audio
audioduration (s) 0.81
17.1
| transcription
stringlengths 6
149
| raw_transcription
stringlengths 5
146
|
---|---|---|
Đó là những con đường được làm thuở dân ta mới có hai mươi triệu | ĐÓ LÀ NHỮNG CON ĐƯỜNG ĐƯỢC LÀM THUỞ DÂN TA MỚI CÓ HAI MƯƠI TRIỆU |
|
Không khí khẩn trương đến nỗi | KHÔNG KHÍ KHẨN TRƯƠNG ĐẾN NỖI |
|
Lúc đó em không thể tiếp tục công việc đánh cá của cha một mình vì còn quá nhỏ. | LÚC ĐÓ EM KHÔNG THỂ TIẾP TỤC CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ CỦA CHA MỘT MÌNH VÌ CÒN QUÁ NHỎ |
|
Chiến lược kinh doanh của các nước đang phát triển xuất khẩu dịch vụ | CHIẾN LƯỢC KINH DOANH CỦA CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN XUẤT KHẨU DỊCH VỤ |
|
Mụ Hai đứng đó để đóng vai tuồng của người thứ ba. | MỤ HAI ĐỨNG ĐÓ ĐỂ ĐÓNG VAI TUỒNG CỦA NGƯỜI THỨ BA |
|
Thời lượng phát sóng chương trình trên truyền hình cũng được kéo dài thêm nửa tiếng so với kế hoạch. | THỜI LƯỢNG PHÁT SÓNG CHƯƠNG TRÌNH TRÊN TRUYỀN HÌNH CŨNG ĐƯỢC KÉO DÀI THÊM NỬA TIẾNG SO VỚI KẾ HOẠCH |
|
Anh đi nhờ xe trong thành phố, trên đường xa lộ, đi nhờ tàu thuyền, trên sông, trên biển, đi nhờ | ANH ĐI NHỜ XE TRONG THÀNH PHỐ TRÊN ĐƯỜNG XA LỘ ĐI NHỜ TÀU THUYỀN TRÊN SÔNG TRÊN BIỂN ĐI NHỜ |
|
Có khi là cả một chuyên đề nhiều kỳ về cách tạo dựng ý thức, giá trị bản thân cho bạn trẻ. | CÓ KHI LÀ CẢ MỘT CHUYÊN ĐỀ NHIỀU KỲ VỀ CÁCH TẠO DỰNG Ý THỨC GIÁ TRỊ BẢN THÂN CHO BẠN TRẺ |
|
Gương mặt nhà thơ Chim Trắng. | GƯƠNG MẶT NHÀ THƠ CHIM TRẮNG |
|
thường lưu trú tại vùng mũi họng. | THƯỜNG LƯU TRÚ TẠI VÙNG MŨI HỌNG |
|
Hai mươi bốn, hai mươi lăm. | HAI MƯƠI BỐN HAI MƯƠI LĂM |
|
Ông thầy thuốc tức quá, biết là thằng cha thầy bói xỏ mình | ÔNG THẦY THUỐC TỨC QUÁ BIẾT LÀ THẰNG CHA THẦY BÓI XỎ MÌNH |
|
chiến đấu dưới sự yểm hộ càng nhiều càng tốt. | CHIẾN ĐẤU DƯỚI SỰ YỂM HỘ CÀNG NHIỀU CÀNG TỐT |
|
Hai mươi sáu, hai mươi bảy. | HAI MƯƠI SÁU HAI MƯƠI BẢY |
|
Chương trình chưa thu hút được nhiều học viên trẻ giỏi. | CHƯƠNG TRÌNH CHƯA THU HÚT ĐƯỢC NHIỀU HỌC VIÊN TRẺ GIỎI |
|
Cô còn biến mình thành trò đùa khi giải thích cuộc thi chỉ cấm những phụ nữ đã kết hôn chứ đâu có cấm các bà mẹ đơn thân. | CÔ CÒN BIẾN MÌNH THÀNH TRÒ ĐÙA KHI GIẢI THÍCH CUỘC THI CHỈ CẤM NHỮNG PHỤ NỮ ĐÃ KẾT HÔN CHỨ ĐÂU CÓ CẤM CÁC BÀ MẸ ĐƠN THÂN |
|
Dịch lỵ trực trùng cũng lây lan qua thực phẩm và nguồn nước, gây triệu chứng nặng ở trẻ em. | DỊCH LỴ TRỰC TRÙNG CŨNG LÂY LAN QUA THỰC PHẨM VÀ NGUỒN NƯỚC GÂY TRIỆU CHỨNG NẶNG Ở TRẺ EM |
|
Ông Thỉnh lập luận ngôn ngữ điện ảnh là đặc trưng của môn nghệ thuật này. | ÔNG THỈNH LẬP LUẬN NGÔN NGỮ ĐIỆN ẢNH LÀ ĐẶC TRƯNG CỦA MÔN NGHỆ THUẬT NÀY |
|
Tiền điện tháng này bao nhiêu? | TIỀN ĐIỆN THÁNG NÀY BAO NHIÊU |
|
Vì vậy, khi thấy thị trường mới đảo chiều được mấy ngày thì ngân hàng chưa bán vội. | VÌ VẬY KHI THẤY THỊ TRƯỜNG MỚI ĐẢO CHIỀU ĐƯỢC MẤY NGÀY THÌ NGÂN HÀNG CHƯA BÁN VỘI |
|
dọn kèm bát nước mắm chua ngọt và bánh phồng tôm. | DỌN KÈM BÁT NƯỚC MẮM CHUA NGỌT VÀ BÁNH PHỒNG TÔM |
|
thường vang lên qua các loa phóng thanh. | THƯỜNG VANG LÊN QUA CÁC LOA PHÓNG THANH |
|
Tôi chết cùng với ánh trăng. | TÔI CHẾT CÙNG VỚI ÁNH TRĂNG |
|
dân tài xế ngang tàng đến thế. | DÂN TÀI XẾ NGANG TÀNG ĐẾN THẾ |
|
Được bốn bữa sau thì dây dưa phát thấy rõ. | ĐƯỢC BỐN BỮA SAU THÌ DÂY DƯA PHÁT THẤY RÕ |
|
nên bạn không cần thiết phải lao vào tấn | NÊN BẠN KHÔNG CẦN THIẾT PHẢI LAO VÀO TẤN |
|
Nhưng hãy nghe anh nói về nó, hình như hoa sầu đông chỉ thơm ở những ngõ vắng. | NHƯNG HÃY NGHE ANH NÓI VỀ NÓ HÌNH NHƯ HOA SẦU ĐÔNG CHỈ THƠM Ở NHỮNG NGÕ VẮNG |
|
Thủ tướng Chính phủ vừa yêu cầu các địa phương tập trung phòng, chống cháy rừng. | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỪA YÊU CẦU CÁC ĐỊA PHƯƠNG TẬP TRUNG PHÒNG CHỐNG CHÁY RỪNG |
|
Song để đảm bảo sức khoẻ, bạn đừng nên chỉ rảo bước trên đôi giày cao gót. | SONG ĐỂ ĐẢM BẢO SỨC KHỎE BẠN ĐỪNG NÊN CHỈ RẢO BƯỚC TRÊN ĐÔI GIÀY CAO GÓT |
|
là của những gương mặt sáng tác nữ đầy triển vọng. | LÀ CỦA NHỮNG GƯƠNG MẶT SÁNG TÁC NỮ ĐẦY TRIỂN VỌNG |
|
Phát triển hạ tầng viễn thông: Rối bời giá cho thuê cột điện. | PHÁT TRIỂN HẠ TẦNG VIỄN THÔNG RỐI BỜI GIÁ CHO THUÊ CỘT ĐIỆN |
|
Đây như một động thái nối lại quan hệ với Mỹ và các công ty năng lượng toàn cầu. | ĐÂY NHƯ MỘT ĐỘNG THÁI NỐI LẠI QUAN HỆ VỚI MỸ VÀ CÁC CÔNG TY NĂNG LƯỢNG TOÀN CẦU |
|
Đèn bị hư rồi, ba | ĐÈN BỊ HƯ RỒI BA |
|
Năm mươi tám, năm mươi chín. | NĂM MƯƠI TÁM NĂM MƯƠI CHÍN |
|
Mấy người hàng xóm thấy tui trúng số bu lại nên tui có cho mỗi người chút đỉnh. | MẤY NGƯỜI HÀNG XÓM THẤY TUI TRÚNG SỐ BU LẠI NÊN TUI CÓ CHO MỖI NGƯỜI CHÚT ĐỈNH |
|
Thịt hổ xong, người xưa | THỊT HỔ XONG NGƯỜI XƯA |
|
Chẳng hạn, tôi có thể nói rằng lái ô tô là chuyện ngu xuẩn vì ô tô làm ô nhiễm môi trường. | CHẲNG HẠN TÔI CÓ THỂ NÓI RẰNG LÁI Ô TÔ LÀ CHUYỆN NGU XUẨN VÌ Ô TÔ LÀM Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG |
|
Nếu không đi bằng đường bay thì bằng đường bộ, thậm chí là bằng ghe xuồng. | NẾU KHÔNG ĐI BẰNG ĐƯỜNG BAY THÌ BẰNG ĐƯỜNG BỘ THẬM CHÍ LÀ BẰNG GHE XUỒNG |
|
Não bộ chúng ta phát triển những rung động yêu thương. | NÃO BỘ CHÚNG TA PHÁT TRIỂN NHỮNG RUNG ĐỘNG YÊU THƯƠNG |
|
Lỗi tại chúng ta thôi. | LỖI TẠI CHÚNG TA THÔI |
|
Chiếc xe chạy về phía một ngôi làng định cư cũ của Hiệp Đức (bây giờ gọi là Tân An) thuộc huyện Hiệp Đức. | CHIẾC XE CHẠY VỀ PHÍA MỘT NGÔI LÀNG ĐỊNH CƯ CŨ CỦA HIỆP ĐỨC BÂY GIỜ GỌI LÀ TÂN AN THUỘC HUYỆN HIỆP ĐỨC |
|
Vườn thuốc Nam của trường có đủ các loại cây trồng trên luống. | VƯỜN THUỐC NAM CỦA TRƯỜNG CÓ ĐỦ CÁC LOẠI CÂY TRỒNG TRÊN LUỐNG |
|
Một ba năm bảy chín. | MỘT BA NĂM BẢY CHÍN |
|
Nếu trẻ bú không đủ, có thể vắt sữa và cho trẻ uống bằng muỗng. | NẾU TRẺ BÚ KHÔNG ĐỦ CÓ THỂ VẮT SỮA VÀ CHO TRẺ UỐNG BẰNG MUỖNG |
|
nên ngồi hay đứng uống thuốc, không nên nằm vì làm thuốc khó di chuyển xuống dạ dày và có thể dính lại ở thực quản. | NÊN NGỒI HAY ĐỨNG UỐNG THUỐC KHÔNG NÊN NẰM VÌ LÀM THUỐC KHÓ DI CHUYỂN XUỐNG DẠ DÀY VÀ CÓ THỂ DÍNH LẠI Ở THỰC QUẢN |
|
được ghi lại trong bức ảnh cuối cùng của Cuội. | ĐƯỢC GHI LẠI TRONG BỨC ẢNH CUỐI CÙNG CỦA CUỘI |
|
Các mỹ nhân Viễn Đông đang chờ anh đó. | CÁC MỸ NHÂN VIỄN ĐÔNG ĐANG CHỜ ANH ĐÓ |
|
Nhưng ngôi vườn không còn như trước đây nữa, nó đã được lát đầy gạch. | NHƯNG NGÔI VƯỜN KHÔNG CÒN NHƯ TRƯỚC ĐÂY NỮA NÓ ĐÃ ĐƯỢC LÁT ĐẦY GẠCH |
|
Theo công nhân Giang, phải biết làm nhiều việc mới, thường xuyên có việc làm do công trình thi công xong hạng mục này sẽ chuyển qua hạng mục khác. | THEO CÔNG NHÂN GIANG PHẢI BIẾT LÀM NHIỀU VIỆC MỚI THƯỜNG XUYÊN CÓ VIỆC LÀM DO CÔNG TRÌNH THI CÔNG XONG HẠNG MỤC NÀY SẼ CHUYỂN QUA HẠNG MỤC KHÁC |
|
Tháng trước, ba ông nhà báo Quất có một roi | THÁNG TRƯỚC BA ÔNG NHÀ BÁO QUẤT CÓ MỘT ROI |
|
Xã hội ngày càng phát triển sẽ ngày càng đặt ra nhiều vấn đề mới cần điều chỉnh. | XÃ HỘI NGÀY CÀNG PHÁT TRIỂN SẼ NGÀY CÀNG ĐẶT RA NHIỀU VẤN ĐỀ MỚI CẦN ĐIỀU CHỈNH |
|
bởi cơ quan chuyên môn hoặc thuê tổ chức kiểm toán độc lập. | BỞI CƠ QUAN CHUYÊN MÔN HOẶC THUÊ TỔ CHỨC KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP |
|
Cựu nhân viên Cục chuyên bảo vệ nguyên thủ | CỰU NHÂN VIÊN CỤC CHUYÊN BẢO VỆ NGUYÊN THỦ |
|
Chín mươi, chín mươi mốt. | CHÍN MƯƠI CHÍN MƯƠI MỐT |
|
Ngủ đúng tư thế không thể giúp tránh đau người mà còn tạo ra giấc ngủ sâu, bổ ích. | NGỦ ĐÚNG TƯ THẾ KHÔNG THỂ GIÚP TRÁNH ĐAU NGƯỜI MÀ CÒN TẠO RA GIẤC NGỦ SÂU BỔ ÍCH |
|
không có chữ minh hoạ cho tranh mà làm độc giả cười mới là đạt | KHÔNG CÓ CHỮ MINH HỌA CHO TRANH MÀ LÀM ĐỘC GIẢ CƯỜI MỚI LÀ ĐẠT |
|
được nuôi hai con nhưng không đứa nào chịu về với ba | ĐƯỢC NUÔI HAI CON NHƯNG KHÔNG ĐỨA NÀO CHỊU VỀ VỚI BA |
|
việc áp dụng cả bàn vá lỗi và công cụ quét | VIỆC ÁP DỤNG CẢ BÀN VÁ LỖI VÀ CÔNG CỤ QUÉT |
|
để chấp hành điều luật nói trên. | ĐỂ CHẤP HÀNH ĐIỀU LUẬT NÓI TRÊN |
|
xuyên qua tán lá của cây phượng cổ thụ giữa sân trường. | XUYÊN QUA TÁN LÁ CỦA CÂY PHƯỢNG CỔ THỤ GIỮA SÂN TRƯỜNG |
|
Bảy mươi sáu, bảy mươi bảy. | BẢY MƯƠI SÁU BẢY MƯƠI BẢY |
|
Trực có mặt trong chuyến bảo tiêu thuốc phiện. | TRỰC CÓ MẶT TRONG CHUYẾN BẢO TIÊU THUỐC PHIỆN |
|
Đã có lần chị phải vào bệnh viện vì bị xe tông khi gánh chè qua đường. | ĐÃ CÓ LẦN CHỊ PHẢI VÀO BỆNH VIỆN VÌ BỊ XE TÔNG KHI GÁNH CHÈ QUA ĐƯỜNG |
|
Nhưng đến nay vẫn chưa đến lượt nhận tiền. | NHƯNG ĐẾN NAY VẪN CHƯA ĐẾN LƯỢT NHẬN TIỀN |
|
Trong thời gian đầu, người mới đến chưa biết cách làm việc hiệu quả. | TRONG THỜI GIAN ĐẦU NGƯỜI MỚI ĐẾN CHƯA BIẾT CÁCH LÀM VIỆC HIỆU QUẢ |
|
Tám mươi, tám mươi mốt. | TÁM MƯƠI TÁM MƯƠI MỐT |
|
Việc này dễ khiến dư luận hoài nghi, phải chăng người đưa tiền có ghi âm gài độ gì thì ông bí thư mới mang nộp tiền cho cơ quan | VIỆC NÀY DỄ KHIẾN DƯ LUẬN HOÀI NGHI PHẢI CHĂNG NGƯỜI ĐƯA TIỀN CÓ GHI ÂM GÀI ĐỘ GÌ THÌ ÔNG BÍ THƯ MỚI MANG NỘP TIỀN CHO CƠ QUAN |
|
nguồn năng lượng để bơm nước. | NGUỒN NĂNG LƯỢNG ĐỂ BƠM NƯỚC |
|
Hoặc đôi khi nếu bạn có tài thuyết phục sao không trao đổi thẳng với cô đồng nghiệp hay nói xấu sau lưng | HOẶC ĐÔI KHI NẾU BẠN CÓ TÀI THUYẾT PHỤC SAO KHÔNG TRAO ĐỔI THẲNG VỚI CÔ ĐỒNG NGHIỆP HAY NÓI XẤU SAU LƯNG |
|
đặt cho bản thân hàng loạt câu hỏi: Điều gì tôi đam mê nhất? | ĐẶT CHO BẢN THÂN HÀNG LOẠT CÂU HỎI ĐIỀU GÌ TÔI ĐAM MÊ NHẤT |
|
Bạn đã đáp ứng được tất cả các yêu cầu báo cáo tài chính hay chưa? | BẠN ĐÃ ĐÁP ỨNG ĐƯỢC TẤT CẢ CÁC YÊU CẦU BÁO CÁO TÀI CHÍNH HAY CHƯA |
|
Vì đấy là một nguồn lực phát triển bên cạnh tiềm năng con người và của cải vật chất. | VÌ ĐẤY LÀ MỘT NGUỒN LỰC PHÁT TRIỂN BÊN CẠNH TIỀM NĂNG CON NGƯỜI VÀ CỦA CẢI VẬT CHẤT |
|
Trang sách dẫn tôi vào một trà thất truyền thống cạnh một ngôi chùa nhỏ bên xứ Phù Tang. | TRANG SÁCH DẪN TÔI VÀO MỘT TRÀ THẤT TRUYỀN THỐNG CẠNH MỘT NGÔI CHÙA NHỎ BÊN XỨ PHÙ TANG |
|
Những ngày cuối cùng trên dương thế. | NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG TRÊN DƯƠNG THẾ |
|
Gia đình tôi đều làm nhà nước hết, bản tính tôi lại không có tham vọng gì nhiều, tôi đang phân vân không biết chọn bên nào. | GIA ĐÌNH TÔI ĐỀU LÀM NHÀ NƯỚC HẾT BẢN TÍNH TÔI LẠI KHÔNG CÓ THAM VỌNG GÌ NHIỀU TÔI ĐANG PHÂN VÂN KHÔNG BIẾT CHỌN BÊN NÀO |
|
Cả đời chưa bao giờ tôi có cảm giác sung sướng như vậy. | CẢ ĐỜI CHƯA BAO GIỜ TÔI CÓ CẢM GIÁC SUNG SƯỚNG NHƯ VẬY |
|
Đừng lãng phí bất kỳ khoảnh khắc quý báu nào. | ĐỪNG LÃNG PHÍ BẤT KỲ KHOẢNH KHẮC QUÝ BÁU NÀO |
|
nên gần đây. | NÊN GẦN ĐÂY |
|
Lớp học cũ đã được trang hoàng bằng những chùm bóng bay đủ màu sắc. | LỚP HỌC CŨ ĐÃ ĐƯỢC TRANG HOÀNG BẰNG NHỮNG CHÙM BÓNG BAY ĐỦ MÀU SẮC |
|
Tôi có thể căm giận đủ thứ. | TÔI CÓ THỂ CĂM GIẬN ĐỦ THỨ |
|
thì sữa dâng lên chả thua gì triều cường. | THÌ SỮA DÂNG LÊN CHẢ THUA GÌ TRIỀU CƯỜNG |
|
Chị Mây khẽ khàng nhặt hoa cho vào chiếc khăn tay. | CHỊ MÂY KHẼ KHÀNG NHẶT HOA CHO VÀO CHIẾC KHĂN TAY |
|
do Hoà Phát là đối thủ cạnh tranh suất thăng hạng trực tiếp. | DO HÒA PHÁT LÀ ĐỐI THỦ CẠNH TRANH SUẤT THĂNG HẠNG TRỰC TIẾP |
|
Chí Tài là thần tượng của em. | CHÍ TÀI LÀ THẦN TƯỢNG CỦA EM |
|
Văng vẳng đâu đây là lời hát ru thật nhẹ nhàng. | VĂNG VẲNG ĐÂU ĐÂY LÀ LỜI HÁT RU THẬT NHẸ NHÀNG |
|
Cuộc tình đẹp như mơ. | CUỘC TÌNH ĐẸP NHƯ MƠ |
|
từng là chủ tế hàng trăm lễ an táng mộ gió. | TỪNG LÀ CHỦ TẾ HÀNG TRĂM LỄ AN TÁNG MỘ GIÓ |
|
Bà Bảy thắp hương bàn thờ anh Trọng - Ảnh: Văn Định. | BÀ BẢY THẮP HƯƠNG BÀN THỜ ANH TRỌNG ẢNH VĂN ĐỊNH |
|
nhuốm đầy máu của thổ dân châu Mỹ. | NHUỐM ĐẦY MÁU CỦA THỔ DÂN CHÂU MỸ |
|
Thị trường xuất khẩu của các nước vào Mỹ càng bị thu hẹp. | THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU CỦA CÁC NƯỚC VÀO MỸ CÀNG BỊ THU HẸP |
|
Không khí khẩn trương đến nỗi | KHÔNG KHÍ KHẨN TRƯƠNG ĐẾN NỖI |
|
Nhưng cán bộ đó là ai thì phải kiểm tra mới biết được. | NHƯNG CÁN BỘ ĐÓ LÀ AI THÌ PHẢI KIỂM TRA MỚI BIẾT ĐƯỢC |
|
Hai bác cháu càng ngày càng quấn quít với nhau. | HAI BÁC CHÁU CÀNG NGÀY CÀNG QUẤN QUÍT VỚI NHAU |
|
Mỗi lần làm ra một cây đàn tâm lê mới lại là một cải tiến mới về mẫu mã, về sự tiện dụng. | MỖI LẦN LÀM RA MỘT CÂY ĐÀN TÂM LÊ MỚI LẠI LÀ MỘT CẢI TIẾN MỚI VỀ MẪU MÃ VỀ SỰ TIỆN DỤNG |
|
được đánh đổi bằng chiếc thẻ đỏ. | ĐƯỢC ĐÁNH ĐỔI BẰNG CHIẾC THẺ ĐỎ |
|
Chín mươi bốn, chín mươi lăm. | CHÍN MƯƠI BỐN CHÍN MƯƠI LĂM |
|
Thậm chí đôi khi nổi giận cũng hoàn toàn thích hợp. | THẬM CHÍ ĐÔI KHI NỔI GIẬN CŨNG HOÀN TOÀN THÍCH HỢP |
|
Thôi, tao hết tiền rồi mày ơi. | THÔI TAO HẾT TIỀN RỒI MÀY ƠI |
|
Mà tình bạn cũng như tình yêu chỉ có thật khi nào có sự bình đẳng. | MÀ TÌNH BẠN CŨNG NHƯ TÌNH YÊU CHỈ CÓ THẬT KHI NÀO CÓ SỰ BÌNH ĐẲNG |
|
cứ để anh tự hát bằng cảm xúc thật của mình. | CỨ ĐỂ ANH TỰ HÁT BẰNG CẢM XÚC THẬT CỦA MÌNH |