original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20 values |
|---|---|---|
Henry called her his 'very jewel of womanhood' (that he called her his 'rose without a thorn' is likely a myth). | {
"simplifications": [
"He called her his 'rose without a thorn' and the 'very jewel of womanhood'."
]
} | English |
Un astéroïde de ceinture principale a été découvert par A. Massinger à Heidelberg le 24 janvier 1914. | {
"simplifications": [
"Cet astéroïde de ceinture principale a été trouvé par A. Massinger à Heidelberg le 24 janvier 1914."
]
} | French |
Выиграв 13 игр в 1922–23 годах, Везина вывел «Канадиенс» в плей-офф НХЛ, где они проиграли серию тотальных двух матчей «Оттавским сенаторам», которые выиграли Кубок Стэнли. | {
"simplifications": [
"Выиграв тринадцать игр в 1922–23 годах, Везина вывел «Канадиенс» в плей-офф НХЛ, где они проиграли две серии тотальных голов «Оттавским сенаторам», которые выиграли Кубок Стэнли."
]
} | Russian |
В 1873 году работодатели шахты попытались ввести субботние дневные и воскресные смены. | {
"simplifications": [
"В 1873 году владельцы шахт пытались ввести субботнюю послеобеденную и воскресную работу."
]
} | Russian |
Катастрофический ущерб, нанесенный Эндрю, породил множество слухов, включая утверждения о том, что сотни или даже тысячи сельскохозяйственных рабочих-мигрантов в южном округе Дейд (ныне округ Майами-Дейд) были убиты, и об их смерти не сообщалось в официальных отчетах. | {
"simplifications": [
"Разрушительный ущерб, нанесенный Эндрю, породил множество слухов, включая утверждения о том, что сотни или даже тысячи сельскохозяйственных рабочих-мигрантов в южном округе Дейд (ныне округ Майами-Дейд) были убиты, и об их смерти не сообщалось в официальных отчетах."
]
} | Russian |
"The film is inspired by the story of Noah. | {
"simplifications": [
"The movie is based on the story of Noah's Ark."
]
} | English |
He left Dodge City in 1879 and moved with brothers James and Virgil to Tombstone, where a silver boom was underway. | {
"simplifications": [
"He left Dodge City in 1879 and moved to Tombstone with his brothers James and Virgil, where a silver boom was underway."
]
} | English |
Плод представляет собой очень твердый древесный шаровидный фолликул с заостренной вершиной, содержащий одно или два семени. | {
"simplifications": [
"Существует более одного вида деревьев макадамии, но только один из них выращивается в пищу."
]
} | Russian |
Per lo svolgimento della prova è stata assegnata n. 1 ora . | {
"simplifications": [
"Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 4 ore . "
]
} | Italian |
Buffets usually have some hot dishes, so the term cold buffet (see Smörgåsbord) has been developed to describe formats lacking hot food. | {
"simplifications": [
"Buffets usually have some hot dishes.The term cold buffet (see Smörgåsbord) has been developed to describe buffets lacking hot food."
]
} | English |
Jewelers often refer to their craft as metalsmithing, and many universities offer degree programs in metalsmithing, jewelry and blacksmithing under the auspices of their fine arts programs. | {
"simplifications": [
"Jewelers often refer to their craft as metalsmithing, and many universities offer degree programs in metalsmithing, jewelry and blacksmithing under the authority of their fine arts programs"
]
} | English |
The 1903 and 1914 tournaments were the first real predecessors of the official championship. | {
"simplifications": [
"The 1903 and 1914 tournaments were the first real predecessors of the official championship."
]
} | English |
Halo Wars is a real-time strategy (RTS) video game developed by Ensemble Studios and published by Microsoft Game Studios for the Xbox 360 video game console. | {
"simplifications": [
"Halo Wars is a real-time strategy video game for the Xbox 360.It was developed by Ensemble Studios.The game was released by Microsoft."
]
} | English |
Dans l'ensemble, le revenu de la catégorie "-RB- a -RRB-" variait de 18 900 $pour les décrocheurs du secondaire à 25 900 $pour les diplômés du secondaire, 45 400 $pour les diplômés des collèges et 99 300 $pour les travailleurs titulaires d'un diplôme professionnel -LRB- M.D., D.P.T., D.P.M., D.O., J.D., Pharm. D., D.D.S. ou D.V.M. -RRB-. | {
"simplifications": [
"Dans l'ensemble, les gains des diplômés du secondaire variaient de 18 900 $pour les décrocheurs du secondaire à 25 900 $pour les diplômés du secondaire, 45 400 $pour les diplômés des collèges et 99 300 $pour les travailleurs titulaires d'un diplôme professionnel -LRB- M.D., D.O., J.D., D.D.S. ou D.V.M. -RRB-."
]
} | French |
Gichin Funakoshi -LRB- '' Father of Modern Karate '' -RRB- titre son autobiographie Karate-Do : Mon mode de vie en reconnaissance de la nature transformante de l "étude du karaté. | {
"simplifications": [
"Le karaté est devenu plus connu dans le monde entier à cause des films Karate des années 60 et 70."
]
} | French |
Возможно, правила и стандарты нуждаются в пересмотре или расширении; возможно, то, что новичок делает «неправильно», может в конечном итоге улучшить Википедию. | {
"simplifications": [
"Некоторые вещи новичка могут показаться «неправильными», но это может улучшить Википедию."
]
} | Russian |
Важно отметить, что наши единственные дошедшие до наших дней источники нашего понимания сабеллианства исходят от их недоброжелателей. | {
"simplifications": [
"Важно отметить, что наши единственные источники, доступные для нашего понимания сабеллианства, исходят от людей, которые выступали против него."
]
} | Russian |
Кандидаты от других партий Предвыборная кампания Робинсона была усилена неорганизованностью основной оппозиционной партии: Fine Gael. | {
"simplifications": [
"Президентские выборы Кандидаты от других партий Основная оппозиционная партия, Файн Гаэль, не была хорошо организована."
]
} | Russian |
彼女は悪い仲間と付き合っている。 | {
"simplifications": [
"彼女は悪い仲間と一緒にいる。"
]
} | Japanese |
Part of the Shreveport-Bossier City Metropolitan Statistical Area, it is located 15 miles west of downtown Shreveport. | {
"simplifications": [
"It is located 15 miles west of downtown Shreveport."
]
} | English |
The streaming service Crunchyroll internationally simulcast the series, with Aniplus Asia simulcasting the series to Southeast Asia. | {
"simplifications": [
"Crunchyroll distributed the anime across the world and Aniplus Asia distributed it in Southeast Asia."
]
} | English |
Niedergà sgen est une commune du district de Gà sgen dans le canton de Soleure en Suisse. | {
"simplifications": [
"Niedergà sgen est une commune du district de Gà sgen dans le canton de Soleure en Suisse."
]
} | French |
Bennington s'est fait connaître comme un chanteur avec le premier album de Linkin Park, Hybrid Theory, en 2000, qui remporte un succès commercial massif. | {
"simplifications": [
"Il s'intéresse à la musique depuis sa jeunesse et il aime surtout Depeche Mode et Stone Temple Pilots."
]
} | French |
Comunque anche questo non è un grosso problema . | {
"simplifications": [
"non è un mio problema . "
]
} | Italian |
L'élection présidentielle américaine de 2000 a été un concours entre le candidat républicain George W. Bush, alors gouverneur du Texas et fils de l'ancien président George H. W. Bush - LRB- 1989 - '' 1993 -RRB-, et le candidat démocrate Al Gore, alors vice-président. | {
"simplifications": [
"L'élection présidentielle américaine de 2000 a été un concours entre le candidat démocrate Al Gore, alors vice-président, et le candidat républicain George W. Bush, alors gouverneur du Texas et fils de l'ancien président George H. W. Bush - LRB- 1989-1993 -RRB-."
]
} | French |
Dworshak Dam is a concrete gravity dam with a sloped downstream face and vertical upstream face, standing 717 ft high from the foundations, 632 ft above the riverbed and measuring 3287 ft long along its crest. | {
"simplifications": [
"Dworshak Dam is a concrete dam.Standing 717 feet (219 m) high from the horizon, 632 feet (193 m) above the riverbed and measurement 3,287 feet (1,002 m) long along its crest."
]
} | English |
Elle est bordée à l'ouest par l'océan Pacifique et au nord et à l'est par l'océan Atlantique ; l'Amérique du Nord et la mer des Caraïbes se trouvent au nord-ouest. | {
"simplifications": [
"'' Nord."
]
} | French |
的を外してしまった。 | {
"simplifications": [
"対象に当たらなかった。"
]
} | Japanese |
C'est le siège du comté de New Castle et l'une des principales villes de la région métropolitaine de Delaware Valley. | {
"simplifications": [
"Wilmington est la plus grande ville de l'État Delaware, États-Unis, et le siège du comté de New Castle."
]
} | French |
Actors, voice-over artists, musicians, and other performers sometimes use stage names, for example, to better channel a relevant energy, gain a greater sense of security and comfort via privacy, more easily avoid troublesome fans/"stalkers", or to mask their ethnic backgrounds. | {
"simplifications": [
"Musicians, actors and performers also use pseudonyms, called stage names, both to hide their identity and to give themselves a \"cooler\" name."
]
} | English |
Gothic architecture is most familiar as the architecture of many of the great cathedrals, abbeys and parish churches of Europe. | {
"simplifications": [
"Gothic architecture is seen as the theme of many great cathedrals like abbeys and parish of Europe."
]
} | English |
There have been varying scientific and alternative theories about the Great Pyramid's construction techniques. | {
"simplifications": [
"There have been many different theories to explain how the pyramid was built."
]
} | English |
Sydney Rae Cressida White (born 30 November 1991) is an English actress and singer-songwriter, best known for playing the role of 'Erin Noble' in series 3 and 4 of the CBBC drama series "Young Dracula". | {
"simplifications": [
"Sydney Rae White (born 30 November 1991) is an English actress and singer.Sydney was born in London on 30 November 1991.She currently stars in the CBBC programme \"Young Dracula\".She plays one of the main characters, Erin Noble."
]
} | English |
His most famous works are "The Book of Healing", a philosophical and scientific encyclopedia, and "The Canon of Medicine", a medical encyclopedia which became a standard medical text at many medieval universities and remained in use as late as 1650. | {
"simplifications": [
"His most famous works are \"The Book of Healing\" – a philosophical and scientific encyclopedia, and \"The Canon of Medicine\" – a medical encyclopedia."
]
} | English |
He played three games for the Indianapolis Ice of the IHL, fifteen games for the Hartford Wolf Pack of the AHL, sixteen games for the New York Rangers of the NHL, and since the Rangers traded him for Ryan Risidore on March 29, 1998, four games for the Chicago Blackhawks of the NHL. | {
"simplifications": [
"After 27 games with the Rangers over 2 seasons, the Rangers traded VandenBussche to the Chicago Blackhawks for Ryan Risidore on March 24, 1998."
]
} | English |
Il existe deux types de moelle osseuse : la moelle rouge -LRB- constituée principalement de tissu hématopoïétique -RRB - et de moelle jaune -LRB- constituée principalement de cellules adipeuses -RRB-. | {
"simplifications": [
"Types de flèches"
]
} | French |
Other small independent filmmakers went on to produce dozens of low-budget biker films until the trend dissipated in the early '70s. | {
"simplifications": [
"Hollywood cranked out dozens of low-budget exploitation outlaw biker movies during this decade."
]
} | English |
Многие гражданские лица и военные, жившие или находящиеся в Сибири и на Дальнем Востоке России, переехали в Харбин, Шанхай и другие города Китая, Средней Азии и Восточного Туркестана, а также в Японию. | {
"simplifications": [
"Многие мирные жители и военные из Сибири и Дальнего Востока перебрались в Шанхай и другие прилегающие районы Китая, Средней Азии и Восточного Туркестана."
]
} | Russian |
Эта категория предназначена для округов американского штата Канзас. | {
"simplifications": [
"Округа в американском штате Канзас."
]
} | Russian |
Héry is a commune in the Yonne department in Bourgogne-Franche-Comté in north-central France. | {
"simplifications": [
"Héry is a commune.It is found in the Yonne department in the center of France."
]
} | English |
Some religious customs, such as Muslim burial and male circumcision, continued to be practiced throughout the Soviet period, but most religious belief, knowledge, and customs were preserved only in rural areas in "folk form" as a kind of unofficial Islam not sanctioned by the state-run Spiritual Directorate. | {
"simplifications": [
"Some religious customs, such as Muslim burial and male circumcision, continued to be practiced throughout the Soviet period, but most religious belief, knowledge, and customs were preserved only in rural areas in \"folk form\" as a kind of unofficial Islam unsanctioned by the state-run Spiritual Directorate."
]
} | English |
私は偶然そこで働いていた。 | {
"simplifications": [
"私は思わずそこで働いていた。"
]
} | Japanese |
66 & ndash ; Emperor Nero crée la Légion I Italica. | {
"simplifications": [
"1236 - Des Lituaniens et des Semigalliens ont battu Livonian Brothers of the Sword in Battle of Siauliai"
]
} | French |
In "Super Smash Bros. | {
"simplifications": [
"In \"Super Smash Bros.On the official \"Super Smash Bros."
]
} | English |
They are the twelfth-generation flagships of the iPhone, succeeding the iPhone X. | {
"simplifications": [
"Along with the lower-cost iPhone XR, they are succeeding the iPhone X that was released in 2017."
]
} | English |
They can be eaten raw or steamed, boiled, stir-fried, or baked. | {
"simplifications": [
"Green beans are cooked by steaming, boiling, stir frying, deep frying, or in casseroles."
]
} | English |
Lo trova anche sul ns. sito . | {
"simplifications": [
"La trova anche sul ns. sito . "
]
} | Italian |
В мире, говорящем на мандаринском, Сун более известна под своим китайским именем, Сунь Янь Цзы или Сунь Яньцзы. | {
"simplifications": [
"Языки Среди носителей китайского языка Стефани известна под своим китайским именем Сунь Ян Цзы."
]
} | Russian |
Historique des mainlevées | {
"simplifications": [
"Le pare-feu système d'exploitation, OSFirewall en bref, est une fonctionnalité dans ZoneAlarm versions payées seulement."
]
} | French |
Chor Machaye Shor is a Pakistani Urdu language film directed by Syed Noor. | {
"simplifications": [
"Chor Machaye Shor is a Pakistani Urdu movie.It was directed by Syed Noor."
]
} | Hindi |
Адэрвилл - город в округе Логан, штат Кентукки, США. | {
"simplifications": [
"Адэрвилл - город в штате Кентукки в США."
]
} | Russian |
神の目には人はすべて平等である。 | {
"simplifications": [
"神の目には人は全て同じである。"
]
} | Japanese |
Depuis 2005, il fait partie de l'UCI ProTour, et en 2009 est devenu l'une des 24 courses contribuant des points vers le classement mondial UCI. | {
"simplifications": [
"Depuis 2005, il fait partie de l'UCI ProTour."
]
} | French |
Qual è la soluzione , allora ? | {
"simplifications": [
"E allora dov' è la soluzione ? "
]
} | Italian |
Il est situé à l'embouchure de la rivière Douglas, et une vaste baie de deux milles. | {
"simplifications": [
"Douglas -LRB- -RRB- est la capitale et la plus grande ville de l'île de Man."
]
} | French |
Many white émigrés also believed it was their duty to remain active in combat against the Soviet Union, with the hopes of liberating Russia. | {
"simplifications": [
"Many White émigrés also believed that they should still fight against the Soviet dictatorship."
]
} | English |
皆が尊敬しています。 | {
"simplifications": [
"みんなが尊敬しています。"
]
} | Japanese |
WinRAR - это условно-бесплатная программа для архивирования файлов и сжатия данных, разработанная Юджином Рошалем и впервые выпущенная осенью 1993 года. | {
"simplifications": [
"Нынешний девелопер - Евгений Рошаль, а бизнесом помогает его брат Александр Рошаль."
]
} | Russian |
elles forment une chaîne plus ou moins continue qui s "étend du district de Peak dans le Derbyshire, en passant par les Yorkshire Dales, autour des bords nord et est du Greater Manchester, des West Pennine Moors of Lancashire et des Cumbrian Fells aux collines Cheviot, à la frontière anglo-écossaise. | {
"simplifications": [
"Souvent considérés comme la \"colonne vertébrale de l'Angleterre\", ils forment un territoire ininterrompu qui s'étend du district de Peak, dans les Midlands, à travers les Yorkshire Dales, des parties de Greater Manchester, les West Pennine Moors of Lancashire et les Cumbrian Fells aux collines Cheviot à la frontière écossaise."
]
} | French |
Les Bohémiens peuvent être des errants, des aventuriers ou des vagabonds. | {
"simplifications": [
"La bohème signifie \"le Bohémien\" \"."
]
} | French |
人生、こうでなくちゃ！ | {
"simplifications": [
"人生、こうでなくちゃ！"
]
} | Japanese |
Even the name "nagamaki" ("long wrapping") is given by the tradition of handle wrapping. | {
"simplifications": [
"Even the name \"nagamaki\" is given by the tradition of handle wrapping.The word \"nagamaki\" means \"long wrapping\"."
]
} | English |
Un point peut être levé à n'importe lequel des six postes pour former soixante-quatre sous-ensembles possibles -LRB- / O26 / O-RRB-, y compris l'arrangement dans lequel aucun point n'est soulevé. | {
"simplifications": [
"Le braille à 8 points offre les avantages que le cas d'une lettre individuelle est directement codé dans la cellule contenant la lettre et que tous les caractères ASCII imprimables peuvent être représentés dans une seule cellule."
]
} | French |
Nombre de ces réfugiés ont par la suite été acceptés par la Nouvelle-Zélande. | {
"simplifications": [
"De nombreux réfugiés ont été acceptés par la Nouvelle-Zélande."
]
} | French |
Fish and chicken are the most common meats used in southern Beninese cuisine, but beef, goat, and bush rat are also consumed. | {
"simplifications": [
"Fish and chicken are the most common meats used in southern Beninese cuisine however Beef, goat, and bush rat are also eaten."
]
} | English |
В конце 1950-х годов железнодорожные финансы продолжали ухудшаться, и в 1959 году вмешалось правительство, ограничив сумму, которую БТД мог потратить без ведома министерства. | {
"simplifications": [
"В конце 1950-х состояние железных дорог продолжало ухудшаться, и в 1959 году правительство приняло меры, ограничив сумму, которую BTC мог потратить на British Rail."
]
} | Russian |
彼は休暇で帰省中です。 | {
"simplifications": [
"彼は休みで生まれた地域に帰っています。"
]
} | Japanese |
Its seat is located in the city of Norrtälje. | {
"simplifications": [
"The seat is in Norrtälje."
]
} | English |
Cependant, bon nombre de papillons nocturnes sont de couleur vive, surtout s'ils sont toxiques. | {
"simplifications": [
"Cependant, bon nombre de papillons nocturnes ont une couleur vive, surtout s'ils sont toxiques."
]
} | French |
"Modus tollens" is closely related to "modus ponens". | {
"simplifications": [
"It is closely related to another valid form of argument, \"modus ponens\" or affirming the antecedent."
]
} | English |
Subaru Corporation (Japanese: 株式会社SUBARU , Hepburn: Kabushiki-gaisha Subaru ) , formerly known as Fuji Heavy Industries, Ltd. (Japanese: 富士重工業株式会社 , Hepburn: Fuji Jūkōgyō Kabushiki-gaisha ) (FHI), is a Japanese multinational corporation and conglomerate primarily involved in both terrestrial and aerospace transportation manufacturing. | {
"simplifications": [
"Subaru Corporation which used to be named Fuji Heavy Industries is a Japanese manufacturing company that makes Subaru cars, aircraft for the Japanese Self Defence Force, engines, garbage trucks and wind turbines."
]
} | English |
2006 - Эндрю З. Файер и Крейг С. Мелло, США, за открытие РНК-интерференции - какие гены «включены», а какие «выключены». | {
"simplifications": [
"2006 - Эндрю З. Файер и Крейг С. Мелло, США, за открытие того, как интерференция РНК может «включить» или «выключить» гены."
]
} | Russian |
That marriage also ended in divorce in 1999. | {
"simplifications": [
"He later married Mary Rudolph in 2000."
]
} | English |
Simon Magus offre aux disciples de Jésus, de Pierre et de Jean le paiement de sorte que toute personne sur laquelle il placerait ses mains recevrait la puissance de l'Esprit Saint. | {
"simplifications": [
"Simon Magus offre aux disciples de Jésus, de Pierre et de Jean, le paiement de sorte que toute personne sur qui il placerait ses mains recevrait la puissance de l'Esprit Saint."
]
} | French |
The great seal of the state of Delaware was first adopted on January 17, 1777, with the current version being adopted April 29, 2004. | {
"simplifications": [
"The Great Seal of the State of Delaware is the seal of the U.S. State of Delaware."
]
} | English |
Iseo était une commune du district de Lugano dans le canton du Tessin en Suisse. | {
"simplifications": [
"Iseo est une commune du district de Lugano dans le canton du Tessin en Suisse."
]
} | French |
Adrian Hasler (born 11 February 1964) is a politician from Liechtenstein and the current Prime Minister of Liechtenstein. | {
"simplifications": [
"Adrian Hasler (born February 11, 1964) is a Liechtenstein politician."
]
} | English |
L'architecture contemporaine est généralement l'architecture de l'époque actuelle. | {
"simplifications": [
"L'architecture contemporaine est en général l'architecture actuelle."
]
} | French |
Округ Катоба является членом регионального Совета правительств Западного Пьемонта. | {
"simplifications": [
"Округ Катоба входит в состав местного Правительственного совета Западного Пьемонта."
]
} | Russian |
Leur troisième album de studio est prévu pour le 2 novembre 2010. | {
"simplifications": [
"Ronnie Radke -LRB- 2004 - 2006, 2006 -2008 -RRB- - voix en plomb"
]
} | French |
D'autres types de raies, aussi appelées "stingrays", sont les stingrays de rivière -LRB- famille des Potamotrygonidae -RRB-, les stingrays ronds -familles Urolophidae et Urotrygonidae -RRB-, la famille des grillons grillés -LRB- Hexatrygonidae -RRB- et la famille des Stingray -LRB- des eaux profondes Plesiobatidae -RRB-. | {
"simplifications": [
"Références"
]
} | French |
Художественный историко-революционный фильм. | {
"simplifications": [
"Художественный историко-революционный фильм."
]
} | Russian |
Scattered trees grow in some tundra. | {
"simplifications": [
"Some tundras see scattered trees growing."
]
} | English |
В 1998 году он стал ударником Pearl Jam's Yield Tour, а затем присоединился к Pearl Jam в качестве постоянного участника и записал четыре альбома в качестве барабанщика группы (Binaural (2000), Riot Act (2002), Pearl Jam (2006) и Backspacer (2009)). | {
"simplifications": [
"В 1998 году он играл на ударных в Yield Tour Pearl Jam, а затем присоединился к группе в качестве постоянного участника."
]
} | Russian |
All' articolo 114 del codice di procedura penale , il comma 3 è abrogato . | {
"simplifications": [
"Il comma 6 dell' articolo 157 del codice di procedura penale è abrogato ."
]
} | Italian |
He played in the National Hockey League (NHL) for the Toronto Maple Leafs, Pittsburgh Penguins, Los Angeles Kings, Carolina Hurricanes, Winnipeg Jets and New Jersey Devils, having originally been drafted in the third round, 87th overall, by the Maple Leafs at the 1998 NHL Entry Draft. | {
"simplifications": [
"He was drafted by the Toronto Maple Leafs with the 87th overall pick in the 1998 NHL Entry Draft.He also played in the NHL for the Toronto Maple Leafs for 9 seasons, the Pittsburgh Penguins for 1 season, the Los Angeles Kings for 1 season, the Carolina Hurricanes for 1 season, the New Jersey Devils for 1 season and the Winnipeg Jets for 1 season."
]
} | English |
Several international schools, including the Taipei American School, Taipei Japanese School, The Primacy Collegiate Academy and Taipei European School are located in this district. | {
"simplifications": [
"Some international schools, like the Taipei American School, Taipei Japanese School, and Taipei European School are in this district."
]
} | English |
As of June 2019, the music video has received more than 1 billion views and is the 20th most-liked video on YouTube. | {
"simplifications": [
"As of May 2018, the video has received over 581 million YouTube views."
]
} | English |
Il che è veramente paradossale . | {
"simplifications": [
"Il che può essere vero . "
]
} | Italian |
Saison régulière Stations finales L "équipe ombragée a remporté le trophée des présidents et l'avantage de la glace domestique pendant les séries éliminatoires. | {
"simplifications": [
"Stations finales L'équipe ombragée a remporté le Trophée des présidents et l'avantage de la glace de maison tout au long des séries éliminatoires."
]
} | French |
Виды-хозяева могут участвовать в более непосредственных действиях, чтобы кукушки не откладывали яйца в их гнездах, в первую очередь - птицы, чьи гнезда подвергаются высокому риску заражения кукушками, как известно, собирают кукушки, чтобы изгнать их из этой области. | {
"simplifications": [
"Виды-хозяева могут предпринять прямые действия, чтобы кукушки не откладывали яйца в своем гнезде. Птицы, чьи гнезда подвержены высокому риску появления яиц кукушки, часто нападают на кукушек и прогоняют их с территории."
]
} | Russian |
В столярных изделиях канавка - это паз или канавка, прорезанная в элементе, проходящая параллельно волокну. | {
"simplifications": [
"Канавка может быть сквозной, что означает, что она проходит через всю поверхность, а ее концы открыты или остановлены, что означает, что один или оба конца заканчиваются до того, как канавка соприкасается с краем поверхности."
]
} | Russian |
Массимо Тайби (родился 18 февраля 1970 года в Палермо) - итальянский футбольный вратарь на пенсии, игравший за несколько клубов, в основном в итальянских сериях А, В и С1. | {
"simplifications": [
"Массимо Тайби (родился 18 февраля 1970 г.) - бывший итальянский футболист."
]
} | Russian |
The Grumman A-6 Intruder is an American, twinjet all-weather attack aircraft built by Grumman Aerospace. | {
"simplifications": [
"The Grumman A-6 Intruder is an attack aircraft built in the USA."
]
} | English |
On l'appelait alors la langue d'oïl -LRB- oïl language -RRB- pour la distinguer de la langue d'oc -LRB- langue occitane, aussi appelée aussi Provençal -RRB-, dont le territoire limitait celui du vieux français au sud. | {
"simplifications": [
"Elle était alors connue sous le nom de langue d'oïl -LRB- langues huileuses -RRB- qui la rend différente de la langue d'oc -LRB- langue occitane, aussi appelée aussi Provençal -RRB-, dont le territoire limitait celui du vieux français au sud."
]
} | French |
学生時代にはよく釣りにいったものだ。 | {
"simplifications": [
"学生時代にはよく釣りにいったものだ。"
]
} | Japanese |
According to the state constitution, whenever the chair of the governor is vacant, the lieutenant governor shall take over as acting governor. | {
"simplifications": [
"Acting governors show a vacancy in the lieutenant governorship."
]
} | English |
In 1997, MLB retired his uniform number 42 across all major league teams; he was the first professional athlete in any sport to be so honored. | {
"simplifications": [
"In 1997, Major League Baseball retired his uniform number, 42, across all major league teams."
]
} | English |
The total length of the Han River is approximately 494 km . | {
"simplifications": [
"The total length of this river is about 514km."
]
} | English |
À son grand regret, lorsque Wilbur grandit pour devenir un cochon adulte, Fern est obligé de l'emmener à la ferme de Zuckerman, où il sera préparé comme dîner en temps utile. | {
"simplifications": [
"Malheureusement, lorsqu'il cultive dans un porc adulte, Fern est obligé de l'emmener à la ferme de Zuckerman, où il sera nourri après une courte période."
]
} | French |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.