original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
Mexico Beach est une ville du comté de Bay, Floride, États-Unis. | {
"simplifications": [
"Mexico Beach est une ville de Floride aux États-Unis."
]
} | French |
Agriculture : Une grande partie de la zone est irriguée. | {
"simplifications": [
"Une grande partie de la zone est irriguée."
]
} | French |
In addition, a four-member "non-officer management advisory team" was appointed in August 2006 to advise on implementing change options and addressing management and leadership challenges facing the . | {
"simplifications": [
"In addition, a four-member \"non officer management advisory team\" was appointed in August 2006 to advise on implementing change options and addressing management and leadership challenges facing the Gardaí."
]
} | English |
Тагор проявил интерес к науке в последние годы своей жизни, написав «Висва-Паричай» (сборник эссе) в 1937 году. | {
"simplifications": [
"В последние годы Тагор интересовался наукой и написал сборник эссе."
]
} | Russian |
While in Philadelphia, it was determined that Rev. Rosbrugh would be better suited to take the position of company Chaplain, which he readily accepted. | {
"simplifications": [
"While in Philadelphia, Rev. Rosbrugh was given a commission as a Chaplain."
]
} | English |
Его первым космическим полетом был Gemini 10, в котором он и пилот Джон Янг провели два сближения с разными космическими кораблями, а Коллинз совершил два выхода в открытый космос. | {
"simplifications": [
"После обучения он поступил на службу в ВВС США."
]
} | Russian |
Китай - одна из старейших цивилизаций в мире и считается самой старой непрерывной цивилизацией. | {
"simplifications": [
"Древний Китай был одной из первых цивилизаций."
]
} | Russian |
Существует большая коллекция потенциальных образцов из Весты, доступная ученым, в виде более 200 метеоритов HED, дающих представление о геологической истории и структуре Весты. | {
"simplifications": [
"Для Весты существует большая коллекция возможных образцов, доступных ученым, в виде более 200 метеоритов HED, дающих представление о геологической истории и структуре Весты."
]
} | Russian |
Sugar and his wife Ann (née Simons), a former hairdresser, married on 28 April 1968 at Great Portland Street, London. | {
"simplifications": [
"He married in 1968."
]
} | English |
He worked at KOA until his death. | {
"simplifications": [
"He worked at KOA until his death."
]
} | English |
Les métatheriens sont apparus pour la première fois au Crétacé, avec des formes telles que Deltatheridium et Asiatherium. | {
"simplifications": [
"Les météorites sont apparus pour la première fois au Crétacé."
]
} | French |
Winston Anthony Lloyd Cozier (10 July 1940 – 11 May 2016) was a Barbadian cricket journalist, writer, and radio commentator on West Indian cricket for over fifty years. | {
"simplifications": [
"Winston Anthony Lloyd \"Tony\" Cozier (10 July 1940 – 11 May 2016) was a Barbadian cricket writer."
]
} | English |
Poi sappiamo come andò a finire . | {
"simplifications": [
"Vogliamo sapere come andrà a finire ."
]
} | Italian |
Le Royal Rumble est un événement professionnel de lutte à la carte, produit chaque année en janvier par une promotion professionnelle de lutte World Wrestling Entertainment -LRB- WWE -RRB-. | {
"simplifications": [
"Le Royal Rumble est un événement professionnel annuel de lutte à la carte, diffusé chaque année en janvier par World Wrestling Entertainment -LRB- WWE -RRB-."
]
} | French |
Bien qu'il ait utilisé beaucoup d'alias dans le passé, il est surtout connu pour son travail en tant que DJ Tiësto. | {
"simplifications": [
"Éléments de la vie"
]
} | French |
The group was created by Disney, and was made famous by the eponymous Disney Channel original film and its sequels, "The Cheetah Girls 2" and "". | {
"simplifications": [
"They also kept their names from \"The Cheetah Girls\" movie."
]
} | English |
Дублинцы - это сборник из 15 рассказов Джеймса Джойса, впервые опубликованный в 1914 году. | {
"simplifications": [
"Дублинцы - это сборник из 15 рассказов ирландского писателя Джеймса Джойса. Это была его первая книга, впервые опубликованная в 1914 году."
]
} | Russian |
Le golfe Persique, dans la région de l'Asie du Sud-Ouest, est un prolongement de l'océan Indien situé entre l'Iran et la péninsule arabique. | {
"simplifications": [
"Il se situe entre l'Iran et la péninsule arabique."
]
} | French |
During the Civil War, Corydon was the site of the only "official pitched battle" fought in Indiana. | {
"simplifications": [
"Corydon was the site of the only Civil War battle fought in Indiana."
]
} | English |
Генрих Герман Роберт Кох (11 декабря 1843 - 27 мая 1910) был немецким врачом. | {
"simplifications": [
"Роберт Кох (11 декабря 1843 - 27 мая 1910) был немецким врачом."
]
} | Russian |
Because of the translation of missionary Gottlieb Viehe (1839–1901) of the Bible into Herero, at the end of the 19th century, the spoken language was transcribed to an alphabet based on the Latin script. | {
"simplifications": [
"The first written work in Herero was a translation of the Bible by missionary Gottlieb Viehe (1839-1901)."
]
} | English |
Non è colpa nostra " . | {
"simplifications": [
"E la colpa non è nostra ."
]
} | Italian |
Recklinghausen (] ) is a "Kreis" (district) in the centre of North Rhine-Westphalia, Germany. | {
"simplifications": [
"Recklinghausen is a \"Kreis\" (district) in the middle of North Rhine-Westphalia, Germany."
]
} | English |
At best, captives were fed beans, corn, yams, rice, and palm oil. | {
"simplifications": [
"The best slave ships fed the slaves beans, corn, yams, rice, and palm oil."
]
} | English |
Morto sul colpo , probabilmente . | {
"simplifications": [
"Uno era morto sul colpo ."
]
} | Italian |
В картридже используется гироскоп, и игроки должны вращаться и крутиться, чтобы играть в игры. | {
"simplifications": [
"Игроки нажимают кнопку A и крутят игру, чтобы начать играть."
]
} | Russian |
He has a sister, Meenakshi. | {
"simplifications": [
"He has a sister, Meenakshi."
]
} | English |
Outside of politics, he was a farmer, accountant and tax consultant. | {
"simplifications": [
"Besides being a politician, he was also a farmer, accountant and tax consultant."
]
} | English |
The Charter is a manifesto that was released on 10 December 2008 in order to coincide with the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. | {
"simplifications": [
"It was released on the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights (10 December 2008)."
]
} | English |
Тогда же его стала сопровождать Снегурочка. | {
"simplifications": [
"Тогда же его стала сопровождать Снегурочка. "
]
} | Russian |
Historically, pancakes were made on Shrove Tuesday so that the last of the fat or lard was used up before Lent. | {
"simplifications": [
"According to tradition, this used to be done in order to use up the last of the fat and rich foods before Lent which was a time when people did not eat rich foods."
]
} | English |
Lake Chad, after which the country is named (and which in turn takes its name from the Kanuri word for "lake"), is the remains of an immense lake that occupied 330000 km2 of the Chad Basin 7,000 years ago. | {
"simplifications": [
"Lake Chad was 330000 km2 7000 years ago."
]
} | English |
No Sacrifice, No Victory est le septième album studio de HammerFall et sorti le 20 février 2009. | {
"simplifications": [
"No Sacrifice, No Victory est le septième album studio du groupe de power metal suédois HammerFall, sorti le 20 février 2009."
]
} | French |
During splicing, introns (Non-coding regions) are removed and exons (Coding Regions) are joined together. | {
"simplifications": [
"The exons are brought together by splicing.So, in molecular biology, splicing is a process where introns are removed and exons are joined."
]
} | English |
Korso apparaît alors devant Cale avec un fusil anti-vaisseau spatial, mais au lieu de le tuer, Korso blasts Cale libre et dit comment ils peuvent être capables de vaincre le Rêve après tout. | {
"simplifications": [
"Cale essayant de le sauver, mais Korso se glisse du grip de Cale et tombe à sa mort apparente. Akima, Cale et d'autres du navire de Korso travaillent ensemble pour défendre le Titan contre l'attaque du Rêve."
]
} | French |
This was justifiable for some engineering professionals but too expensive for most students. | {
"simplifications": [
"At several hundred dollars, even this was considered expensive for most students."
]
} | English |
"Baby Got Back" is a 1992 hip hop song written and recorded by American rapper Sir Mix-a-Lot, which appeared on his album "Mack Daddy". | {
"simplifications": [
"\"Baby Got Back\" is a 1992 hip hop song by Sir Mix-A-Lot."
]
} | English |
Обычно в год идет дождь. | {
"simplifications": [
"Обычно здесь выпадает от 3 до 7 1/2 дюймов дождя в год."
]
} | Russian |
È stato approvato in consiglio comunale all' unanimità . | {
"simplifications": [
"Il consiglio approva all' unanimità . "
]
} | Italian |
Ноттингемский университет - государственный исследовательский университет, расположенный в Ноттингеме, Великобритания, с дополнительными кампусами в Нинбо, Китай, и Куала-Лумпур, Малайзия. | {
"simplifications": [
"Ноттингемский университет - это университет в городе Ноттингем, Соединенное Королевство."
]
} | Russian |
Nevertheless, the Finns had had another set-back, another two tanks had been lost to technical failure, thereby reducing the total Finnish Tanks to only six for the entire battle. | {
"simplifications": [
"This meant that the Finnish only had six tanks for the battle."
]
} | English |
Il a joué un astronaute vieillissant mais prêt à décoller dans les cow-boys de Space Cowboys de 2000, en compagnie du réalisateur Clint Eastwood. | {
"simplifications": [
"Cow-boys de l'espace -LRB- / O2000 / O-RRB-"
]
} | French |
Even as late as 2001, the Fox television network documentary "Conspiracy Theory: Did We Land on the Moon?" | {
"simplifications": [
"When Fox TV aired Bruce Nash's film \"Conspiracy theory: Did we land on the Moon?\""
]
} | English |
Le film relate la relation et le manque de communication entre une mère et sa fille pendant la crise économique cubaine connue sous le nom de période spéciale. | {
"simplifications": [
"Le film porte sur"
]
} | French |
In late April, of the same year, Abbott announced it would acquire St. Jude Medical for $25 billion (each share receiving $46.75 in cash & 0.8708 shares of Abbott common stock, equating to an approximate value of $85). | {
"simplifications": [
"According to the Reuters report, Abbott acquired Alere for $4.48 billion, in April 2017."
]
} | English |
Al danno , si aggiunge la beffa . | {
"simplifications": [
"Al danno si vuole davvero aggiungere la beffa ."
]
} | Italian |
Dasht is a town and tehsil of Kharan District in the Balochistan province of Pakistan. | {
"simplifications": [
"Dasht is a town and tehsil (a unit of government) of Kech District in the Balochistan province of Pakistan."
]
} | English |
A, E, O and U may be accompanied by circumflex or acute accents. | {
"simplifications": [
"A,E,O and U can sometimes have unique accents added to them."
]
} | English |
The couple have never married but have a daughter, Eveline (born January 1996), and a son, Thomas (born August 1999). | {
"simplifications": [
"They have two children, Eveline and Thomas Lane."
]
} | English |
He played for KalPa, Ilves, HJK, and TPS. | {
"simplifications": [
"He played for KalPa, Ilves, HJK and TPS."
]
} | English |
Reinhard Tristan Eugen Heydrich -LRB- 7 mars 1904 - 4 juin 1942 -RRB- was an SS-Obergruppenführer and General der Polizei, chief of the Reich Main Security Office -LRB- including the Gestapo, SD and Kripo Nazi police agencies -RRB- and Stellvertretender Reichsprotektor -LRB- Deputy Reich-Protector -RRB- of Bohemia and ... | {
"simplifications": [
"Reinhard Tristan Eugen Heydrich -LRB- 7 mars 1904 à Halle - 4 juin 1942 à Prague -RRB- était un SS-Obergruppenführer allemand et général de la police."
]
} | English |
頭から心配事を忘れ去る。 | {
"simplifications": [
"頭から心配事を消す。"
]
} | Japanese |
最初にスープを飲んだ。 | {
"simplifications": [
"最初にスープを飲んだ。"
]
} | Japanese |
Javier Portales, whose birth name was Miguel Ángel Álvarez, (21 April 1937 in Tancacha, Córdoba, Argentina – 14 October 2003 in Buenos Aires) was an Argentine actor with work in television, film and theater. | {
"simplifications": [
"Javier Portales (Miguel Ángel Álvarez; 21 April 1937 - 14 October 2003) was an Argentine actor with work in television, movie and theater."
]
} | English |
まったく同感です。 | {
"simplifications": [
"完全に同じ思いです。"
]
} | Japanese |
However, despite the low wind shear and apparent warm waters. | {
"simplifications": [
"However, despite the low wind shear and apparent warm waters."
]
} | English |
Геймплей Версия для Wii будет улучшена по сравнению с оригинальной за счет усовершенствованного пульта Wii Remote и управления Nunchuk. | {
"simplifications": [
"Геймплей Версия для Wii усовершенствована по сравнению с оригинальной с помощью усовершенствованного пульта Wii Remote и управления нунчаками, чтобы разыграть любимые танцы."
]
} | Russian |
Другие редакторы комментируют вашу способность быть администратором сегодня, основываясь на текущих принятых нормах, а не на вас как личности или даже на вашем общем вкладе. | {
"simplifications": [
"Другие редакторы комментируют вашу способность быть администратором сегодня, а не вас как личность или даже ваш общий вклад."
]
} | Russian |
Fox is a Southeast Asian pay television channel, owned and operated by Fox Networks Group Asia Pacific, a subsidiary of Walt Disney Direct-to-Consumer and International. | {
"simplifications": [
"Fox is an Asian Entertainment TV channel, owned and produced by Fox International Channels and distributed by STAR TV."
]
} | English |
Thicke died on December 13, 2016, in the Providence Saint Joseph Medical Center in Burbank, California, U.S. | {
"simplifications": [
"Thicke died at his home in Burbank, California on December 13, 2016 from a sudden Aortic dissection, aged 69."
]
} | English |
Гарнитуры Schwabacher доминировали в Германии примерно с 1480 по 1530 год, и этот стиль время от времени продолжал использоваться до двадцатого века. | {
"simplifications": [
"Время от времени его использовали до 20 века."
]
} | Russian |
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (born August 12, 1975) is an American actor and director. | {
"simplifications": [
"Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (born August 12, 1975) is an American actor and director."
]
} | English |
It is named after Simon Magus, who is described in the Acts of the Apostles as having offered two disciples of Jesus payment in exchange for their empowering him to impart the power of the Holy Spirit to anyone on whom he would place his hands. | {
"simplifications": [
"The name comes from Simon Magus, who appears in the Acts of the Apostles 8:18-24.Simon Magus offers the disciples of Jesus, Peter and John, payment so that anyone he would place his hands on would receive the power of the Holy Spirit."
]
} | English |
Лиатах, Бейнн Аллигин, Сюилвен, Кул Мур, Кул Бег и Куинаг - лишь некоторые из впечатляющих скальных островов из темно-красного или серого торридонского песчаника, которые выступают из гнейса. | {
"simplifications": [
"Есть впечатляющие скальные острова из темно-красного или серого торридонского песчаника, выступающие из гнейса."
]
} | Russian |
The A∴A∴ is a spiritual organization described in 1907 by occultist Aleister Crowley. | {
"simplifications": [
"The A∴A∴ (Latin: \"Argenteum Astrum\" or Greek: \"Άστρον Αργόν\", \"\"Astron Argon\"\", both literally; \"Silver star\", alternately, Latin: \"Arcanum Arcanorum\", is a magical order created by Aleister Crowley in 1907 after leaving the Hermetic Order of the Golden Dawn."
]
} | English |
« Ma c' è sempre il rovescio della medaglia . | {
"simplifications": [
"Ma c' è il rovescio della medaglia . "
]
} | Italian |
Il est très apprécié pour ses représentations réalistes de la vie rurale et sa maîtrise du discours familier américain. | {
"simplifications": [
"Son premier recueil de poésie, A Boys Will, a été publié l'année suivante."
]
} | French |
Имена, которые не были присвоены, отмечены. | {
"simplifications": [
"Неиспользованные имена отмечены значком."
]
} | Russian |
Орнитомим был динозавром, который обладал способностью очень быстро бегать. | {
"simplifications": [
"Орнитомим был динозавром, который мог очень быстро бегать."
]
} | Russian |
Prix MVP de la Série mondiale 1999 | {
"simplifications": [
"2004 Championnat de la Ligue américaine MVP"
]
} | French |
Он потерпел поражение на переизбрании в 1878 году, но был избран губернатором через год, отбыв два двухлетних срока с 1880 по 1884 год. | {
"simplifications": [
"Он отбыл два двухлетних срока с 1880 по 1884 год."
]
} | Russian |
However, like the rest of the four most southeasterly Kansas counties, Democrats have maintained a sizable presence, but not enough to win the county. | {
"simplifications": [
"However, like the rest of Southeast Kansas counties, Democrats have not done poorly."
]
} | English |
The directors and guards of the Western powers (France, Britain, and the United States) repeatedly voiced opposition to many of the stricter measures and made near-constant protest about them to their superiors throughout the prison's existence, but they were invariably vetoed by the Soviet Union, which favored a tough... | {
"simplifications": [
"The directors and guards of the Western powers (France, Britain, and the United States), often complained about many of the stricter measures.The complaints were often vetoed by the Soviet Union, because it thought the rules should be stricter."
]
} | English |
Go-Sanjō's reign spanned the years from 1068 through 1073. | {
"simplifications": [
"His reign started in 1068 and ended in 1073."
]
} | English |
He is known for yelling, "Silence! | {
"simplifications": [
"He is known for yelling, \"Silence!"
]
} | English |
In 2006 he was minority shareholder in Friendly's. | {
"simplifications": [
"In 2006 he was minority shareholder in Friendly's."
]
} | English |
David England (born December 30, 1969) is an American stunt performer and former professional snowboarder. | {
"simplifications": [
"Dave England (born December 30, 1969) is an American stunt performer and actor."
]
} | English |
Its capital is the city of Ascoli Piceno, and the province is bordered by the Adriatic Sea to the east, the province of Macerata to the north, and it faces the regions of Umbria and Abruzzo (Abruzzi) to the south. | {
"simplifications": [
"Its capital is the city of Ascoli Piceno.The province is bordered to the east by the Adriatic Sea and to the north with the provinces of Macerata and Fermo."
]
} | English |
Thomas Peter Daly (February 7, 1866 – October 29, 1938) was a catcher and second baseman who played in the Major Leagues from 1887 to 1903. | {
"simplifications": [
"Thomas Peter Daly (February 7, 1866, in Philadelphia, Pennsylvania - October 29, 1938, in Brooklyn, New York) was a catcher and second baseman who played in the Major Leagues from 1887 to 1903."
]
} | English |
7-Eleven returned to the south of Sweden in 2001, when a convenience store opened in Lund. | {
"simplifications": [
"7-Eleven returned to the south of Sweden in 2001, when a convenience store opened in Lund."
]
} | English |
Поскольку сестрёнка учит свою майко всему, что касается работы в ханамати, её обучение жизненно важно. | {
"simplifications": [
"Сестрица-сан учит свою майко всему, что касается работы в ханамати."
]
} | Russian |
Они производят комбинированный цикл, который повторяется каждые 60 лет. | {
"simplifications": [
"Эти два цикла создают комбинированный цикл, который повторяется каждые 60 лет."
]
} | Russian |
Традиционно, Бразилия была лидером в латиноамериканском обществе и играла важную роль в системе коллективной безопасности и экономической кооперации Западного полушария. | {
"simplifications": [
"Ка всегда, была лидером в в латиноамериканском обществе и играла важную роль в системе коллективной безопасности и экономического взаимодействия Западного полушария"
]
} | Russian |
William Godwin (March 3, 1756, Wisbech, Isle of Ely – April 7, 1836, London) was an English journalist, political philosopher and novelist. | {
"simplifications": [
"William Godwin (3 March 1756 – 7 April 1836) was an English journalist, political philosopher and novelist."
]
} | English |
The following is a list of presidents of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the world association football governing body. | {
"simplifications": [
"The following is a list of presidents of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the world association football governing body."
]
} | English |
Брайан Джеффри Краузе (родился 8 февраля 1969 года) - американский актер и сценарист. | {
"simplifications": [
"Брайан Краузе (родился 1 февраля 1969 года) - американский актер, выросший в Эль-Торо, Калифорния."
]
} | Russian |
Il est rédigé en anglais et s'adresse principalement aux Nord-Américains. | {
"simplifications": [
"Il est rédigé en anglais et s'adresse surtout aux Nord-Américains."
]
} | French |
Morton County is a county in the U.S. state of North Dakota. | {
"simplifications": [
"Morton County is a county located in the U.S. state of North Dakota."
]
} | English |
The aria, " ", is augmented by a basset horn. | {
"simplifications": [
"In the aria, \"Sorrow has become my lot\", there is also a basset horn."
]
} | English |
Альт (или) - струнный смычковый инструмент. | {
"simplifications": [
"Самая низкая струна альта - это струна «До», а самая высокая струна - это струна «А». Итак, чтобы увидеть, является ли скрипичный инструмент скрипкой или альтом, нужно будет выдернуть самую тонкую струну."
]
} | Russian |
No , non lo è . | {
"simplifications": [
"No , non poteva essere vero ."
]
} | Italian |
He was a major contributor to Hungarian children's literature. | {
"simplifications": [
"He was a major contributor to Hungarian children's literature."
]
} | English |
William DeFoore, an anger management writer, described anger as a pressure cooker, stating that "we can only suppress or apply pressure against our anger for so long before it erupts". | {
"simplifications": [
"Anger is a bit like a pressure cooker: we can only apply pressure against our anger for a certain amount of time until it explodes."
]
} | English |
Mew is a small, pink, Psychic-type Mythical Pokémon. | {
"simplifications": [
"It is a Psychic type Pokémon."
]
} | English |
Адам Чарльз Клейтон (родился 13 марта 1960 г.) - басист рок-группы U2. | {
"simplifications": [
"Адам Клейтон (родился 13 марта 1960 года в Чинноре, Оксфордшир, Англия) - басист рок-группы U2."
]
} | Russian |
Mike Havenaarborn 20 mai 1987 à Hiroshima est un footballeur professionnel japonais, d'origine hollandaise, qui joue actuellement le rôle de gréviste pour le club Ventforet Kofu de la division 1 de J. League. | {
"simplifications": [
"Mike Havenaar -LRB- né le 20 mai 1987 - RRB- est un joueur de football hollandais-japonais."
]
} | French |
Nice veut dire "agréable". | {
"simplifications": [
"Lieux"
]
} | French |
Purdue a été fondée le 6 mai 1869, en tant qu'université subventionnée lorsque l'Assemblée générale de l'Indiana, profitant de la Loi Morrill, accepta un don de terre et d'argent de John Purdue, homme d'affaires de Lafayette, pour établir un collège de sciences, de technologie et d'agriculture à son nom. | {
"simplifications": [
"Purdue a été fondée le 6 mai 1869, en tant qu'université d'octroi de terres, a accepté un don de terre et d'argent de John Purdue, un homme d'affaires de Lafayette, pour établir un collège de sciences, de technologie et d'agriculture à son nom."
]
} | French |
Il a été créé le 5 avril 1996. | {
"simplifications": [
"Agos -LRB-, '' Furrow '' -RRB- est un hebdomadaire arménien publié en Turquie, créé le 5 avril 1996."
]
} | French |
The third teaser titled "Power #RF_05" was released on August 30. | {
"simplifications": [
"The third teaser titled \"Power # RF_05\" was released on August 30."
]
} | English |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.