Tamazight-NLP/NLLB-Seed_Tamasheq-Latin-Script huggingface dataset:
English: Physicalistic monism asserts that the only existing substance is physical, in some sense of that term to be clarified by our best science.
Tamasheq: Alamad ən taɣəssa aləɣat as harat iyan eɣlakan eqal asahat, daɣ tənna iyat amaren tədutət əs tamusne tatəknat.
English: Although pure idealism, such as that of George Berkeley, is uncommon in contemporary Western philosophy, a more sophisticated variant called panpsychism, according to which mental experience and properties may be at the foundation of physical experience and properties, has been espoused by some philosophers such as Alfred North Whitehead and David Ray Griffin.
Tamasheq: Harwa as anazjum aduten, sund wan George Berkeley, war ikna ugiš daɣ magrad wan egadal ən tafuk tazuyen,tənna təknat sitawəna ašrut ən təmaɣluk, tan irum ad təlaten an aniyat adobatnat ad aqalnat adilan ɣor tirma ad təlaten taɣissa, atewaynat as kal magradan iyad sund Alfred North Whitehead ad Daɣid Ray Giffrin.
English: A third possibility is to accept the existence of a basic substance that is neither physical nor mental.
Tamasheq: Tadbit tas qaraɗat təlet as tarədawt ən aɣakat ən harat maqarat waren taqel edess wala aniyat.
English: Introspective reports on one's own interior mental life are not subject to careful examination for accuracy and cannot be used to form predictive generalizations.
Tamasheq: Tənaten akyadnen fal tamudre naniyat namass nawadəm war atwanat tirma jat əs minutan daɣ milhaw ad war adoben atwətkal ye iji ən akarašaten tənaten.
English: Parallel to these developments in psychology, a philosophical behaviorism (sometimes called logical behaviorism) was developed.
Tamasheq: Daɣ təmsideɣt ən isjat daɣ tayəte,temɣšaɣalt ən magrad (agud iyan tawəɣra as Temašaɣalt təknat) tədwal.
English: These philosophers reasoned that, if mental states are something material, but not behavioral, then mental states are probably identical to internal states of the brain.
Tamasheq: Inəmugrad asdaten as, afal idagan ən aniyat aqalan harat ikna, mašan war titəla taməšaɣalt, adiš idagan naniyat aqalan ayknan milhaw ɣor idagan win ajama ən alkəlkəl.
English: According to token identity theories, the fact that a certain brain state is connected with only one mental state of a person does not have to mean that there is an absolute correlation between types of mental state and types of brain state.
Tamasheq: Darat tamusne tan ešwal ən milhaw,alməɣnat was edag ən tayite artayan as edag iyan ən aniyat ən awadəm war tidila səsahat as ilet iji ən tartit maqarat jar iritan ən edaj naniyat ad iritan ən edaj nakəlkəl.
English: Finally, Wittgenstein's idea of meaning as use led to a version of functionalism as a theory of meaning, further developed by Wilfrid Sellars and Gilbert Harman.
Tamasheq: Ɣor samdo, aniyat wan Wittgenstein ən aləɣi sund iji ikfa tənna ən ašəɣəl sund tamusne ən aləɣi tajətat as Wilfrid Sellars ad Gilbert Herman.
English: Hence, the question arises whether there can still be a non-reductive physicalism.
Tamasheq: Alwaq wen daɣ, assestan ija fal aləmad nas adoba harwa emel ən təɣəssa waren təfnez.
English: Davidson uses the thesis of supervenience: mental states supervene on physical states, but are not reducible to them. "
Tamasheq: Davidson itkal asəmumən wan supervénience: idagan naniyat kayadan idagan asohatnen, mašan war tan fənəzan."""
English: The brain goes on from one moment of time to another; the brain thus has identity through time.
Tamasheq: Akəlkəl itazəgrat agud ən alwaq siyan; akəlkəl ila muzyat as alwaq.
English: An analogy of the self or the “I” would be the flame of a candle.
Tamasheq: Asəməgdah ən kay meɣ "nak" eqal tabləglagət ən tezewt.
English: The flame displays a type of continuity in that the candle does not go out while it is burning, but there is not really any identity of the flame from one moment to another over time.
Tamasheq: Tabləglagət sakna iri ən tikuyt daɣ amək was tezewt war təmikət ɣor taraɣe ness, mašan war adutət muzyat ən tabləglagət daɣ agud siyan daɣ alwaq.
English: Similarly, it is an illusion that one is the same individual who walked into class this morning.
Tamasheq: Sund deɣ, eqal bahu azənəgumi as agadəm eqal awadəm wa embalan daɣ taɣašamt daɣ tidawt
English: This is analogous to physical properties of the brain giving rise to a mental state.
Tamasheq: Awen eqal olah ɣor tikraš asohatnen ən akəlkəl hakəne edaj naniyat.
English: The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.
Tamasheq: Kal akal wan Churchill ɣaran agud amək timusnawen tiyad ad alməɣnat atiwazayan okayan ad izjarnen ɣor tanfust.
English: Some philosophers argue that this is because there is an underlying conceptual confusion.
Tamasheq: Kal magrad iyad janen as falas təle milhaw təfarat daw emel ən harat.
English: Rather it should simply be accepted that human experience can be described in different ways—for instance, in a mental and in a biological vocabulary.
Tamasheq: Tahašilt hulen tarədawt as irum nawadəm adobat ad atwən daɣ alməɣnatan azlaynen sund, daɣ magrad naniyat daɣ magrad tamudre.
English: The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary—the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning.
Tamasheq: Akəlkəl eqal ɣas awaren oɣed ye adakal ən magrad naniyat-umaɣ ye idagan naniyat ən alkəlkəl eqal ematal ezlayan meɣ amək ən ematal aduten.
English: And it is characteristic of a mental state that it has some experiential quality, e.g. of pain, that it hurts.
Tamasheq: Izar ertay ad amək naniyat as ila tafrət ən irum, sund tassəne, as itaj assəsnan.
English: The existence of cerebral events, in and of themselves, cannot explain why they are accompanied by these corresponding qualitative experiences.
Tamasheq: Emel n darabat iman net war eqqel a asifhaman awa fal iddewan id musnaten tin ogdahnen tulaghay
English: This follows from an assumption about the possibility of reductive explanations.
Tamasheq: Aɣalakat adalan ən tayəte, daɣ man, war adobat alaɣi mafəl adewan ad iruman afranen olahən.
English: The 20th-century German philosopher Martin Heidegger criticized the ontological assumptions underpinning such a reductive model, and claimed that it was impossible to make sense of experience in these terms.
Tamasheq: Magrad wan allemand ən 20e élan,Martin Heidegger,ozəm timusnawen əknanen tihakanen iri ifnazan,izar inna as adobat ihuk tənna ɣor irum daɣ tifer.
English: This problem of explaining introspective first-person aspects of mental states and consciousness in general in terms of third-person quantitative neuroscience is called the explanatory gap.
Tamasheq: Atarəqa wan alaɣi ən iri akayad səniyat daɣ awadəm wazaran ən amək naniyat ad aləmad maqaran daɣ amək wan tamusne ən assafar ajen daɣ awadəm was karaɗ sitawəna teɣešt Janet.
English: There are two separate categories involved and one cannot be reduced to the other.
Tamasheq: Ilant iritan assin abɗanen hanen izar iyan warədobat adəfnaz wayadan.
English: For Nagel, science is not yet able to explain subjective experience because it has not yet arrived at the level or kind of knowledge that is required.
Tamasheq: Ye Nagel, tamusne war tadobat harwa alaɣi ən irum nawadəm falas war təweɗ harwa edag me iri ən tamusne tatiwadalat.
English: This property of mental states entails that they have contents and semantic referents and can therefore be assigned truth values.
Tamasheq: Takrəšt tan ijitan naniyat təgaš as ilan uguš ad hukan aleɣətnen as nadobat ihuk anhəj ən tidit.
English: But mental ideas or judgments are true or false, so how then can mental states (ideas or judgments) be natural processes?
Tamasheq: Mašan tiyətwen meɣ aqalan tidit meɣ bahu, adiš əndek alməɣnat ən edag ən aniyat (anəzgum meɣ itkulan)adoben ad aqəlan alməɣnat ahusken.
English: If the fact is true, then the idea is true; otherwise, it is false.
Tamasheq: A fal harat wen addutat daɣ awen anazjum wen amos tiditt , a fal immik iyyan daɣ awen bahu
English: Since mental processes are intimately related to bodily processes, the descriptions that the natural sciences furnish of human beings play an important role in the philosophy of mind.
Tamasheq: Alwaq wa id timitkwayen tin ta-ite orak nat hullan s tin taɣissa, afissar n samalan wi hak natural sciences n addinat ahan edag assohen daɣ afaham wan ta-ite
English: Within the field of neurobiology, there are many subdisciplines that are concerned with the relations between mental and physical states and processes: Sensory neurophysiology investigates the relation between the processes of perception and stimulation.
Tamasheq: Daɣ abara wan neurobiology, illanat subdiscipline tan jjotnen id aqqal nen tartit tan t-te d taɣissa d timitikwayen : Sensory Neurophysiology tijja imuɣ net fal tartit tan timitikwayen n akayad d taxfiz
English: Lastly, evolutionary biology studies the origins and development of the human nervous system and, in as much as this is the basis of the mind, also describes the ontogenetic and phylogenetic development of mental phenomena beginning from their most primitive stages.
Tamasheq: Daɣ uchray biology taɣar inattan d efes n sistem wan ta-ite n awadim tolas awen eqqal tajittawt n ta-ite ,olas har ajjudi asilmad n efes wan ontogenetic d phylogenetic wan ta-ite issintan ɣur tikkelen nasan tin aru
English: A simple example is multiplication.
Tamasheq: Almital wa raqqisan amos anatfas
English: This question has been propelled into the forefront of much philosophical debate because of investigations in the field of artificial intelligence (AI).
Tamasheq: Assistan wen ikf-e assahat hullan daɣ s data n tamădašt ajjen n afaham fal farak tan ijjanen daɣ abara wan artificial intelligence (AI)
English: The objective of strong AI, on the contrary, is a computer with consciousness similar to that of human beings.
Tamasheq: Ittus wan AI assohen eqqal ordinater ilan tǝnǝfruyt tolahat id tan addinat
English: The Turing test has received many criticisms, among which the most famous is probably the Chinese room thought experiment formulated by Searle.
Tamasheq: Erem wan Turing ijraw majrad ajjen eha wa ojjaran azajor hullan s war eha ach-ak as eqqal amedran wan tehannit tan China ijja Searle
English: Psychology investigates the laws that bind these mental states to each other or with inputs and outputs to the human organism.
Tamasheq: Psychology taj farak fal achareɣa tan ti assurtay nen ta-ite tan jir iman nasnat meɣ ijjuchan d izajoran n keynun hayyu n awadim
English: A law of the psychology of forms says that objects that move in the same direction are perceived as related to each other.
Tamasheq: Achareɣa n psychology n dumu tan allaɣat haratan wi ahhal nen s tasdik iyyat aqqalan a orakan s jir iman nasan
English: It includes research on intelligence and behavior, especially focusing on how information is represented, processed, and transformed (in faculties such as perception, language, memory, reasoning, and emotion) within nervous systems (human or other animal) and machines (e.g. computers).
Tamasheq: Ehay farak fal ta-ite d alxal hullan wa ijjan fal immik wa s bassaran, iknan tolas amuttiyan isalan (daɣ tubaten chund akayad, awal,takatawt, anazjum d tafrit) daɣ sistem tan win eɣaf (awadim meɣ amudar iyyan) d marchin tan almital (ordinater tan)
English: Nonetheless, Hegel's work differs radically from the style of Anglo-American philosophy of mind.
Tamasheq: Alxidmat ta ijja Hegel t anmazlay id ich-ikil n filozofi n ta-ite tan Anglo-ameriken tan
English: Phenomenology, founded by Edmund Husserl, focuses on the contents of the human mind (see noema) and how processes shape our experiences.
Tamasheq: Phenomenology eɣna Edmund Hussert tijja fal awa ehan ta-ite n awadim (ikyid noema) d immik wa s kan in musnat nanadaɣ
English: This is the case for materialistic determinists.
Tamasheq: Awen eqqal immik i materialistic determinist tan
English: Some take this reasoning a step further: people cannot determine by themselves what they want and what they do.
Tamasheq: Iyyad taj in anasjum wen s sihen: addinat war addoben musnat id iman nasan n awa arhan d awa taj in
English: Those who adopt this position suggest that the question "Are we free?"
Tamasheq: “ Addinat wi ɣur ijja awen assistanan “ajjen n ila alxoriya?”
English: It is not appropriate to identify freedom with indetermination.
Tamasheq: War huskit lammudat n alxoriya s iban musnat
English: The most important compatibilist in the history of the philosophy was David Hume.
Tamasheq: Compatibilist wa ojjaran hullan daɣ attarex n filozofi isim net David Hume
English: These philosophers affirm the course of the world is either a) not completely determined by natural law where natural law is intercepted by physically independent agency, b) determined by indeterministic natural law only, or c) determined by indeterministic natural law in line with the subjective effort of physically non-reducible agency.
Tamasheq: Philosopher tan win allaɣen as achwinki n alɣalim eqqal ) a war t asilmad achareɣa fuk net edag s achareɣa jarraw nat taggayen ilanen axxakumat n iman nasan,b) almud net s achareɣ war n at almad ɣas meɣ c) asilmad achareɣ war n at almad daɣ abara wan tikkelt n taggayen war n ila afanaz
English: They argue as follows: if our will is not determined by anything, then we desire what we desire by pure chance.
Tamasheq: Allaɣen as: A fal derhan nanaɣ war t asilmad harat dihen n aderhan awa n aderhan bannan ɣas
English: The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.
Tamasheq: Anasjum wan nakk as esab wan ofan ifanazan daɣ anasjum n iman war n aqqel asuj
English: Mantranga, the principal governing body of these states, consisted of the King, Prime Minister, Commander in chief of army, Chief Priest of the King.
Tamasheq: Mantranga, abarnamich wan axakam n addawla tan tin ehay almalik, Amuzar n ministar tan, amuzar n militer tan, amuzar n bomber tan win almalik
English: The Arthashastra provides an account of the science of politics for a wise ruler, policies for foreign affairs and wars, the system of a spy state and surveillance and economic stability of the state.
Tamasheq: Arthashastra ehak kont n musnat tan folotik i amanokal wan semɣar, folitik tan n chawara tan addawla tin ajjama d ikinnasan, sistem n addawla n jasus d awikkal d n astiqrar wan aqtasad wan addawla
English: The major philosophies during the period, Confucianism, Legalism, Mohism, Agrarianism and Taoism, each had a political aspect to their philosophical schools.
Tamasheq: Filozofi tan ti maqqornen daɣ azzaman wan Confucianism, Legalism, Mahism, Agrarianism, d Taoism, iyyan fuk ilan tijittawt net tan folitik n lakkol tan nasan wi filozofi
English: Legalism advocated a highly authoritarian government based on draconian punishments and laws.
Tamasheq: Legalism ikna tebadde i alxakumat tisasat hullan tijat fal acharɣa tan d tisnant iknanen assahat
English: By the late ancient period, however, the "traditionalist" Asharite view of Islam had in general triumphed.
Tamasheq: “ Daɣ amindi n azzaman wan aru, hak id ijja as akayad n Ashrite wan “kel alasal” n al-islam ornan fuk”
English: However, in Western thought, it is generally supposed that it was a specific area peculiar merely to the great philosophers of Islam: al-Kindi (Alkindus), al-Farabi (Abunaser), İbn Sina (Avicenna), Ibn Bajjah (Avempace) and Ibn Rushd (Averroes).
Tamasheq: Hak id ijja awen, daɣ amedran wan ikufar, eqqal ɣur san edag eqqanan eɣaf i filozof tan wi maqqornen n al-islam: al-kindi (Alkindus), Al-Farabi (Abunaser), Ibn Sina (Avicenna), Ibn Bajjah (Avempace) d Ibn Rushd (Averroes)
English: For example, the ideas of the Khawarij in the very early years of Islamic history on Khilafa and Ummah, or that of Shia Islam on the concept of Imamah are considered proofs of political thought.
Tamasheq: Almital, inasjam win Khawarij daɣ iwityan wi zzarnen n attarex wan al-islam fal Khilafa d Ummah meɣ wan Al-islam wan chit tan fal isim wan Imamah aqqalan isidutta n amedran n folitik
English: Aristotleanism flourished as the Islamic Golden Age saw rise to a continuation of the peripatetic philosophers who implemented the ideas of Aristotle in the context of the Islamic world.
Tamasheq: Aristotle anfaz ɣur azzaman wa id iw-id al-islam daɣ akkay n filozof tan wi chawankat nen ijjanen inasjam win Aristotle daɣ alɣalim wan al-islam
English: Other notable political philosophers of the time include Nizam al-Mulk, a Persian scholar and vizier of the Seljuq Empire who composed the Siyasatnama, or the "Book of Government" in English.
Tamasheq: “ Filozof tan iyyad n folitik n azzaman wen eha Nizam al-Mulk , emaɣri n perse d Vizier n Seljuq empire wa iknan Siyasatnama alkittab wan alxakum” daɣ tangilist
English: Perhaps the most influential political philosopher of medieval Europe was St. Thomas Aquinas who helped reintroduce Aristotle's works, which had only been transmitted to Catholic Europe through Muslim Spain, along with the commentaries of Averroes.
Tamasheq: Ehamich filozof n folitik wa ojjaran hullan daɣ Eroba medieval eqqal Thomas Aquinas wan alwali idhalan i azujich n alxidmaten tin Aristotle ti tijraw Eroba tan katolik s Spania tan al-islam eha majrad daɣ is ijja Averroes
English: Others, like Nicole Oresme in his Livre de Politiques, categorically denied this right to overthrow an unjust ruler.
Tamasheq: Iyyad chud Nicole Oresme daɣ alkittab net wan folitik asbahaw hullan alxaq wan atarmas n amanokal war n oɣed
English: That work, as well as The Discourses, a rigorous analysis of classical antiquity, did much to influence modern political thought in the West.
Tamasheq: Alxidmat ten hak id idiwini tan , amiyiz assohen n azzaman wan aru ijja ajjen i ad ikrich assahat fal amedran wan folotik daɣ addawla tan win ikufar
English: At any rate, Machiavelli presents a pragmatic and somewhat consequentialist view of politics, whereby good and evil are mere means used to bring about an end—i.e., the acquisition and maintenance of absolute power.
Tamasheq: S iddikud fuk, Machiavelli alllaɣat s akayad folitik oɣadan s ɣur is tulaɣay d albas aqqalan isuj wi id t araw nen akimmal chund akarach d ag-az n tamanukila t assohet
English: These theorists were driven by two basic questions: one, by what right or need do people form states; and two, what the best form for a state could be.
Tamasheq: Theorist tan win war tan ewey ar issin isitanan: wa ezzaran, indek alxak meɣ derhan wa s ɣan in addinat addawla tan tolas wan issin , ma imos dumu wa olaɣn hullan s addobat addawla a ti taqqal
English: The term "government" would refer to a specific group of people who occupied the institutions of the state, and create the laws and ordinances by which the people, themselves included, would be bound.
Tamasheq: “ Isim wan “alxakumat” amos taqqimt n addinat axkam nen daɣ tijittawen n addawla tolas tj in wote tan n achareɣa tan fal ardahan addinat fal axkaman a han intaned iman nasan
English: It can also be understood as the free market idea applied to international trade.
Tamasheq: Addobat ad at aw afham chund ansjum n hebu ijjan i mamala wa jir addawla tan
English: The most outspoken critic of the church in France was François Marie Arouet de Voltaire, a representative figure of the enlightenment.
Tamasheq: Awadim wa issewalan hullan fal egliz tan France amos Francois Marie Arouet de Voltaire, harat daɣ addinat win azzaman wa s itawan wan annur
English: My one regret in dying is that I cannot aid you in this noble enterprise, the finest and most respectable which the human mind can point out."
Tamasheq: “ Harat wan iyyan hin ikman daɣ tamattant amos as war addobed a kay idhilad daɣ tamachɣult ten, wa lammidat tolas n semɣar s taddobat ta-ite n awadim a tat allaɣat””
English: Locke stood to refute Sir Robert Filmer's paternally founded political theory in favor of a natural system based on nature in a particular given system.
Tamasheq: Locke azzukat i ad unjiy i as Robet Filmer a id eɣnan theory n folitik ta tardat fal sistem ijjan fal ahinzazaɣ n sistem it illan
English: Unlike Aquinas's preponderant view on the salvation of the soul from original sin, Locke believes man's mind comes into this world as tabula rasa.
Tamasheq: Akayad n Aquinas wan alɣillas n iman daɣ akabad wa ezzaran war olah id wan Locke ordan as t-ite n awadim toas id adduniya chund tabula rasa
English: Though one could be worried about restrictions on liberty by benevolent monarchs or aristocrats, the traditional worry is that when rulers are politically unaccountable to the governed they will rule in their own interests, rather than the interests of the governed.
Tamasheq: Kuddeɣ as addobat awadim a ti assurmaɣ tigdil aman fal alxoriya ijjan imanokalan n monark meɣ aristokrat tan, tarimmeq tan alasal t amos as alwaq wa id imanokalan war tn eqqel harat daɣ axakam wa ijjan fal timittawen nasan ad axkiman daɣ afor nasan ohun afor wan timittawen ti fal axkaman
English: Justice involves duties that are perfect duties—that is, duties that are correlated with rights.
Tamasheq: Achareɣa ahan ti izilzam aqqalnen izilzam oɣadnen awen amos as izilzam d alxaqqan osaɣan
English: He uses, On Liberty to discuss gender equality in society.
Tamasheq: S On Liberty issewal fal tigdaht n meddan d deden daɣ tamazduq
English: The Liberty of the Ancients was participatory republican liberty, which gave the citizens the right to directly influence politics through debates and votes in the public assembly.
Tamasheq: Alxoriya n kel aru eqqal alxoriya oharan addinat , ikf-an kel akal alxaq n arɣum d addabara tan n folitik s isiwiiland wote tan daɣ tiɣaymaten n addinat
English: Ancient Liberty was also limited to relatively small and homogenous societies, in which the people could be conveniently gathered together in one place to transact public affairs.
Tamasheq: Alxoriya wan aru azzukat ɣur tamizdaɣ madroynen tolas artaynen daɣ addoben addinat ad artayan s immik wa s arhan daɣ edag iyyan i chawara tan nasan
English: Instead, the voters would elect representatives, who would deliberate in Parliament on behalf of the people and would save citizens from the necessity of daily political involvement.
Tamasheq: Kel wote tan ad aj in wote i addinat addobat nen asiwil daɣ ehan wan dibiti tan fal ismawan n addinat tolas ad agizan addinat daɣ izilzam n win folitik n achal fuk
English: In Leviathan, Hobbes set out his doctrine of the foundation of states and legitimate governments and creating an objective science of morality.
Tamasheq: Daɣ Leviathan,Hobbes ikna mazhab net n akaros wan addawla tan d alxakuman win tiditt tolas ikna ittus n axluk
English: In that state, each person would have a right, or license, to everything in the world.
Tamasheq: Daɣ addawla ten, awadim fuk ila alxaq meɣ alkad n turhajat i harat fuk daɣ alɣalim
English: Published in 1762, it became one of the most influential works of political philosophy in the Western tradition.
Tamasheq: Id izjaran daɣ awatay wan 1762, eqqal iyyan daɣ alximdaten ta tojarat hullan daɣ filozofi n folitik tan tumast tan ikufar
English: Those who think themselves the masters of others are indeed greater slaves than they."
Tamasheq: “ Addinat wi ijjanen medran s as aqqalan massawis n iyyad ojjaran win atakrich””
English: The industrial revolution produced a parallel revolution in political thought.
Tamasheq: Industrial revolution t eraw id parallel revolution daɣ medran wan folitik
English: In the mid-19th century, Marxism was developed, and socialism in general gained increasing popular support, mostly from the urban working class.
Tamasheq: Daɣ tazune n awatay wan 1800 , Marxism ijja efes tolas socialism ikrach alkum n addinat s assahat hullan addinat wi tilaqqawen
English: Unlike Marx who believed in historical materialism, Hegel believed in the Phenomenology of Spirit.
Tamasheq: Hegel asiflas daɣ Phenomenology ta ta-ite a anmazlayan id Marx asiflasan s Historical materialism
English: In the Anglo-American world, anti-imperialism and pluralism began gaining currency at the turn of the 20th century.
Tamasheq: Daɣ alɣalim wan Anglo-Ameriken , anti-imperialism d pluralism issitan tiw-at ɣur awatay wan 1900