Datasets:

Tamazight-NLP

/

translatewiki

like 1

Full description of meaning

Aglam ummid n ticṛeṭ

Active?

Urmid ?

Tagged changes

Ibeddilen yesɛan ticraḍ

Applied manually by users and bots

Yettwasnes s ufus sɣur iseqdacen akked iṛubuten

$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}

$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}

Create a new tag

Rnu taṛekkizt tamaynut

<em>None</em>

<em>Ulac</em>

New tags:

Tiṛekkizin timaynutin:

Compare pages

Qaren isebtar

Page 1

Asebtar 1

Page 2

Asebtar 2

Revision 1

Lqem 1

Revision 2

Lqem 2

Compare

Qaren

The revision you specified does not exist.

Lqem id efkiḍ ulac-it.

Delete a page

Mḥu asebter

Sorry! This site is experiencing technical difficulties.

Ssurfet-aɣ ! Asmel agi yemliled ilɣiten itikniten.

Try waiting a few minutes and reloading.

Ɛreḍ ad arǧuḍ kra n tisdidin dɣa sismeḍ.

(Cannot access the database: $1)

(Ur izmir ara ad yeqqen ar taffa n isefka: $1)

(Cannot access the database)

(Ur izmir ara ad yeqqen ara taffa n isefka)

There are problems with some of your input.

Igna nnulfan-d s kra n azalen

The value you specified is not a valid option.

Azal id efkeḍ mačči d taxtiṛit i ɣeblen.

The value you specified is not an integer.

Azal id efkeḍ mačči d amḍan ummid.

The value you specified is not a number.

Azal id efkeḍ mačči d amḍan.

The value you specified is below the minimum of $1.

Azal id efkeḍ d-amectuḥ ugar adday n $1

The value you specified is above the maximum of $1.

Azal id efkiḍ yugar afellay n $1

This value is required.

Ilaq azal agi

Submit

Ssumer

Undo changes

Ekkes ibeddilen

Select an option

Fren taxtiṛit

$1 {{GENDER:$2|deleted}} page $3

$1 {{GENDER:$2|yemḥa}} asebtar $3

$1 {{GENDER:$2|undeleted}} page $3 ($4)

$1 {{GENDER:$2|yerra-d|terra-d}} asebter $3 ($4)

$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4

$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4

$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4

$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4

$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3

$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3

$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3

$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3

$1 {{GENDER:$2|suppressed}} page $3

$1 {{GENDER:$2|yemḥa|temḥa}} asebtar $3

$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4

$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4

$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4

$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4

$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3

$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3

$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3

$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3

content hidden

agbur yeffren

edit summary hidden

agzul n ubeddil yeffren

username hidden

isem n umseqdac yeffren

content unhidden

agbur yebeqqeḍen

edit summary unhidden

agzul n ubeddil yebeqqeḍen

username unhidden

isem n umseqdac yebeqqeḍen

applied restrictions to administrators

ikrafen snesen i inedbalen

removed restrictions for administrators

ikrafen tetwakksen i inedbalen

$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4

$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4

$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 without leaving a redirect

$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4 war anegzum

$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 over redirect

$1 {{GENDER:$2|yesiweḍ|tesiweḍ}} asebtar seg $3 ar $4 nnig anegzum

$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 over a redirect without leaving a redirect

$1 {{GENDER:$2|yesiweḍ|tesiweḍ}} asebtar $3 ar $4 nnig anegzum war tuǧǧin n unegzum

$1 {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled

$1 {{GENDER:$2|yecṛeḍ|tecṛeḍ}} tacaggart $4 n usebtar $3 am aken tetwalsɣer

$1 automatically {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled

$1 {{GENDER:$2|yecṛeḍ|tecṛeḍ}} s uwurman tacaggart $4 n usebtar $3 am aken tetwalsɣer

User account $1 was {{GENDER:$2|created}}

Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}}

User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1

Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1

User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1 and password was sent by email

Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1 dɣa awal n uɛaddi yetwaceggaɛ deg email

User account $1 was {{GENDER:$2|created}} automatically

Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} s uwurman

$1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for {{GENDER:$6|$3}} from $4 to $5

$1 yesnifel attekki ar ugraw i {{GENDER:$6|$3}} si $4 ar $5

$1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for $3

$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3

$1 was automatically {{GENDER:$2|promoted}} from $4 to $5

$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5

$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3

$1 {{GENDER:$2|yessuli|tessuli}} $3

$1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3

$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3

(none)

(ulaḥedd)

Done

D ayen

Error: Unrecognized result from API

Tuccḍa : Agmuḍ n API ur yetwaɛqel ara

Thanks! Your feedback has been posted to the page "[$2 $1]".

Tanemmirt ! Awennit inek/inem yeffeɣ-d ɣef usebtar "[$2 $1]".

Search for pages containing

yesɛan...

The server did not respond within the expected time.

Aqeddac ur d-yerra ara awal deg ukud yeḥeṛṛen.

Internal error: Bad token.

Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».

Creating new, empty pages is not allowed.

Asnulfu n isebtar ilemawen ur yareg ara.

Internal error: Server failed to publish temporary file.

Tuccḍa tagensit : Aqeddac yexṣer imi yebɣa ad yessuffeɣ afaylu akudan.

Internal error: Server failed to store temporary file.

Tuccḍa tagensit : aqeddac ur yezmer ara ad yekles afaylu uɛḍil.

Unknown warning: "$1".

Alɣu warisem : "$1".

Unknown error: "$1".

Tuccḍa warisem : « $1 »

$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}

$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}

$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}

$1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}}

$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}}

$1 {{PLURAL:$1|asrag|isragen}}

$1 {{PLURAL:$1|day|days}}

$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}

$1 {{PLURAL:$1|week|weeks}}

$1 {{PLURAL:$1|imalas|imulas}}

$1 {{PLURAL:$1|year|years}}

$1 {{PLURAL:$1|aseggwas|iseggwasen}}

$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}

$1 {{PLURAL:$1|amrawass|amrawussan}}

$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}

$1 {{PLURAL:$1|timiḍi|timiḍa}}

$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}

$1 {{PLURAL:$1|agimseggwas|agimseggwasen}}

Image rotated by $1 {{PLURAL:$1|degree|degrees}} clockwise

Tugna tesseblelli s $1 {{PLURAL:$1|tafesna|tifesniwin}} deg tanila n tisegnatin n tamrint

Parser profiling data:

Isefka n asekkey n umsisleḍ :

CPU time usage

Akud CPU n usseqdac

Real time usage

Akud ilaw n usseqdac

Preprocessor visited node count

Amḍan n tikerwas n azarsekkar i rezzan

Post-expand include size

Tiddi n isekcam sakin aderrec

$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}

$1/$2 {{PLURAL:$2|atamḍan|itamḍanen}}

Template argument size

Tiddi n tiɣiret n talɣa

Highest expansion depth

Talqayt n aderrec tameqrant ugaren tiyaḍ

Expensive parser function count

Amḍan n tiwura n tasleṭ ɣlayen

Expand templates

Aderrec n talɣiwin

This special page takes wikitext and expands all templates in it recursively. It also expands supported parser functions like <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. In fact, it expands pretty much everything in double-braces.

Asebtar agi uslig yeqbel aḍris wiki dɣa i tɛemmed ad xeddemeḍ aderrec n talɣiwin yellan deg-es. Yetexddem daɣen aderrec n tiseɣnin n parser am <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> dɣa imuttiyen am <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Yetexddem aderrec n akkw ayen yella yesegrer s <nowiki>'''{{ }}'''</nowiki>.

Context title, for {{FULLPAGENAME}}, etc.:

Azwel n usebtar, ma angal yetseqdac {{FULLPAGENAME}}, etc. :

Input wikitext:

Aḍris n uwiki i ikecmen:

Result

Aḍris wiki id yefka sakin aderrec