Македонии и Ирландии, которые состоятся 2 и 6 сентября соответственно. Об этом заявил главный тренер российской команды Дик Адвокат. «Наша главная задача в ближайших матчах — набрать шесть очков. Нам нужно побеждать, но и соперникам тоже нужны очки. Естественно, я не буду сейчас оглашать стартовый состав. У меня ещё есть сомнения по некоторым позициям. Вчера все игроки прибыли в расположение команды, все здоровы. Настроение хорошее, атмосфера очень положительная, что непременно должно быть в сборной», — цитирует NEWSru.com наставника российской футбольной сборной. | ru | Сборная Россия по футболу готовится к ответственным матчам | 31 августа 2011 | 22669 |
Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 | Con 47 votos, el proyecto italiano conformado por las ciudades de Milán y Cortina d'Ampezzo fue seleccionado como sede de los | . La otra candidatura, Estocolmo y Åre, recibió 34 votos. La votación ocurrió en el marco de la 134.ª Sesión del Comité Olímpico Internacional, en Lausana, Suiza. | es | Milán y Cortina d'Ampezzo son elegidas sede de los Olímpicos de 2026 | 24 de junio de 2019 | 4630399 |
ataques de 11 de setembro | Barret é um dos fundadores de uma organização chamada MUJCA ("Muslim-Jewish-Christian Alliance" ou Aliança Islâmica-Judaico-Cristã) que alega que o governo planejou os | para criar uma guerra entre muçulmanos e cristãos. Segundo Barret, os seguidores dessas religiões deveriam "trabalhar unidos para vencer a crença de que terroristas são as pessoas que devem ser responsabilizadas". | pt | Professor dos EUA alega que governo americano está por trás de atentados terroristas | 14 de julho de 2006 | 10806 |
2006 FIFA World Cup Final | World Champions Italy will play France in a repeat of the | while the Netherlands and Romania join them in Group C. Greece, the defending champions, were drawn against Sweden, Spain and Russia in Group D. | en | Draw results for UEFA Euro 2008 announced | December 2, 2007 | 268567 |
Guerra del Golfo | El Programa "Oil-for-Food" o Petróleo por alimentos fue establecido por las Organización de las Naciones Unidas en 1996 para permitir que Iraq vendiera petróleo para el mercado mundial en pago de comida, remedios y otros bienes de valor humanitario. La intención declarada del programa era ayudar el gobierno iraquí a garantizar las necesidades básicas de los ciudadanos iraquíes comunes, perjudicados por sanciones económicas internacionales, impuestas al gobierno en la primera | , después que Iraq invadió Kuwait en agosto de 1990, pero sin permitir que el país reconstruyera sus fuerzas militares. Después de un rechazo inicial, Iraq suscribió un memorándum en mayo de 1996 para la implementación del programa. El programa "Petróleo por alimentos" comenzó en octubre de 1997 y las primeras entregas llegaron en marzo de 1998. | es | Denuncias de escándalos amenazan la ONU | 26 de abril de 2005 | 37643 |
НАТО бомбардовање СР Југославије | Као један од модела, указују аналитичари, могло би да послужи | због Косова 1999. године које је, како наводи Би-Би-Си (ББЦ), врло контроверзно јер није било експлицитног одобрења Савета безбедности, већ су у резолуцијама Савета искоришћене одредбе о „мерама за принудно спровођење“. | sr | САД би да заобиђу Савет безбедности УН | 28. август 2013. | 155723 |
Copa América 2015 | Brasil se enfrentó a Venezuela por la tercera fecha de la fase de grupos de la | . El partido se disputó en el Estadio Monumental de la ciudad de Santiago. El resultado final fue de dos tantos contra uno a favor de Brasil y de esta forma se metió a la próxima ronda de la copa. Por su parte “la vinotinto” no pudo clasificar a cuartos. | es | Brasil le gana a Venezuela y se mete en cuartos | 21 de junio de 2015 | 1129985 |
Expo 2015 | Sarà Milano ad ospitare l' | . La notizia è appena giunta da Parigi, sede del "Bureau International des Expositions", nel quale si è tenuta l'attesa votazione. I voti per Milano sono stati 86, quelli per la città turca di Smirne 65. | it | L'Expo 2015 assegnato a Milano | 31 marzo 2008 | 210022 |
Ski-VM i 2011 | Mange møtte frem i Holmenkollen for å følge starten av rivingen av hoppanlegget, som skal rives for å gi plass til en ny bakke til | . Idrettsbyråden i Oslo, ordføreren i Oslo, folk fra Skiforeningen, Oslo Idrettskrets, Ski-VM 2011 og Norges Skiskytterforbund var blant de fremmøtte. | no | Rivingen av Holmenkollbakken i gang | 16. oktober 2008 | 1122476 |
خلال الاحتجاجات التي أدت إلى تنحي المبارك | حكمت محكمة جنايات القاهرة صباح اليوم السبت على الرئيس المصري السابق محمد حسنى مبارك ووزير الداخلية السابق حبيب العادلي بالسجن المؤبد بعد أن ثبت لها تورطهما بقتل محتجين | في فبراير من السنة الماضية. وفي الجلسة نفسها برّأت المحكمة نجلي محمد حسني مبارك ورجل الأعمال الهارب حسين سالم ومعاوني وزير الداخلية الستة من التهم الموجهة إليهم. ونُقل مبارك بعد الحكم إلى مشفى سجن طرة بطائرة مروحية. | ar | صدور حكم على مبارك ووزير داخليته بالسجن المؤبد | 2 يونيو 2012 | 29198 |
savaştada | Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan "İkinci Büyükelçiler Konferansı"'nda açıklamalarda bulundu. Erdoğan, 2009 yılındaki Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu'nda İsrail Cumhurbaşkanı Peres ile yaptığı tartışmayla ilgili olarak ise "Tavrımız eksen kayması değil, insani olanın, samimi olanın, vicdani olanın tezahür etmesi..." diye konuştu. Erdoğan, sadece bu durumu "Gazze'de yapmadığını, Gürcistan'daki | , Bosna-Hersek'de Darfur'da da aynı tutumu sergilediğini" belirtti. Mısır'daki yardım konvoylarının Gazze'ye geçişi ile ilgili olarak da "Gazze'ye yardım ulaştırılmasana izin verilmiyor." diyerek değindi. Ayrıca Erdoğan, ABD'deki Yahudi kesimin "Terör örgütüne ev mi yapalım" dediğini iddia etti. Türkiye Başbakanı, Türk basını arasında "Demokratik Açılım" anılan süreçten ve Kuzey Irak'taki gelişmelerden de bahsetti. | tr | Erdoğan, Büyükelçiler Konferansı'nda açıklamalarda bulundu | 2010/01/08 | 620735 |
Expo 2010 | On Saturday, Worker and Kolkhoznitsa, a giant statue of Soviet times, was returned to a pedestal in Moscow, Russia. It was done after a long five-year restoration process since the monument was dismantled in 2003. The statue was initially expected to return in 2005, but when the | was awarded to Shanghai instead of Moscow the restoration process was stalled due to a shortage of funds. | en | Soviet statue returns to Moscow | November 30, 2009 | 192452 |
el seísmo | Tras el terremoto que golpeó Nepal el 25 de abril y que costó la vida a 8832 personas, se han producido numerosos deslizamientos de tierra en el país asiático, aunque las autoridades advirtieron de que este año se producirían más deslizamientos de lo normal en las zonas afectadas por | . | es | Aludes de tierra sepultan aldeas en Nepal | 30 de julio de 2015 | 19830062 |
Republican National Convention | After McCain chose Palin, the current Governor of Alaska, as his vice presidential candidate and the | , a "Gallup poll" had shown that the percentage of Republicans who are enthusiastic about voting has increased by 18%. The Democrats enthusiasm has only increased by 10% since the addition of Joe Biden to the nomination ticket and after the Democratic National Convention. | en | US presidential candidate John McCain now leads slightly in the polls | September 9, 2008 | 2462917 |
ダルフール紛争 | ガラン第1副大統領は、南部スーダンの20年に続く内戦終結協定の調印に大きな役割を果たした。協定は、国家的統一に基づく政府を作り出し、 | での民兵ジャンジャウィードを含むこの地域特有の多数の問題の解決が最終的に解決されるだろうとの見通しを与えた。また北部のイスラム地区と南部のキリスト教徒地区が共存可能になるだろうとの希望をもたらした。 | ja | スーダン第1副大統領、ヘリ墜落死 | 2005年8月2日 | 190758 |
Terroranschlägen vom 11. September 2001 | Der belgische Finanzdienstleister SWIFT hatte die Server, die die Finanztransaktionen bewältigen, früher in den USA unterhalten. Im Rahmen einer Umstrukturierung ihrer Server-Architektur werden die Daten des bargeldlosen Zahlungsverkehrs nun in den Niederlanden und der Schweiz verwaltet. Daher kommen die US-Behörden seit Anfang Januar 2010 nicht mehr an die Daten heran. Die US-Regierung hatte sich daher darum bemüht, den Zugriff auf die Daten vertraglich mit der Europäischen Union neu zu regeln. Die USA nutzen die Daten bereits seit den | . Das hatte die New York Times 2006 aufgedeckt. Bis zu einer endgültigen vertraglichen Regelung des Datenaustauschs über den Geldverkehr sollte das Parlament einer Übergangsregelung bis Oktober des Jahres zustimmen. Das Abkommen, dem der EU-Ministerrat zugestimmt hatte und das bereits am 1. Februar in Kraft getreten war, muss nun neu verhandelt werden. Trotzdem ist es nun den US-Behörden prinzipiell weiter möglich auf die Daten zuzugreifen, nur muss jetzt für jeden Einzelfall die Zustimmung bei SWIFT eingeholt werden. | de | Europäisches Parlament stoppt SWIFT-Abkommen mit den USA | 11.02.2010 | 10806 |
Atentado a la AMIA | El máximo tribunal de ese país emitió un fallo para la reapertura de una de las causas de | . Se trata de la causa que acusa a Carlos Telleldín como la conexión local y será juzgado nuevamente, porque parte de la invesitación es válida a pesar de las irregularidades de la invesitgación que llevaba adelante ex juez Juan José Galeano. El atentado a la AMIA (Asociación Mutual Israelita Argentina) y DAIA (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas) ocurrió el 18 de julio de 1994 donde murieron 85 personas y más de 300 heridos. | es | La Corte Suprema de Argentina ordena la reapertura de una de las causas por el atentado a la AMIA | 28 de mayo de 2009 | 322936 |
fotbalové Euro | Enormní výše této investice si vyžádá buď financování ze zdrojů Evropské unie, či spolupráci veřejného sektoru se soukromými firmami. V současné době polské železnice plánují, že do roku 2012 (kdy se bude mimochodem v Polsku a na Ukrajině konat | ) bude možné již na hlavních tratích jezdit až 160km rychlostí a že s výstavbou dalších ještě rychlejších úseků je možné počkat, a to až za horizont roku 2020. | cs | Z Varšavy do Poznaně rychlostí 250 km/h | 2. červen 2008 | 22669 |
Conflicto en Gaza | En la continuación del | . El Consejo de Seguridad de la ONU hizo un llamamiento al cese de las hostilidades en la Franja de Gaza y un inmediato repliegue de todas las fuerzas israelíes en Gaza, la cual fue rechazada por parte de Israel y Hamás, Israel la rechazo ya que no satisface sus necesidades de seguridad y libre movimiento. | es | Israel y Hamás rechazan cese al fuego por parte de la ONU | 9 de enero de 2009 | 170682 |
Abu Ghraib prison abuse scandal | The legislation comes in the wake of the | and allegations of Human Rights Watch, which, in a recent report, accused soldiers of the U.S. Army’s 82nd Airborne Division of "systematically torturing Iraqi detainees". The report was critizised by a Department of Defense spokesman as using "distortions and errors in fact." | en | President Bush may veto amendment that bans detainee mistreatment | October 8, 2005 | 334720 |
UEFA Euro 2020 | Featuring in 78 matches for the Dutch national team, Koeman won the Euro 1988. KNVB also appointed 49-year-old Nico-Jan Hoogma as the director. After signing the contract, Koeman tweeted, "I am proud to finally announce that I am the new manager of the Dutch national team. Happy to be here and serve the country in our road to | ". | en | Dutch Football Association appoints Ronald Koeman manager of men's national team | February 7, 2018 | 373501 |
20 годишњице злочина | (Beta) - Савет безбедности УН није данас усвојио резолуцију поводом | у Сребреници, пошто је Русија као стална чланица са правом вета била против. | sr | Савет безбедности није усвојио резолуцију о Сребреници | 8. јул 2015. | 170334 |
Кубок конфедераций—2017 | Стоит отметить, что сборная Чили своей победой ещё в прошлогоднем, «регулярном» Кубке Америки заработала путёвку в Россию на | от Южной Америки. Следующий («регулярный») Кубок Америки состоится в 2019 году в Бразилии. | ru | Сборная Чили завоевала Кубок Америки столетия | 27 июня 2016 | 589997 |