die zeit stand still.