audio
audioduration (s) 0.81
17.1
| transcription
stringlengths 6
149
| raw_transcription
stringlengths 5
146
|
---|---|---|
Nếu thỉnh thoảng có vài ngày nghỉ, người Thụy Điển thường ra đảo chơi. | NẾU THỈNH THOẢNG CÓ VÀI NGÀY NGHỈ NGƯỜI THỤY ĐIỂN THƯỜNG RA ĐẢO CHƠI |
|
Dọc đường Nguyễn Công Trứ ngày nay, người ta nhìn thấy vô số quán xá | DỌC ĐƯỜNG NGUYỄN CÔNG TRỨ NGÀY NAY NGƯỜI TA NHÌN THẤY VÔ SỐ QUÁN XÁ |
|
các yếu tố cơ kinh tế cơ bản vẫn không có biểu hiện xấu đi. | CÁC YẾU TỐ CƠ KINH TẾ CƠ BẢN VẪN KHÔNG CÓ BIỂU HIỆN XẤU ĐI |
|
Vâng, nhưng nếu tôi lao động thì làm sao mà khoẻ mạnh thế này được. | VÂNG NHƯNG NẾU TÔI LAO ĐỘNG THÌ LÀM SAO MÀ KHỎE MẠNH THẾ NÀY ĐƯỢC |
|
Cả nhà bà ngoại cười nắc nẻ vì câu nói ngây ngô của con. | CẢ NHÀ BÀ NGOẠI CƯỜI NẮC NẺ VÌ CÂU NÓI NGÂY NGÔ CỦA CON |
|
Phượng biết không, anh chờ em chín đỏ trái sầu, chờ em muốn bạc đầu rồi đây. | PHƯỢNG BIẾT KHÔNG ANH CHỜ EM CHÍN ĐỎ TRÁI SẦU CHỜ EM MUỐN BẠC ĐẦU RỒI ĐÂY |
|
Bạn sẽ được chiêm ngưỡng toàn bộ khung cảnh Hoàng Sơn khi đứng trên đỉnh núi này. | BẠN SẼ ĐƯỢC CHIÊM NGƯỠNG TOÀN BỘ KHUNG CẢNH HOÀNG SƠN KHI ĐỨNG TRÊN ĐỈNH NÚI NÀY |
|
Đi kèm với đó, | ĐI KÈM VỚI ĐÓ |
|
sớm tinh mơ, từng đoàn sư sãi trong tấm áo choàng màu vàng cam lũ lượt đi khắp các nẻo đường. | SỚM TINH MƠ TỪNG ĐOÀN SƯ SÃI TRONG TẤM ÁO CHOÀNG MÀU VÀNG CAM LŨ LƯỢT ĐI KHẮP CÁC NẺO ĐƯỜNG |
|
Chắc sắp tới thu xếp đi du lịch thôi. | CHẮC SẮP TỚI THU XẾP ĐI DU LỊCH THÔI |
|
Ngài tỉ phú ra hiệu cho anh ta ngừng lại và bảo | NGÀI TỈ PHÚ RA HIỆU CHO ANH TA NGỪNG LẠI VÀ BẢO |
|
Đặc điểm của phẩy trùng tả. | ĐẶC ĐIỂM CỦA PHẨY TRÙNG TẢ |
|
Chín mươi, chín mươi mốt. | CHÍN MƯƠI CHÍN MƯƠI MỐT |
|
Sau thời gian này sẽ tính theo khung giá đất mới. | SAU THỜI GIAN NÀY SẼ TÍNH THEO KHUNG GIÁ ĐẤT MỚI |
|
Để bảo đảm an ninh lương thực và ổn định giá cả thị trường, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu. | ĐỂ BẢO ĐẢM AN NINH LƯƠNG THỰC VÀ ỔN ĐỊNH GIÁ CẢ THỊ TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ YÊU CẦU |
|
Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương. | VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG |
|
Anh lôi cô ra ngoài dù chẳng biết sẽ đi đâu, nhiệt độ đang ở mức không độ lúc ba giờ chiều. | ANH LÔI CÔ RA NGOÀI DÙ CHẲNG BIẾT SẼ ĐI ĐÂU NHIỆT ĐỘ ĐANG Ở MỨC KHÔNG ĐỘ LÚC BA GIỜ CHIỀU |
|
Tiêu Như Phong chạy trốn khỏi kinh thành để tìm hung thủ thật sự. | TIÊU NHƯ PHONG CHẠY TRỐN KHỎI KINH THÀNH ĐỂ TÌM HUNG THỦ THẬT SỰ |
|
Hi vọng nhờ thế mọi người sẽ tuân thủ nghĩa vụ về thuế tốt hơn. | HI VỌNG NHỜ THẾ MỌI NGƯỜI SẼ TUÂN THỦ NGHĨA VỤ VỀ THUẾ TỐT HƠN |
|
Thơ nịnh vợ. | THƠ NỊNH VỢ |
|
Mỗi khi thấy thèm ăn một thứ gì đó mặc dù không đói, bạn sẽ | MỖI KHI THẤY THÈM ĂN MỘT THỨ GÌ ĐÓ MẶC DÙ KHÔNG ĐÓI BẠN SẼ |
|
của các thành viên trong một gia đình. | CỦA CÁC THÀNH VIÊN TRONG MỘT GIA ĐÌNH |
|
Thực tế, các ấn phẩm quảng cáo thiết kế mẫu tem | THỰC TẾ CÁC ẤN PHẨM QUẢNG CÁO THIẾT KẾ MẪU TEM |
|
Tất cả các dữ kiện, những điểm còn chưa chắc chắn và các vấn đề liên quan cần phải được thảo luận công khai. | TẤT CẢ CÁC DỮ KIỆN NHỮNG ĐIỂM CÒN CHƯA CHẮC CHẮN VÀ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN CẦN PHẢI ĐƯỢC THẢO LUẬN CÔNG KHAI |
|
Một khi đã tính toán về vụ đầu tư nào đó, họ luôn sẵn sàng chờ đợi để chắc chắn rằng kế hoạch đó sẽ thành sự thực. | MỘT KHI ĐÃ TÍNH TOÁN VỀ VỤ ĐẦU TƯ NÀO ĐÓ HỌ LUÔN SẴN SÀNG CHỜ ĐỢI ĐỂ CHẮC CHẮN RẰNG KẾ HOẠCH ĐÓ SẼ THÀNH SỰ THỰC |
|
Anh nói: Đó chỉ là một lít xăng thôi. | ANH NÓI ĐÓ CHỈ LÀ MỘT LÍT XĂNG THÔI |
|
Tôi thật sự không nhớ mình đã viết gì vào đó mà | TÔI THẬT SỰ KHÔNG NHỚ MÌNH ĐÃ VIẾT GÌ VÀO ĐÓ MÀ |
|
các cô còn có thói quen bấm mất phần khóe móng. | CÁC CÔ CÒN CÓ THÓI QUEN BẤM MẤT PHẦN KHÓE MÓNG |
|
Đồng thời, người bệnh sẽ bị thiếu máu và dễ đông máu. | ĐỒNG THỜI NGƯỜI BỆNH SẼ BỊ THIẾU MÁU VÀ DỄ ĐÔNG MÁU |
|
Theo anh là rất nguy hiểm. | THEO ANH LÀ RẤT NGUY HIỂM |
|
Bốn mươi bốn, bốn mươi lăm. | BỐN MƯƠI BỐN BỐN MƯƠI LĂM |
|
Ông chưa bao giờ mặc nguyên bộ quần áo trừ khi ông đi dự cưới hỏi, giỗ kỵ và những ngày cuối cùng trên giường bệnh. | ÔNG CHƯA BAO GIỜ MẶC NGUYÊN BỘ QUẦN ÁO TRỪ KHI ÔNG ĐI DỰ CƯỚI HỎI GIỖ KỴ VÀ NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG TRÊN GIƯỜNG BỆNH |
|
chuẩn bị cho ngày khai trương cửa hàng đầu tiên. | CHUẨN BỊ CHO NGÀY KHAI TRƯƠNG CỬA HÀNG ĐẦU TIÊN |
|
Những năm tháng ấy có thể không đem lại gì nhiều lắm cho tôi về kiến thức âm nhạc, về kỹ thuật chơi đàn. | NHỮNG NĂM THÁNG ẤY CÓ THỂ KHÔNG ĐEM LẠI GÌ NHIỀU LẮM CHO TÔI VỀ KIẾN THỨC ÂM NHẠC VỀ KỸ THUẬT CHƠI ĐÀN |
|
Ông Trịnh Văn Cơ, Phó Giám đốc Công ty Cổ phần Văn hoá truyền thông Nhã Nam. | ÔNG TRỊNH VĂN CƠ PHÓ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN VĂN HÓA TRUYỀN THÔNG NHÃ NAM |
|
Nhìn đâu cũng thấy trắng muốt màu hoa ban. | NHÌN ĐÂU CŨNG THẤY TRẮNG MUỐT MÀU HOA BAN |
|
vừa nhìn thấy chiếc máy điện thoại | VỪA NHÌN THẤY CHIẾC MÁY ĐIỆN THOẠI |
|
Chính mẹ đã làm cho con ngộ ra rằng trong cuộc sống không phải chỉ có một mà có rất nhiều thứ đang hiện hữu quanh con. | CHÍNH MẸ ĐÃ LÀM CHO CON NGỘ RA RẰNG TRONG CUỘC SỐNG KHÔNG PHẢI CHỈ CÓ MỘT MÀ CÓ RẤT NHIỀU THỨ ĐANG HIỆN HỮU QUANH CON |
|
Đàn bà ăn mặc như đàn ông. | ĐÀN BÀ ĂN MẶC NHƯ ĐÀN ÔNG |
|
Và nắng vàng như đang ôm ấp cả chàng hoạ sĩ và gốm. | VÀ NẮNG VÀNG NHƯ ĐANG ÔM ẤP CẢ CHÀNG HỌA SĨ VÀ GỐM |
|
đã được bạn đọc gửi tới | ĐÃ ĐƯỢC BẠN ĐỌC GỬI TỚI |
|
Bây giờ chỉnh thì đã quá muộn khi ai cũng như vậy vì xung quanh mình ai cũng sống ích kỷ như nhau, không ai chịu thiệt cả. | BÂY GIỜ CHỈNH THÌ ĐÃ QUÁ MUỘN KHI AI CŨNG NHƯ VẬY VÌ XUNG QUANH MÌNH AI CŨNG SỐNG ÍCH KỶ NHƯ NHAU KHÔNG AI CHỊU THIỆT CẢ |
|
Sau đó, ông chia hết số lúa giống và kỹ thuật cho ai có nhu cầu. | SAU ĐÓ ÔNG CHIA HẾT SỐ LÚA GIỐNG VÀ KỸ THUẬT CHO AI CÓ NHU CẦU |
|
Giao thông tại nhiều thành phố trong vùng rơi vào tình trạng tê liệt do tuyết giá | GIAO THÔNG TẠI NHIỀU THÀNH PHỐ TRONG VÙNG RƠI VÀO TÌNH TRẠNG TÊ LIỆT DO TUYẾT GIÁ |
|
Bảy mươi bốn, bảy mươi lăm. | BẢY MƯƠI BỐN BẢY MƯƠI LĂM |
|
Đây là hoạt động nhằm nâng cao truyền thống Uống nước nhớ nguồn cho các chiến sĩ | ĐÂY LÀ HOẠT ĐỘNG NHẰM NÂNG CAO TRUYỀN THỐNG UỐNG NƯỚC NHỚ NGUỒN CHO CÁC CHIẾN SĨ |
|
, bà nói. | BÀ NÓI |
|
Nhiều người cho rằng ông đã về hưu mới dám nói thẳng thắn như thế. | NHIỀU NGƯỜI CHO RẰNG ÔNG ĐÃ VỀ HƯU MỚI DÁM NÓI THẲNG THẮN NHƯ THẾ |
|
Việc tập luyện phục hồi chức năng cần được thực hiện càng sớm càng tốt. | VIỆC TẬP LUYỆN PHỤC HỒI CHỨC NĂNG CẦN ĐƯỢC THỰC HIỆN CÀNG SỚM CÀNG TỐT |
|
để Phó Ba Khoèo cấp cứu. | ĐỂ PHÓ BA KHOÈO CẤP CỨU |
|
Các cháu rạn da đầu gối ở đằng sau, chân ở lưng, cột sống | CÁC CHÁU RẠN DA ĐẦU GỐI Ở ĐẰNG SAU CHÂN Ở LƯNG CỘT SỐNG |
|
Chị Trần Thị Mười vừa tìm thấy cái giường nhà mình bị sóng cuốn ra biển (Ảnh: Minh Thu). | CHỊ TRẦN THỊ MƯỜI VỪA TÌM THẤY CÁI GIƯỜNG NHÀ MÌNH BỊ SÓNG CUỐN RA BIỂN ẢNH MINH THU |
|
Tuyệt quá, vậy tối nay hai chúng ta sẽ đi đâu đó anh nhé. | TUYỆT QUÁ VẬY TỐI NAY HAI CHÚNG TA SẼ ĐI ĐÂU ĐÓ ANH NHÉ |
|
Lính bắn tỉa nả đạn | LÍNH BẮN TỈA NẢ ĐẠN |
|
Nghe tôi nói không có tấm hình nào | NGHE TÔI NÓI KHÔNG CÓ TẤM HÌNH NÀO |
|
Tám, chín, mười, mười một. | TÁM CHÍN MƯỜI MƯỜI MỘT |
|
Bắt quả tang một cán bộ toà án đang trả lại tiền chạy án. | BẮT QUẢ TANG MỘT CÁN BỘ TÒA ÁN ĐANG TRẢ LẠI TIỀN CHẠY ÁN |
|
cụ thể về đất đai, xây dựng, văn hoá thuộc về từng ngành riêng biệt. | CỤ THỂ VỀ ĐẤT ĐAI XÂY DỰNG VĂN HÓA THUỘC VỀ TỪNG NGÀNH RIÊNG BIỆT |
|
Có người nghe ước muốn của Tân đã kêu lên: Ôi, chuyện mộng mơ! | CÓ NGƯỜI NGHE ƯỚC MUỐN CỦA TÂN ĐÃ KÊU LÊN ÔI CHUYỆN MỘNG MƠ |
|
vẫn mắc nợ chính mình. | VẪN MẮC NỢ CHÍNH MÌNH |
|
Hãy nói chuyện thẳng thắn và đi đến một sự thống nhất. | HÃY NÓI CHUYỆN THẲNG THẮN VÀ ĐI ĐẾN MỘT SỰ THỐNG NHẤT |
|
Dùng hai tay tạo thành những đường tròn theo chiều kim đồng hồ quanh rốn. | DÙNG HAI TAY TẠO THÀNH NHỮNG ĐƯỜNG TRÒN THEO CHIỀU KIM ĐỒNG HỒ QUANH RỐN |
|
vẫn chưa có một cuộc điều tra nào. | VẪN CHƯA CÓ MỘT CUỘC ĐIỀU TRA NÀO |
|
Chúng ta đã, đang và tiếp tục làm việc đó bằng cả trách nhiệm và tấm lòng. | CHÚNG TA ĐÃ ĐANG VÀ TIẾP TỤC LÀM VIỆC ĐÓ BẰNG CẢ TRÁCH NHIỆM VÀ TẤM LÒNG |
|
Cơm và phở cái nào ngon hơn? | CƠM VÀ PHỞ CÁI NÀO NGON HƠN |
|
Bạn yêu quý chúng bao nhiêu lần một ngày? | BẠN YÊU QUÝ CHÚNG BAO NHIÊU LẦN MỘT NGÀY |
|
nhiều chọn lựa đã không được đánh giá cao và trong thực tế thì khách hàng đã nhìn nhận chúng một cách tiêu cực. | NHIỀU CHỌN LỰA ĐÃ KHÔNG ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ CAO VÀ TRONG THỰC TẾ THÌ KHÁCH HÀNG ĐÃ NHÌN NHẬN CHÚNG MỘT CÁCH TIÊU CỰC |
|
Mái tóc bạc của bà xòa trên khuôn mặt thân thương. | MÁI TÓC BẠC CỦA BÀ XÒA TRÊN KHUÔN MẶT THÂN THƯƠNG |
|
Tôi nghĩ không riêng tôi mà rất nhiều người đang rơi nước mắt như tôi. | TÔI NGHĨ KHÔNG RIÊNG TÔI MÀ RẤT NHIỀU NGƯỜI ĐANG RƠI NƯỚC MẮT NHƯ TÔI |
|
là chuyện thường tình. | LÀ CHUYỆN THƯỜNG TÌNH |
|
Ê xí nhe, từ nãy giờ ngồi sau gốc cây tui nghe hết rồi, tui tuyên bố với mọi người một tin động trời nè. | Ê XÍ NHE TỪ NÃY GIỜ NGỒI SAU GỐC CÂY TUI NGHE HẾT RỒI TUI TUYÊN BỐ VỚI MỌI NGƯỜI MỘT TIN ĐỘNG TRỜI NÈ |
|
Các bạn được tiếp xúc với công nghệ thông tin sớm, có hiểu biết rộng hơn. | CÁC BẠN ĐƯỢC TIẾP XÚC VỚI CÔNG NGHỆ THÔNG TIN SỚM CÓ HIỂU BIẾT RỘNG HƠN |
|
Theo đó, việc xử phạt vi phạm hành chính được thực hiện theo quy định của pháp luật, tuỳ theo hành vi vi phạm cụ thể. | THEO ĐÓ VIỆC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THỰC HIỆN THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT TÙY THEO HÀNH VI VI PHẠM CỤ THỂ |
|
Phim sẽ mất đi một chiều sâu bất ngờ và đắng ngắt. | PHIM SẼ MẤT ĐI MỘT CHIỀU SÂU BẤT NGỜ VÀ ĐẮNG NGẮT |
|
Mà lợn có khi chi phí nuôi không đủ huề vốn. | MÀ LỢN CÓ KHI CHI PHÍ NUÔI KHÔNG ĐỦ HUỀ VỐN |
|
mà người đầu cơ có thể lợi dụng để hưởng lợi trái đạo lý. | MÀ NGƯỜI ĐẦU CƠ CÓ THỂ LỢI DỤNG ĐỂ HƯỞNG LỢI TRÁI ĐẠO LÝ |
|
Không biết mình có khiếu hài hước không, nhưng ở lớp hễ mình kể chuyện là các bạn lăn ra cười. | KHÔNG BIẾT MÌNH CÓ KHIẾU HÀI HƯỚC KHÔNG NHƯNG Ở LỚP HỄ MÌNH KỂ CHUYỆN LÀ CÁC BẠN LĂN RA CƯỜI |
|
Chặng hành trình khám phá dòng sông Đà hùng vĩ của chúng tôi đã hoàn tất nhưng không ai muốn xuôi nhanh về với chốn thị thành. | CHẶNG HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ DÒNG SÔNG ĐÀ HÙNG VĨ CỦA CHÚNG TÔI ĐÃ HOÀN TẤT NHƯNG KHÔNG AI MUỐN XUÔI NHANH VỀ VỚI CHỐN THỊ THÀNH |
|
bước vào một mối tình | BƯỚC VÀO MỘT MỐI TÌNH |
|
Sau đó đánh thêm chút phấn màu đồng bên dưới xương gò má. | SAU ĐÓ ĐÁNH THÊM CHÚT PHẤN MÀU ĐỒNG BÊN DƯỚI XƯƠNG GÒ MÁ |
|
Những căn nhà của làng thanh niên trên đảo cũng chịu chung số phận. | NHỮNG CĂN NHÀ CỦA LÀNG THANH NIÊN TRÊN ĐẢO CŨNG CHỊU CHUNG SỐ PHẬN |
|
Và tôi là một nghệ sĩ. | VÀ TÔI LÀ MỘT NGHỆ SĨ |
|
Cuộc thi này có thể tổ chức trong cả nước. | CUỘC THI NÀY CÓ THỂ TỔ CHỨC TRONG CẢ NƯỚC |
|
Các bạn trường chuyên Bạch Liêu gọi Hưng là con rái cá hồ Hóc Lở. | CÁC BẠN TRƯỜNG CHUYÊN BẠCH LIÊU GỌI HƯNG LÀ CON RÁI CÁ HỒ HÓC LỞ |
|
Đó là giấc mơ tỉnh thức vào đêm thứ ba của cô. | ĐÓ LÀ GIẤC MƠ TỈNH THỨC VÀO ĐÊM THỨ BA CỦA CÔ |
|
sự bù đắp về tình thương ba dành cho con cái. | SỰ BÙ ĐẮP VỀ TÌNH THƯƠNG BA DÀNH CHO CON CÁI |
|
Bạn nên tìm hiểu xem cô ấy có tình cảm đặc biệt gì với bạn không để từ đó có quyết định tiến tới | BẠN NÊN TÌM HIỂU XEM CÔ ẤY CÓ TÌNH CẢM ĐẶC BIỆT GÌ VỚI BẠN KHÔNG ĐỂ TỪ ĐÓ CÓ QUYẾT ĐỊNH TIẾN TỚI |
|
Uy tín của một phóng viên. | UY TÍN CỦA MỘT PHÓNG VIÊN |
|
Qua đó, xử phạt ba trường hợp và giao bốn phương tiện cho cấp huyện xử lý. | QUA ĐÓ XỬ PHẠT BA TRƯỜNG HỢP VÀ GIAO BỐN PHƯƠNG TIỆN CHO CẤP HUYỆN XỬ LÝ |
|
không phải là sự lựa chọn của họ. | KHÔNG PHẢI LÀ SỰ LỰA CHỌN CỦA HỌ |
|
Nhìn món ăn thấy ngon quá. | NHÌN MÓN ĂN THẤY NGON QUÁ |
|
Còn Ba Đức đã có cuộc sống riêng từ khi anh em Việt Đức chào đời. | CÒN BA ĐỨC ĐÃ CÓ CUỘC SỐNG RIÊNG TỪ KHI ANH EM VIỆT ĐỨC CHÀO ĐỜI |
|
Bốn mươi tám, bốn mươi chín. | BỐN MƯƠI TÁM BỐN MƯƠI CHÍN |
|
Mới đầu sáng trời đã hầm hập. | MỚI ĐẦU SÁNG TRỜI ĐÃ HẦM HẬP |
|
tạo điều kiện phát triển các trang trại ở nông thôn và hình thành hợp tác xã của các chủ trang trại. | TẠO ĐIỀU KIỆN PHÁT TRIỂN CÁC TRANG TRẠI Ở NÔNG THÔN VÀ HÌNH THÀNH HỢP TÁC XÃ CỦA CÁC CHỦ TRANG TRẠI |
|
Bà con thấy ông có thóc cũng bắt cái tay mình làm theo. | BÀ CON THẤY ÔNG CÓ THÓC CŨNG BẮT CÁI TAY MÌNH LÀM THEO |
|
Em vẫn ăn uống bình thường, khi nuốt không có cảm giác đau | EM VẪN ĂN UỐNG BÌNH THƯỜNG KHI NUỐT KHÔNG CÓ CẢM GIÁC ĐAU |
|
Đó là câu chuyện cảm động trên những đỉnh núi cao ngất | ĐÓ LÀ CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG TRÊN NHỮNG ĐỈNH NÚI CAO NGẤT |
|
chúng ta là địa điểm xuất xứ của quả thanh long chất lượng rất tốt. | CHÚNG TA LÀ ĐỊA ĐIỂM XUẤT XỨ CỦA QUẢ THANH LONG CHẤT LƯỢNG RẤT TỐT |
|
và trí tuệ của bạn thiếu xúc cảm tinh tế để có thể chia sẻ, lắng nghe hay đồng cảm với người khác. | VÀ TRÍ TUỆ CỦA BẠN THIẾU XÚC CẢM TINH TẾ ĐỂ CÓ THỂ CHIA SẺ LẮNG NGHE HAY ĐỒNG CẢM VỚI NGƯỜI KHÁC |