translation
translation |
|---|
{
"en": "The spirit of that era is being kept alive by a group of enthusiasts of the Italian motor scooter.",
"gu": "ઇટાલીના મોટર સ્કૂટરના ઉત્સાહીઓના જૂથ દ્વારા તે યુગની ભાવના જીવંત રાખવામાં આવી રહી છે."
} |
{
"en": "Around 100 scooters from all over the UK and Ireland travelled to Co Fermanagh this weekend, 70 years after the first Ulster Lambretta Club was formed.",
"gu": "સમગ્ર યુ.કે. અને આયર્લૅન્ડ તરફથી લગભગ 100 સ્કૂટરોએ આ અઠવાડિયાના અંતે, પ્રથમ અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબની રચના થયાના 70 વર્ષ પછી, કો ફેર્માનાઘ સુધી સફર કરી."
} |
{
"en": "Chris Wilson, one of two members of the original club, bought his first Lambretta for around £40 in 1966.",
"gu": "મૂળ ક્લબના બે સભ્યો પૈકીના એક, ક્રિસ વિલ્સને 1966 માં £40 માં તેમનું પ્રથમ લેમ્બ્રેટ્ટા ખરીદ્યું હતું."
} |
{
"en": "\"A scooter was just to me a form of transport, but then there was the option to use it for other things.",
"gu": "\"સ્કૂટર એ મારા માટે માત્ર પરિવહનનું એક સ્વરૂપ હતું, પરંતુ પછી અન્ય વસ્તુઓ માટે પણ તેનો ઉપયોગ કરવાનો વિકલ્પ હતો."
} |
{
"en": "It was a bit of sport.",
"gu": "તે થોડી રમત-ગમત જેવું હતું."
} |
{
"en": "I never did get into the mod scene and I'm probably far too old now for it,\" he said.",
"gu": "હું ક્યારેય મોડ દ્રશ્યમાં આવ્યો ન હતો અને હવે હું ઘણું કરીને તેના માટે બહુ વૃદ્ધ છું,\" તેમણે જણાવ્યું."
} |
{
"en": "\"Basically it was relatively cheap, relatively reliable and they were available for the right amount of money and once you had one there were other things you could do with it other than just riding from A to B.\"",
"gu": "\"મૂળરૂપે તે પ્રમાણમાં સસ્તા, પ્રમાણમાં વિશ્વસનીય હતું અને તે યોગ્ય કિંમત પર ઉપલબ્ધ હતા અને એકવાર તમારી પાસે તે હોવાથી તમે ફક્ત A થી B જગ્યા પર સવારી કરવા કરતાં અન્ય વસ્તુઓ પણ કરી શકો છો.\""
} |
{
"en": "He used to race Lambrettas in time trials around the TT circuit on the Isle of Man.",
"gu": "તે આઇલ ઓફ મેન પર ટી.ટી. સર્કિટની આસપાસના ટાઈમ ટ્રાયલમાં લેમ્બ્રેટ્ટાની રેસ કરતા હતા."
} |
{
"en": "The first Ulster Lambretta Club wound up in the early 1970s but it was reformed 12 years ago.",
"gu": "પ્રથમ અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબ 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં સમેટાઈ હતી પરંતુ 12 વર્ષ પહેલાં તેને સુધારવામાં આવી હતી."
} |
{
"en": "\"It started to die out around 1971, the interest in scooters, other forms of transport and the Troubles didn't help with clubs in general, so I thought, 'No that's it, finished',\" Chris said.",
"gu": "\"તે 1971 ની આસપાસ મરણ પામવાનું શરુ થયું, સ્કૂટરમાં, અન્ય પરિવહનના સ્વરૂપોમાં રુચિ અને મુશ્કેલીઓએ સામાન્ય રીતે ક્લબને મદદ કરી નહીં, તેથી મેં વિચાર્યું, 'ના, બસ, સમાપ્ત',\" ક્રિસએ જણાવ્યું."
} |
{
"en": "\"And then sometime back there were showings of the interest in it and it seems to have grown and grown.\"",
"gu": "\"અને પછી થોડા સમય પહેલા તેમાં લોકોની રુચિ જોવા મળી અને તે વધુ ને વધુ વિકસતો હોવાનું જણાય છે.\""
} |
{
"en": "Philip Steele is the membership secretary of the Ulster Lambretta Club which currently has 97 members.",
"gu": "ફિલિપ સ્ટીલ એ અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબના સભ્યપદ સચિવ છે જે હાલમાં 97 સભ્યો ધરાવે છે."
} |
{
"en": "\"Everyone's got their own take.",
"gu": "\"દરેકે પોત-પોતાનો ફાળો દર્શાવ્યો છે."
} |
{
"en": "Obviously there'll be guys influenced from the whole mod scene, that's where a lot of it started.",
"gu": "દેખીતી રીતે તેમાં સંપૂર્ણ મોડ દ્રશ્યથી પ્રભાવિત લોકો હશે, અને ત્યાંથી જ ઘણું ખરું શરૂ થયું."
} |
{
"en": "Other guys are into the racing scene, rockers, there's a mixture of everyone in it here.",
"gu": "અન્ય લોકો રેસિંગના દ્રશ્યોમાં, રોકર્સમાં છે, અહીં દરેક પ્રકારના લોકોનું મિશ્રણ છે."
} |
{
"en": "Some people are just into the vintage thing.",
"gu": "કેટલાક લોકો ફક્ત વિન્ટેજ બાબતમાં જ છે."
} |
{
"en": "Many of the scooters have been customised and no two are the same.",
"gu": "ઘણા બધા સ્કૂટરો કસ્ટમાઇઝ કરેલા હતા અને તેમાંના કોઈ બે સ્કૂટર સરખા નથી."
} |
{
"en": "You can either keep them original and potter along at 35 or 40 mph they were originally designed to go around the small streets in Italy, but some of the guys have tuned these things.",
"gu": "તમે તેને ક્યાં તો મૂળરૂપે રાખી શકો અથવા 35 કે 40 એમ.પી.એચ. પર ફરતા રાખી શકો છો, જે મૂળરૂપે ઇટાલીની નાની શેરીઓ પર જવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ કેટલાક લોકોએ આને ટ્યુન કરેલ છે."
} |
{
"en": "Some of these bikes here probably could do upwards of 100 mph, the super tuned ones. \"",
"gu": "અહીંની કેટલીક જબરદસ્ત રીતે ટ્યુન કરેલી બાઈકો કદાચ, 100 એમ.પી.એચ. ની ઉપર પણ જઈ શકે છે.\""
} |
{
"en": "There were a few breakdowns and push starts over the weekend.",
"gu": "સપ્તાહના અંત વખતે ત્યાં થોડા ભંગાણો અને ધક્કા મારીને શરુ કરવા પડે તેવા હતા."
} |
{
"en": "And while the weather in Northern Ireland isn't always as pleasant as the Lambretta's Italian home, the sun was shining as the scooters toured around County Fermanagh.",
"gu": "અને જ્યારે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં હવામાન લેમ્બ્રેટ્ટાના ઇટાલીયન ઘર જેવું હંમેશાં સુખદ હોતું નથી, ત્યારે સ્કૂટરો કાઉન્ટી ફેર્માનાઘની આસપાસ યાત્રા કરતાં હોવાથી સૂર્ય ચમકી રહ્યોં હતો."
} |
{
"en": "Ruth Davidson calls for Tory Brexit 'silence'",
"gu": "રૂથ ડેવીડસન ટોરી બ્રેક્ઝિટ 'મૌન' માટેનો આદેશ આપે છે"
} |
{
"en": "Ruth Davidson has called for a \"period of silence\" among her Conservative colleagues to allow the prime minister to get a Brexit deal \"over the line.\"",
"gu": "રુથ ડેવિડસને તેમના રૂઢિચુસ્ત સહકર્મીઓ વચ્ચે \"મૌન અવધિ\" નો આદેશ આપેલ છે જેથી વડા પ્રધાનને \"મર્યાદાથી ઉપર\" બ્રેક્ઝિટ સોદો મળી શકે."
} |
{
"en": "The Scottish Tory leader said the two years following the EU referendum had provided enough time for debate.",
"gu": "સ્કોટ્ટીશ ટોરી નેતાએ જણાવ્યું હતું કે યુરોપિયન યુનિયનના લોકમત પછીના બે વર્ષમાં ચર્ચા માટે પૂરતો સમય મળ્યો હતો."
} |
{
"en": "Her comments follow Boris Johnson's description of the Chequers plan as \"deranged and entirely preposterous.\"",
"gu": "તેણીની ટિપ્પણીઓ બોરિસ જ્હોનસનના ચેકર્સ યોજનાના વર્ણનને \"તરંગી અને સંપૂર્ણપણે અવિચારી\" તરીકે અનુસરે છે."
} |
{
"en": "She told the BBC's Sunday Politics Scotland it was now time to get behind the prime minister.",
"gu": "તેણીએ બીબીસીના સન્ડે પોલિટિક્સ સ્કોટલેન્ડને કહ્યું હતું કે હવે વડા પ્રધાનની પાછળ જવાનો સમય છે."
} |
{
"en": "As Tory activists assembled in Birmingham for their party conference, she said: \"There's been time over the last two years for debate.",
"gu": "ટોરી કાર્યકરો તેમની પાર્ટીના સંમેલન માટે બર્મિંગહામમાં ભેગા થયા હોવાથી તેણીએ કહ્યું: \"ચર્ચા માટે છેલ્લા બે વર્ષથી સમય આવી ગયો છે."
} |
{
"en": "The former foreign secretary was in one of the great offices of state during the time that much of this plan was being constructed - and praised it as soon ago as November of last year.",
"gu": "ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવ રાજ્યની મહાન કચેરીઓમાંની એકમાં હતા જ્યારે આ યોજનામાંથી મોટાભાગની યોજના બનાવાઈ રહી હતી - અને ગયા વર્ષના નવેમ્બરના પ્રારંભમાં જ તેની પ્રશંસા કરી હતી."
} |
{
"en": "Now is the time for Conservatives to get behind the prime minister, give her the space to get the deal done and to back her to deliver for the country.",
"gu": "હવે સમય છે રૂઢિવાદીઓને વડા પ્રધાનની પાછળ જવાનો, તેમને સોદો પૂર્ણ કરવા માટે મોકળાશ આપવાનો અને દેશ માટે સેવા આપવા ટેકો આપવાનો."
} |
{
"en": "In terms of a period of silence, I would be very welcoming of one.\"",
"gu": "મૌન સમયગાળાના સંદર્ભમાં, હું તેમનું ભવ્ય સ્વાગત કરતો હોઈશ.\""
} |
{
"en": "Her comments followed another strident intervention in the Brexit debate by the former foreign secretary, Boris Johnson.",
"gu": "ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવ, બોરિસ જ્હોન્સન દ્વારા બ્રેક્ઝિટ ચર્ચામાં અન્ય એક ઉગ્ર હસ્તક્ષેપ બાદ તેણીની ટિપ્પણીઓ આવી હતી."
} |
{
"en": "Theresa May later insisted she did believe in Brexit, telling the BBC's Andrew Marr programme that the Chequers plan had the ability to deliver a good free trade deal with the European Union.",
"gu": "પાછળથી થેરેસા મેએ બી.બી.સી.ના એન્ડ્રુ માર પ્રોગ્રામને કહ્યું હતું કે ચેકર્સ યોજના યુરોપિયન યુનિયન સાથે એક યથાર્થ મુક્ત વેપાર સોદો પ્રદાન કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, અને આ રીતે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે તેણી બ્રેક્ઝિટમાં વિશ્વાસ કરે છે."
} |
{
"en": "Ms Davidson also said she would go into the next election with a manifesto commitment to block a second Scottish independence referendum because in 2014 \"the people of Scotland were promised this would be a once in a generation event.\"",
"gu": "શ્રીમતી ડેવિડસને એમ પણ કહ્યું હતું કે તેણી દ્વિતીય સ્કોટ્ટીશ સ્વતંત્રતા લોકમતને અવરોધિત કરવા માટે ઘોષણાપત્રની પ્રતિબદ્ધતા સાથે આગામી ચૂંટણીમાં ઝંપલાવશે કારણ કે 2014માં \"સ્કોટલેન્ડના લોકોને વચન આપ્યું હતું કે આ એક પેઢીની ઘટનામાં એક જ વાર હશે.\""
} |
{
"en": "Asked about calls for another referendum on any Brexit deal, she said: \"In terms of our history in Scotland, I've been pretty vocal about the fact that you can't re-run referendums if you are a nationalist because you didn't get the result you want.",
"gu": "કોઈપણ બ્રેક્ઝિટ સોદા પરના અન્ય લોકમત માટેના આદેશ વિશે પૂછવામાં આવતા, તેણીએ કહ્યું: \"સ્કોટલેન્ડમાં અમારા ઇતિહાસના સંદર્ભમાં, હું આ હકીકત વિશે હું વારંવાર બોલતી આવી છું કે જો તમે એક રાષ્ટ્રવાદી હોવ તો તમે લોકમત ફરીથી ચલાવી શકતા નથી કારણ કે તમે ઈચ્છીત પરિણામ પ્રાપ્ત કર્યું નથી."
} |
{
"en": "I'd be pretty hypocritical if I said you could re-run this Brexit referendum because it wasn't the result the I argued for.\"",
"gu": "હું ખુબ દંભી હોઈશ જો મેં કહ્યું હોત કે તમે આ બ્રેક્ઝિટ લોકમતને ફરીથી ચલાવી શકો છો કારણ કે મેં જેના માટે મેં દલીલો કરી હતી તે પરિણામ આવ્યું નહોતું.\""
} |
{
"en": "M8 fully reopens after police incident",
"gu": "પોલીસ ઘટના પછી M8 સંપૂર્ણપણે ફરીથી ખુલ્યો"
} |
{
"en": "The M8 motorway in Glasgow has been fully reopened after being shut by a police incident.",
"gu": "ગ્લાસગોમાં M8 મોટરવે એક પોલીસ ઘટના દ્વારા બંધ થયા પછી સંપૂર્ણપણે ફરીથી ખોલવામાં આવ્યો છે."
} |
{
"en": "Police said the route was closed in both directions at junction 15 Townhead shortly before 07:00 amid concern for the wellbeing of a pedestrian.",
"gu": "પોલીસે જણાવ્યું હતું કે રાહદારીની સુખાકારી માટેની ચિંતા વચ્ચે જંકશન 15 ટાઉનહેડ પર બંને દિશામાં માર્ગ બંધ કરવામાં આવ્યો હતો."
} |
{
"en": "The closure resulted in the route being at a standstill for three hours and traffic disruption in the city, which is hosting the Great Scottish Run.",
"gu": "આ બંધના પરિણામે આ માર્ગ ત્રણ કલાક માટે સંપૂર્ણ સ્થિર થઇ ગયો હતો અને શહેરમાં ટ્રાફિક વિક્ષેપ ઉભો થયો હતો, જેમાં ગ્રેટ સ્કોટિશ રનનું આયોજન થયેલ છે."
} |
{
"en": "A 20-year-old man was later taken to Glasgow Royal Infirmary for checks.",
"gu": "ત્યારબાદ 20 વર્ષીય માણસને તપાસ માટે ગ્લાસગો રોયલ ઇન્ફર્મરીમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો."
} |
{
"en": "Christine Blasey Ford's friend clarifies statement about alleged assault by Brett Kavanaugh",
"gu": "ક્રિસ્ટિન બ્લેસી ફોર્ડના મિત્ર બ્રેટ કેવેનોઉ દ્વારા કથિત હુમલા વિશેના નિવેદનને સ્પષ્ટ કરે છે"
} |
{
"en": "Leland Keyser, a high school friend of Dr. Christine Blasey Ford, who has accused Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexually assaulting her while they were both teenagers, has written a letter to the Senate Judiciary Committee to clarify that although she does not remember the house party where the misconduct allegedly occurred, she believes Ford's account.",
"gu": "ડો. ક્રિસ્ટિન બ્લેસી ફોર્ડની હાઇસ્કૂલ મિત્ર લેલેન્ડ કીઝરે, જેમણે બંને કિશોરો હતા ત્યારે સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની બ્રેટ કેવેનોઉ પર તેના પર જાતીય હુમલો કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો, તેમણે સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિને સ્પષ્ટતા આપતો પત્ર પત્ર લખ્યો હતો, જો કે તેણીને તે હાઉસ પાર્ટી યાદ નથી જ્યાં કથિત ગેરવર્તણૂક આચરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેણી ફોર્ડને જવાબદાર માને છે."
} |
{
"en": "Keyser had previously released a statement through her attorney saying that she did not remember the party in question, and that she does not remember ever meeting Kavanaugh.",
"gu": "કીઝરે અગાઉ તેના એટર્ની દ્વારા એક નિવેદન જાહેર કર્યું હતું જેમાં કહ્યું હતું કે તેણીને પ્રશ્નગત પાર્ટી યાદ નથી, અને તેણીને ક્યારેય કેવેનોઉને મળી હોવાનું પણ યાદ નથી."
} |
{
"en": "In his testimony before the Judiciary Committee Thursday, Kavanaugh often brought up Keyser's statement as proof of his innocence, although he omitted that Keyser said that she believed Ford.",
"gu": "ગુરુવારે ન્યાયતંત્ર સમિતિ સમક્ષ તેની જુબાનીમાં, કેવેનોઉ અવારનવાર કીઝરના નિવેદનને તેની નિર્દોષતાના પુરાવા તરીકે રજૂ કરતા હતા, તેમ છતાં તે એ કહેવાનું ચુકી ગયા હતા કે કીઝરે જણાવ્યું હતું કે તેણીને ફોર્ડ પર ભરોસો હતો."
} |
{
"en": "President Trump instructed the FBI to conduct an investigation within one week on Friday, after Republican Sen. Jeff Flake and other moderate senators called for a weeklong delay on a full Senate vote on Kavanaugh's confirmation to give time for an investigation.",
"gu": "રિપબ્લિકન સેન જેફ ફ્લેક અને અન્ય મધ્યસ્થી સેનેટરોએ તપાસ માટે સમય આપવા માટે કેવેનોઉની પુષ્ટિ પર સંપૂર્ણ સેનેટ મત પરના એક સપ્તાહ જેટલા લાંબા વિલંબની માંગ કરી હતી ત્યારબાદ, રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે એફ.બી.આઇ.ને શુક્રવારે એક સપ્તાહની અંદર તપાસ હાથ ધરવાનું સૂચન કર્યું હતું."
} |
{
"en": "On Saturday, Keyser said through her lawyer in a letter to the committee that she was willing to \"cooperate fully with the FBI's supplemental investigation\" into Kavanaugh.",
"gu": "શનિવારે, કીઝરે સમિતિને એક પત્રમાં પોતાના વકીલ મારફતે કહ્યું હતું કે તે કેવેનોઉની \"એફ.બી.આઈ.ની પૂરક તપાસ સાથે સંપૂર્ણપણે સહકાર આપવા\" માટે તૈયાર છે."
} |
{
"en": "\"However, as my client has already made clear, she does not know Judge Kavanaugh and has no recollection of ever being at a party or gathering where he was present, with, or without, Dr. Ford,\" the letter from Howard Walsh, Keyser's attorney, said.",
"gu": "\"તેમ છતાં, મારા ક્લાઈન્ટે પહેલાથી જ સ્પષ્ટ કર્યા પ્રમાણે, તેણી જજ કેવેનોઉને જાણતી નથી અને ક્યારેય પાર્ટીમાં હોવાનું તેણીને કશું યાદ નથી અથવા તે ડૉ, ફોર્ડ સાથે કે વગર અને ક્યાં હાજર હતા, તે પણ યાદ કરી શકતી નથી\" એમ કીઝરના એટર્ની હોવર્ડ વોલ્શના પત્રમાં જણાવેલ હતું."
} |
{
"en": "It continued that Keyser \"does not refute Dr. Ford's account, and she has already told the press that she believes Dr. Ford's account.\"",
"gu": "તેમાં એમ પણ હતું કે કીઝર \"ડૉ. ફોર્ડની જવાબદારીને રદિયો આપતી નથી, અને તેણીએ પહેલાથી જ પ્રેસને કહ્યું છે કે તેણી ડૉ. ફોર્ડની જવાબદારી હોવાનું માને છે.\""
} |
{
"en": "\"However, the simple and unchangeable truth is that she is unable to corroborate it because she has no recollection of the incident in question,\" the letter continued.",
"gu": "\"જો કે, સરળ અને અપરિવર્તનીય સત્ય એ છે કે તેણી તે વાતને સમર્થન આપવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તેણીને આ બનાવની ઘટના વિશે કોઈ સ્મૃતિ નથી.\", પત્રમાં આગળ જણાવેલ છે."
} |
{
"en": "Mark Judge, a friend of Kavanaugh's who was allegedly present during the assault, has also said that he will cooperate with the FBI investigation.",
"gu": "કેવેનોઉના એક મિત્ર, માર્ક જજ, જે આ હુમલા દરમિયાન કથિત રીતે હાજર હતા, તેમણે પણ એમ કહ્યું કે તેઓ એફ.બી.આઈ. તપાસમાં સહકાર આપશે."
} |
{
"en": "Wrongfully convicted Chicago residents recall life under corrupt cop and his \"gang\"",
"gu": "ખોટી રીતે દોષી ઠેરવવામાં આવેલા શિકાગોના રહેવાસીઓ ભ્રષ્ટ પોલીસ અને તેમની \"ગેંગ\" હેઠળના જીવનને યાદ કરે છે."
} |
{
"en": "The top prosecutor in Illinois is trying to turn the page from a dark period in Chicago police history.",
"gu": "ઈલિનોઈસના ટોચના વકીલ શિકાગો પોલીસના ઇતિહાસની નિરાશામય અવધિના પાના પલટવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે."
} |
{
"en": "It's believed that one bad cop preyed on innocent residents of a housing project, rounding up dozens of people on bogus charges.",
"gu": "એવું માનવામાં આવે છે કે એક દુષ્ટ પોલીસે એક હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટના નિર્દોષ નિવાસીઓ પર હુમલો કર્યો, જેણે બનાવટી આરોપો પર ડઝનેક લોકોને શિકાર બનાવ્યા."
} |
{
"en": "So far, 42 wrongly convicted people have been exonerated.",
"gu": "અત્યાર સુધીમાં, 42 ખોટી રીતે દોષિત લોકોને નિર્દોષ ઠેરવવામાં આવ્યા છે."
} |
{
"en": "An empty lot is now all that's left of the Ida B. Wells housing project where a group of corrupt Chicago cops preyed almost risk-free on residents for most of a decade.",
"gu": "ઇડા બી. વેલ્સ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ, જ્યાં શિકાગોના ભ્રષ્ટ પોલીસોના એક જૂથે એક દાયકા મોટાભાગના સમયમાં લગભગ ભય-મુક્ત રીતે રહેવાસીઓ પર હુમલા આચર્યા, ત્યાં હવે માત્ર એક ખાલી લોટ જ બચેલ છે."
} |
{
"en": "Sergeant Ronald Watts was their ringleader.",
"gu": "સાર્જન્ટ રોનાલ્ડ વોટ્સ તેમના સરદાર હતા."
} |
{
"en": "Residents have accused him and his tactical squad of extortion, filing false police reports, planting evidence and assault.",
"gu": "રહેવાસીઓએ ખોટા પોલીસ અહેવાલો દાખલ કરીને, પુરાવાઓ બનાવીને અને હુમલા દ્વારા તેમને અને તેમની ગેરવસૂલીની વ્યૂહાત્મક ટુકડી પર આરોપ મુક્યા છે."
} |
{
"en": "Willie Martin and Cleon Glover are two of those exonerated so far by Cook County state attorney Kim Foxx.",
"gu": "કૂકી કાઉન્ટી સ્ટેટ એટર્ની કિમ ફોક્સ દ્વારા વિલી માર્ટિન અને ક્લૅઓન ગ્લોવર અત્યાર સુધીમાં દોષમુક્ત કર્યા તેમાંના બે છે."
} |
{
"en": "\"If you didn't cooperate with him, you was going down.",
"gu": "\"જો તમે તેને સહકાર નહીં આપ્યો હોય, તો તમારું પતન થઇ રહ્યું હતું."
} |
{
"en": "You was against him.",
"gu": "તમે તેની વિરુદ્ધ હતા."
} |
{
"en": "You was against his operation and his way of getting money,\" Cleon Glover said of Watts.",
"gu": "તમે તેના સંચાલન અને નાણાં મેળવવાની તેણી રીતની વિરુદ્ધ હતા, \"ક્લૉન ગ્લોવરે વોટ્સને જણાવ્યું હતું."
} |
{
"en": "\"I was terrified.",
"gu": "\"હું ભયભીત થઇ ગયો હતો."
} |
{
"en": "I was trying to get away, get out of that neighborhood.",
"gu": "હું દૂર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, તે સાનિધ્યમાંથી બહાર નીકળી ગયો."
} |
{
"en": "I had nowhere to go,\" Willie Martin said.",
"gu": "મારે ક્યાંય જવાનું નહોતું, \"વિલી માર્ટિને કહ્યું."
} |
{
"en": "Lawyers from Foxx's conviction integrity unit are reviewing 30 to 40 additional cases connected to Watts.",
"gu": "ફોક્સના દોષમુક્તિ અખંડિતતા એકમના વકીલો વૉટ્સ સાથે જોડાયેલા 30 થી 40 વધારાના કેસોની સમીક્ષા કરી રહ્યાં છે."
} |
{
"en": "Ida B. Wells housing resident Landon Allen said a lot of people spoke up about Watts.",
"gu": "ઇડા બી. વેલ્સ હાઉસિંગના રહેવાસી લેન્ડન ઍલેને જણાવ્યું હતું કે ઘણાં બધા લોકો વોટ્સ વિશે બોલે છે."
} |
{
"en": "\"Everybody spoke up,\" he said.",
"gu": "\"બધા બોલ્યા છે,\" તેમણે કહ્યું."
} |
{
"en": "\"But it didn't matter.\"",
"gu": "\"પરંતુ તેનાથી કોઈ ફર્ક પડતો નથી.\""
} |
{
"en": "As Clarissa Baker, another former resident, pointed out, it was their word against a sergeant with a badge.",
"gu": "અન્ય ભૂતપૂર્વ નિવાસી, ક્લેરિસા બેકરના નિર્દેશિત કરવા પ્રમાણે, તે બેજ વાળા એક સાર્જન્ટ સમક્ષ તેમનો શબ્દ હતો."
} |
{
"en": "\"He has his own gang.",
"gu": "\"તેની પોતાની ગેંગ છે."
} |
{
"en": "So who would believe us?\"",
"gu": "તો આપણો વિશ્વાસ કોણ કરશે?"
} |
{
"en": "Baker said.",
"gu": "બેકરે જણાવ્યું."
} |
{
"en": "Joshua Tepfer of the University of Chicago's exoneration project says the answer until recently was no one.",
"gu": "યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગોના દોષમુક્તિ પ્રોજેક્ટના જોશુઆ ટેફર તાજેતરમાં કોઈ નહોતું ત્યાં સુધી જવાબ કહે છે."
} |
{
"en": "\"They let it go on because they viewed these people as disposable and they didn't care because they're black people in the housing projects who in their minds were guilty of something anyway,\" Tepfer said.",
"gu": "\"તેઓએ તેને આગળ દીધું કારણ કે તેઓએ આ લોકોને નિકાલજોગ તરીકે જોયા હતા અને તેઓને કોઈ પરવાહ કરતા નહોતા કારણ કે તેઓ આવાસ પ્રોજેક્ટમાં અશ્વેત લોકો છે, જેઓ તેમના મનમાં ગમે તે રીતે કશાક માટે દોષિત હતા.\", ટેફેરે જણાવ્યું."
} |
{
"en": "\"Sgt. Watts went to prison in 2013 and served 22 months for trying to steal from an FBI informant.",
"gu": "\"સાર્જન્ટ વોટ્સ 2013માં જેલમાં ગયા અને એફ.બી.આઇ.ના ખબરી પાસેથી ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ 22 મહિના જેલમાં રહ્યાં."
} |
{
"en": "Martez Wise went to prison too - because of Watts.",
"gu": "વોટ્સના કારણે - માર્ટિઝ વાઇઝ પણ જેલમાં ગયા."
} |
{
"en": "During that time I had just had my son.",
"gu": "તે સમય દરમ્યાન મારી પાસે માત્ર મારો પુત્ર જ હતો."
} |
{
"en": "I was away from him for four years.",
"gu": "હું ચાર વર્ષથી તેનાથી દૂર હતો."
} |
{
"en": "He barely even know who I was because he was just born, so I had to re-bond with him,\" Wise said.",
"gu": "તે ભાગ્યે જ જાણતો હતો કે હું કોણ હતો કારણ કે તે હજી હમણાં જ જન્મ્યો હતો, તેથી મારે તેની સાથે ફરી સંબંધ બનાવવો પડ્યો હતો.\" વાઈઝ કહ્યું."
} |
{
"en": "\"Four years taken away for nothing.\"",
"gu": "\"કઈ પણ ગુના વગર ચાર વર્ષ છીનવી લેવામાં આવ્યા.\""
} |
{
"en": "72-year-old Fidelity bets on the future with blockchain, virtual reality and AI",
"gu": "બ્લોકચેન, વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી અને AI સાથે 72 વર્ષ જૂની ફિડેલિટી ભવિષ્ય પર શરત મૂકે છે"
} |
{
"en": "Fidelity recognized the potential in blockchain before it became the corporate buzzword of 2018.",
"gu": "ફિડેલિટી 2018 નો કોર્પોરેટ બઝવર્ડ બની તે પહેલાં તેણે બ્લોકચેનની સંભવિતતા ઓળખી કાઢી."
} |
{
"en": "CEO Abby Johnson led the charge into cryptocurrency, one of the riskiest and most volatile asset classes of the past year.",
"gu": "સી.ઈ.ઓ. એબી જોહ્ન્સને હવાલાને ક્રિપ્ટોકરન્સીમાં આગળ વધાર્યો, જે પાછલા વર્ષના સૌથી વધુ જોખમી અને સૌથી અસ્થિર મિલકત વર્ગોમાંની એક હતી."
} |
{
"en": "\"A few plus years ago, myself and a few other senior executives here were just curious about what was going on, particularly with bitcoin,\" Johnson said.",
"gu": "\"થોડા વધુ વર્ષો પહેલા, હું અને કેટલાક અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અહીં શું ચાલી રહ્યું છે તે જાણવા બસ ઉત્સુક હતા, ખાસ કરીને બીટકોઇન માટે,\" જોહ્ન્સને જણાવ્યું હતું."
} |
{
"en": "We started getting together to say 'we're got to understand this.'",
"gu": "અમે એક સાથે જ શરુ કર્યું જેથી કહી શકીએ કે 'અમને આ સમજવા લાગ્યું છે.'"
} |
{
"en": "The curiosity led them to start bitcoin \"mining,\" at a location in New Hampshire when the crypto's price was around $180.",
"gu": "આ જિજ્ઞાસાએ તેમને ન્યૂ હેમ્પશાયરમાં એક સ્થળે બીટકોઇનનું \"ખનન\" કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે ક્રિપ્ટોની કિંમત આશરે 180 ડોલર હતી."
} |
{
"en": "Flash forward to December of last year when bitcoin rose to almost $20,000, \"behold - the price goes up and all the sudden we're making money, which was never the intent,\" Johnson said.",
"gu": "ગયા વર્ષે ડિસેમ્બરમાં જ્યારે બીટકોઇન લગભગ વધીને 20,000 ડોલર થઇ ગયો હતો ત્યારે, જ્હોન્સને જણાવ્યું હતું કે \"જુઓ - ભાવ વધી ગયો છે અને અચાનક જ આપણે એવા પૈસા કમાઈ રહ્યા છીએ, જે ક્યારેય ધારેલ નહોતા\"."
} |
{
"en": "She did not specify how much bitcoin has been mined, or how much money Fidelity made.",
"gu": "તેણીએ કેટલા બિટકોઇનનું ખનન કરવામાં આવ્યું છે અથવા ફિડેલિટીએ કેટલી કમાણી કરી છે તે વિશે ઉલ્લેખ કર્યો નથી."
} |
{
"en": "There's clear interest in the topic by Fidelity employees.",
"gu": "ફિડેલિટી કર્મચારીઓ વિષયમાં સ્પષ્ટપણે રસ ધરાવે છે."
} |
{
"en": "Its blockchain club for employees called \"bits and blocks,\" hosts seminars, office hours and meet ups, now has roughly 2,600 members.",
"gu": "તેની કર્મચારીઓ માટેની \"બિટ્સ અને બ્લોક\" તરીકે ઓળખાતી બ્લોકચેન ક્લબ , સેમિનાર, ઑફિસ કલાકો અને મીટ અપનું આયોજન કરે છે, જેમાં હવે આશરે 2,600 સભ્યો છે."
} |
{
"en": "The company has an arrangement with Coinbase that allows Fidelity customers to check their cryptocurrency balances on the Fidelity mobile app.",
"gu": "કંપની પાસે કોઈનબેઝ સાથે ગોઠવણ છે જે ફિડેલિટી ગ્રાહકોને ફિડેલિટી મોબાઇલ એપ્લિકેશન પર તેમના ક્રિપ્ટોકરન્સી બેલેન્સને ચકાસવા દે છે."
} |
{
"en": "In 2015, it started facilitating charitable donations in bitcoin.",
"gu": "2015માં, તેણે બીટકોઇનમાં ચેરિટેબલ દાનને સરળ બનાવવાની શરૂઆત કરી."
} |
{
"en": "Many other potential uses for bitcoin and cryptocurrencies have been scrapped by now or \"put on the shelf,\" Johnson said.",
"gu": "જ્હોન્સને જણાવ્યું હતું કે બીટકોઇન અને ક્રિપ્ટોકરેન્સી માટેના અન્ય ઘણા સંભવિત ઉપયોગો અત્યાર સુધીમાં રદ્દી બની ગયા છે અથવા \"અભેરાઈએ મૂકી દેવામાં આવ્યા છે\"."
} |
{
"en": "We're trying to listen to the marketplace.",
"gu": "અમે બજારની વાતો સાંભળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ."
} |
{
"en": "In the meantime, Katie Chase, the head of strategy for Fidelity Center for Applied Technology and head of the Blockchain Incubator (which is a part of FCAT), is exploring uses for both public blockchain and enterprise blockchain.",
"gu": "આ દરમિયાન, કેટી ચેઝ, ફિડિલિટી સેન્ટર ફોર એપ્લાઇડ ટેક્નોલૉજી માટે વ્યૂહરચનાના હેડ અને બ્લોકચેન ઇન્ક્યુબેટર (જે FCAT નો એક ભાગ છે) ના હેડ, પબ્લિક બ્લોકચેન અને એન્ટરપ્રાઇઝ બ્લોકચેન બંને માટેના ઉપયોગોની શોધ કરી રહ્યા છે."
} |
{
"en": "Chase could not comment specifically on the projects but said she's seen massive interest from clients and partners, as well as their own employees.",
"gu": "ચેઝ ખાસ કરીને પ્રોજેક્ટ્સ પર ટિપ્પણી કરી શકી નહીં પરંતુ કહ્યું કે તેણીએ ગ્રાહકો અને ભાગીદારો તેમજ તેમના પોતાના કર્મચારીઓ તરફથી મોટા પાયે રુચિ જોઈ છે."
} |
{
"en": "\"It's still very nascent.",
"gu": "\"તે હજી ખૂબ જ નવી છે."
} |
{
"en": "All of the stuff that you're reading about, if you dig under the covers is still in the proof of concept stage,\" Chase said.",
"gu": "આ બધું જ જે તમે વાંચી રહ્યા છો, જો તેમાં વધુ ઊંડે તપાસ કરો તે હજી પણ ખ્યાલના પુરાવાના તબક્કામાં છે, \" ચેઝે જણાવ્યું હતું."
} |
{
"en": "We tried to apply blockchain to some use cases where we learned a lot but the technology isn't mature enough to solve these problems.\"",
"gu": "અમે બ્લોકચેનને કેટલાક ઉદાહરણોમાં લાગુ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે જ્યાં અમે ઘણું શીખ્યા હતા પરંતુ આ સમસ્યાઓને ઉકેલવા માટે ટેક્નોલૉજી પૂરતી પરિપક્વ નથી.\""
} |
{
"en": "For now, the group is more focused on what some of those barriers are, she said.",
"gu": "હાલ પૂરતું, જૂથ કેટલાંક અવરોધો પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, તેણીએ જણાવ્યું."
} |