Tamazight-NLP/NLLB-Seed_Tamasheq-Latin-Script huggingface dataset:
English: In 1971, Michael Winner directed him in the British horror film The Nightcomers with Stephanie Beacham, Thora Hird, Harry Andrews and Anna Palk.
Tamasheq: Dǎɣ 1971, Mišael Winner ilwaytan dǎɣ silma nətiqal wa britannique The Nightcomers əd Stephanie Beašam, Thora Hird, Harry Andrews əd Anna Palk.
English: He bested Brando at the 1972 New York Film Critics Circle Awards.)
Tamasheq: Azar ye Brando is New York silma Critics Circle Awards wan 1972).
English: Brando also had One-Eyed Jacks working against him, a troubled production that lost money for Paramount when it was released in 1961.
Tamasheq: Brando əntadǎɣ igraw tanmiltak tan Jack widigrew tabaxor, nəgitan nəsuhu wa asban azruf yur Paramount yur azagarines dǎɣ 1961.
English: Coppola convinced Brando to a videotaped "make-up" test, in which Brando did his own makeup (he used cotton balls to simulate the character's puffed cheeks).
Tamasheq: "Coppola igraw Brando ya rəgiš ye aragu ""ašišuhax"" igašan iyatsilma, tadǎɣ Brando išišahax ənta emanes ( itkal tibululaxen ən habu ya disaktid igazan akufnen nawadəm)".
English: Brando had doubts himself, stating in his autobiography, "I had never played an Italian before, and I didn't think I could do it successfully."
Tamasheq: "Brando ənta emanes əsinhugu, iganan dǎɣ awa əšxal : ""kala wiriga Italien dat awa, izar waraxelax adobex igu na husken.""
English: Brando was signed for a low fee of $50,000, but in his contract, he was given a percentage of the gross on a sliding scale: 1% of the gross for each $10 million over a $10 million threshold, up to 5% if the picture exceeded $60 million.
Tamasheq: Brando atwaga sund tampo ən 50 000 $, mašan dǎɣ tiridwat ənes, igaraw harat dǎɣ tasudut ən éšelle mobile : 1% dǎɣ tamukust dǎɣ 10 millions ən dollar okayan 10 millions, awendǎɣ har 5% afal silma toqay 60 millions
English: In a 1994 interview that can be found on the Academy of Achievement website, Coppola insisted, "The Godfather was a very unappreciated movie when we were making it.
Tamasheq: Dǎɣ tidawt tan 1994 ədǎɣ adobat agaraw dǎɣ tedagit tan Academy of Ašievement, Coppola tahat tehayt : "Parrain eqal silma wənənan izgraz hulen ugud waritagu.
English: They didn't like the way I was shooting it.
Tamasheq: Wədarhen əmək was tawaga silma.
English: In a 2010 television interview with Larry King, Al Pacino also talked about how Brando's support helped him keep the role of Michael Corleone in the movie—despite the fact Coppola wanted to fire him.
Tamasheq: Dǎɣ tidawt təmətkalan tatiwardat dǎɣ 2010 yur Larry King, Al Pacino əntadǎɣ ələxat awas əsəlil tan Brando tədhalti suduf nəšixil wan Mišeal Corleone dǎɣ silma, awendǎɣ dak iga as Coppola arha atišig.
English: He broke the ice by toasting the group with a glass of wine." '
Tamasheq: "Erza glace as iligat tasəswit ye aljamaxat dǎɣ alcas nəsmid."" ""
English: Caan adds, 'The first day we met Brando everybody was in awe.'"
Tamasheq: "Caan asawed : ‘ašal wazaran yur amuqasan ənBrando, aljamaxat kul taqalan ayswadan.""
English: Also, because he had so much power and unquestioned authority, I thought it would be an interesting contrast to play him as a gentle man, unlike Al Capone, who beat up people with baseball bats."
Tamasheq: Əntadǎɣ, falas ila tanaya tendǎɣ əd təmxire wənan tinwinu, axelax eqal aybdan ahusken da dəqəl ahalis ahusken, ebdan da Al Capone, wa Inaqan adinat is batte tan baseball." " "
English: There was really no beginning.
Tamasheq: Wartila santo faw.
English: He boycotted the award ceremony, instead sending indigenous American rights activist Sacheen Littlefeather, who appeared in full Apache attire, to state Brando's reasons, which were based on his objection to the depiction of indigenous Americans by Hollywood and television.
Tamasheq: Itamax dǎɣ tidawen tən huk ən alhakan, əd asisiw dǎɣ edag nanamokal wa naxil ən Américain ən kal anal, Sašeen Littlefeather, wi əlsanen comple apaše, fal azizgriran tidit tan Brando, ta wənan tarda ye tasawt tan Americatan ən kal akal is Hollywood əd silmatan.
English: As with previous films, Brando refused to memorize his lines for many scenes; instead, he wrote his lines on cue cards and posted them around the set for easy reference, leaving Bertolucci with the problem of keeping them out of the picture frame.
Tamasheq: Sund silmatan wihin okaynen, Brando ugay dilmad texarenes dǎɣ handagan ajonen ;iktab dǎɣ alkadan izar igen dǎɣ batma far ad dagrha iman šik, oyan ye Bertolucci asafar na tan tətəf dǎɣ agama tele.
English: His gross participation deal earned him $3 million.
Tamasheq: Asukənes wa nugiš wa hin odanan ikal 3 millions ən dollar.
English: Pauline Kael, in The New Yorker review, wrote "The movie breakthrough has finally come.
Tamasheq: "Pauline Kael, dǎɣ tizmiten tən New Yorker, əktab : "As amir nəgitan ən silma əwadid dǎɣ samando."
English: In 1973, Brando was devastated by the death of his childhood best friend Wally Cox.
Tamasheq: Dǎɣ 1973, Brando təsinanti tamatant namidibes olax dǎɣ təmədrit Wally Cox.
English: Absent for the first hour of the movie, Clayton enters on horseback, dangling upside down, caparisoned in white buckskin, Littlefeather-style.
Tamasheq: Wardosa dǎɣ heure wa əzaran ən silma, Clayton igaš dabaje, ətiwligilit exafines sider, elakef nalam dǎɣ təməle, iga Littlefeather.
English: Penn, who believed in letting actors do their thing, indulged Marlon all the way."
Tamasheq: "Penn, wa axelan as araywu imakanan igin awa harhan, əsikna tarxisenes ye Marlon awendǎɣ har samando.""
English: In 1978, Brando narrated the English version of Raoni, a French-Belgian documentary film directed by Jean-Pierre Dutilleux and Luiz Carlos Saldanha that focused on the life of Raoni Metuktire and issues surrounding the survival of the indigenous Indian tribes of north central Brazil.
Tamasheq: Dǎɣ 1978, Brando iga tafust dǎɣ anglais tan Raoni ən silma ta təktabat franco-belge iga Jean-Pierre əd Lui Carlos Saldanha wa oxasan dǎɣ təmudre ən Raoni Metuktire əd asistan wan tamudre ən tizunawen ən indientan ən kal akal dǎɣ amas ən awza wan Brésil.
English: In 1979, he made a rare television appearance in the miniseries Roots: The Next Generations, portraying George Lincoln Rockwell; he won a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie for his performance.
Tamasheq: Dǎɣ 1979, asohat ən silma dǎɣ mini-série Roots : The Next Generations, dǎɣ əšəxil wan George Lincoln Rockwell ; igraw Primetime Emmy Award watan ofan nəšixil wa sisin dǎɣ mini-série mex silma asahat ənes.
English: Brando was paid $1 million a week for 3 weeks work.
Tamasheq: Brando izazal 1 million de dollars dǎɣ isa hadan ye 3 nogay nahad əd diyan nəšixil .
English: In the documentary, Coppola talks about how astonished he was when an overweight Brando turned up for his scenes and, feeling desperate, decided to portray Kurtz, who appears emaciated in the original story, as a man who had indulged every aspect of himself.
Tamasheq: Dǎɣ akatab, Coppola italaxat tarimex nahanay ən Brando maqaran igašanid batma əd, afray as warasakna, ina arisumutiy Kurtz, wa eqalan asididan dǎɣ tanfust tan tidit, sund ahalis ifan imanes ye təmašaxalenes.
English: However, he returned in 1989 in A Dry White Season, based on André Brink's 1979 anti-apartheid novel.
Tamasheq: Əgudendǎɣ , iwalid dǎɣ 1989 dǎɣ alwaq ədwat tila harat əd dagur, tigat fan əlkitab anti-apartheid wan André Brink wan 1979.
English: Brando received praise for his performance, earning an Academy Award nomination for Best Supporting Actor and winning the Best Actor Award at the Tokyo Film Festival.
Tamasheq: Brando igraw təmmalen ən asahat ənes, igraw dawla dǎɣ Oscar wa ofan dǎɣ wasəsən əšəxil əd igraw alhak ən wa ofan dǎɣ magatan wən Festival tan silma wan Tokyo.
English: Variety also praised Brando's performance as Sabatini and noted, "Marlon Brando's sublime comedy performance elevates The Freshman from screwball comedy to a quirky niche in film history."
Tamasheq: Variety əntadǎɣ iga təmmal nəšixil wan Brando dǎɣ əšəxil wan Sabatini əd iktab : "Tihusay nəšixil ən sista wan Marlon Brando emaxar The Freshman dǎɣ lay wan sista screwball ye edag wa namas ən tanfust tan cinéma."
English: The Island of Dr. Moreau screenwriter Ron Hutchinson would later say in his memoir, Clinging to the Iceberg: Writing for a Living on the Stage and in Hollywood (2017), that Brando sabotaged the film's production by feuding and refusing to cooperate with his colleagues and the film crew.
Tamasheq: Emag wan Île namusan Moreau, Ron Hutšinson, ina agudiyan dǎɣ iniyat ənes, Clinging to the Iceberg : Writing for a Living on the Stage and in Hollywood ( 2017), as Brando exšad igi ən silma dǎɣ atkir əd ugay dertay ən midawanes əd aljamaxat tan igi.
English: This was his last role and his only role as a female character.
Tamasheq: Eqal əšəxil ənes wa samando əd əšəxil iyadǎɣ wa deden.
English: The actor's son, Miko, was Jackson's bodyguard and assistant for several years, and was a friend of the singer. "
Tamasheq: Ara wa watagan, Miko, eqal amagaz əd emajeyhi wan Jackson dǎɣ wityan ajotnen, əd eqal amis namazzar."
English: Dad had a hard time breathing in his final days, and he was on oxygen much of the time.
Tamasheq: Tis əndaras ufas dǎɣ hadanes wilkamnen dǎɣ təmudrenes, əd hanti dacortan nufas dǎɣ agud sa sagud.
English: So Michael got Dad a golf cart with a portable oxygen tank so he could go around and enjoy Neverland.
Tamasheq: Michael ifa tis turafs tan golf ənta əd lulu nufas dǎɣ taxarat fal arudabat tekle əd duguš ən Neverland.
English: He also suffered from diabetes and liver cancer.
Tamasheq: Tasimankati ənta dǎɣ diabète əd cancer tan ulh.
English: His single recorded line was included within the final game as a tribute to the actor.
Tamasheq: Tənanes iyadǎɣ ta taqimat tatwazazgar dǎɣ adalan wi samando nətiqal ən wa itagan.
English: A distressed Brando told Malden he kept falling over.
Tamasheq: Brando s-iɣšad ulh ənnes inna ye Malden itiɗu harkuk.
English: Shortly before his death, he had apparently refused permission for tubes carrying oxygen to be inserted into his lungs, which, he was told, was the only way to prolong his life.
Tamasheq: Dǎt iba nes, unjay ihuk ən tabarat n-iggi ən manatǎn wi hakkanen aɗu (unfaas) ye taruten, fǎl-awen, itawann-as, ənta ɣas ad addoben ašəšgrət ən tamudre nes.
English: In 1976, he told a French journalist, "Homosexuality is so much in fashion, it no longer makes news.
Tamasheq: "Dǎɣ awatǎy wǎn 1976, inn aye zhurnalist ən frans : " anmər n-addinat n-awsəf iyyǎn əjjət hullǎn har əmb-as katabǎn fǎl-as zhurnalistǎn "
English: He also claimed numerous other romances, although he did not discuss his marriages, his wives, or his children in his autobiography.
Tamasheq: Ijja dǎɣ as isuhaɣ ajotnen ənta a tan ilǎn, dǎɣ-as wǎr ijja majrad n-idubunǎn nes, ən tiɗeɗen nes meɣ n-aratǎn nes dǎɣ awa iktab dǎɣ attarex nes.
English: Brando met actress Rita Moreno in 1954, and they began a love affair.
Tamasheq: Brando amuqqas əd tanƭuƭ tan sinema s-itawanna Rita Moreno dǎɣ awatǎy wǎn 1954, təzzǎr əssəntǎn anmər.
English: Years after they broke up, Moreno played his love interest in the film The Night of the Following Day.
Tamasheq: Elǎn darǎƭ anəbɗ nǎsǎn, Rita Moreno təgaš dǎɣ sinema wǎn ehaɗ wan ešal-en edagg ən temarhit ənnes.
English: She is said to have been the daughter of a Welsh steel worker of Irish descent, William O'Callaghan, who had been superintendent on the Indian State railways.
Tamasheq: Itawanna ad t-əqqal elle-s n-emaššaɣǎl gallois ən taźoli tan taśśohet əd ihǎn əs Irland, William O'Callaghan, s-as kala iqqal emanaźrəf ən tabarat tan taźoli ən trintǎn n-addawlat n-Inde.
English: Brando and Kashfi had a son, Christian Brando, on May 11, 1958; they divorced in 1959.
Tamasheq: Brando əd Kashfi ərgawǎn barar, Christian Brando, ešal wǎn 11 mǎyo dǎɣ 1958 ; anmazayǎn dǎɣ awatǎy wǎn 1959.
English: They had two children together: Miko Castaneda Brando (born 1961) and Rebecca Brando (born 1966).
Tamasheq: Ǝrgawǎn əssin aratǎn : Miko Castaneda Brando (iwan dǎɣ 1961) əd Rebecca Brando (təwwat dǎɣ 1966).
English: Because Teriipaia was a native French speaker, Brando became fluent in the language and gave numerous interviews in French.
Tamasheq: Ed Teriipaia təqqal tawalt ən mas ən tafransit, Brando ilmad tawalt ten ikfa dǎɣ-əs isalǎn ajotnen.
English: Brando and Teriipaia divorced in July 1972.
Tamasheq: Brando əd Teriipaia anmazayǎn dǎɣ 1972.
English: Brando had a long-term relationship with his housekeeper Maria Cristina Ruiz, with whom he had three children: Ninna Priscilla Brando (born May 13, 1989), Myles Jonathan Brando (born January 16, 1992), and Timothy Gahan Brando (born January 6, 1994).
Tamasheq: Brando anəlkam s-alwaq šəgren ye temaššaɣalt ənnes Cristina Ruiz, is ijrawǎn karaɗ aratǎn : Ninna Priscilla Brando (təwat ešal wan 13 dǎɣ tallit tan maya 1989), Myles Jonathan Brando (iwǎn ešal wan 16 dǎɣ tallit tan zhanwǎr 1992) et Timothy Gahan Brando (iwǎn ešal wan 6 dǎɣ tallit tan zhanwǎr 1994).
English: His numerous grandchildren also include Prudence Brando and Shane Brando, children of Miko C. Brando; the children of Rebecca Brando; and the three children of Teihotu Brando among others.
Tamasheq: Dǎɣ ihayawǎn nes i ajotnen ahantǎn Prudence Brando əd Shane Brando, bararǎn ən Miko C. Brando, Bararǎn ən Rebecca Brando əd karaɗ aratǎn ən Teihotu Brando, d-asal-awen.
English: His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star.
Tamasheq: Esawe ən talə nes alwaq wǎn iji ən sinema Mutiny on the Bounty (1962) ikfe aśśahaƭ n-emaššaɣǎl aśśohen.
English: Galella had followed Brando, who was accompanied by talk show host Dick Cavett, after a taping of The Dick Cavett Show in New York City.
Tamasheq: Galella iɗast as ilkam ye Brando, i hin aśśofaɗ enamejrad ən talk-show Dick Cavett, dəffər adakal ən Dick Cavett Show dǎɣ New York.
English: The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people.
Tamasheq: Iji ən sinema ən des Mutins du Bounty asmalalay hullǎn talɣa ən Brando, fǎl-as arha hullǎn tahiti əd tawset ənnes.
English: The 1983 hurricane destroyed many of the structures including his resort.
Tamasheq: Aɗɗu wa maqqarǎn ən 1983 arźan haratǎn ajotnen, dǎɣ-as iha edagg wǎn addalǎn.
English: He was listed in the Federal Communications Commission (FCC) records as Martin Brandeaux to preserve his privacy.
Tamasheq: Atiwaktab dǎɣ bukutǎn win Komison n-addawalaten n-ihuk n-isalǎn( commission fédérale des communications) (FCC) fǎl isəm ən Martin Brandeaux y-ad əffər iman nes.
English: He attended some fundraisers for John F. Kennedy in the 1960 presidential election.
Tamasheq: Ijaha ye umməɣ n-aźrəf ye John F. Kennedy alwaq wan umməɣ ən tumast ən fresidan n-awatǎy wǎn1960.
English: In autumn of 1967, Brando visited Helsinki, Finland at a charity party organized by UNICEF at the Helsinki City Theatre.
Tamasheq: Dǎɣ ewelǎn wan awatǎy 1967, Brando ikka Helsinki, dǎɣ Finland, y-ad ajayhi yetaɣimit n- umməɣ n-aźrəf ija UNICEF dǎɣ ehǎn wa maqqarǎn n-addal ənHelsinki.
English: He spoke in favor of children’s rights and development aid in developing countries.
Tamasheq: Ija majrad n-alxaqqǎn n-aratǎn əd tilalt n-ikallǎn wi ahanen abara n-ikkuy əs-dǎt.
English: I felt I'd better go find out where it is; what it is to be black in this country; what this rage is all about," Brando said on the late-night ABC-TV talk show Joey Bishop Show.
Tamasheq: "Ofrayaɣ as a ofǎn ad asaɣ awen ənhiyaq-i əs tiƭƭawen-in ; awa amos ad iqqal awadəm ikawalǎn dǎɣ addawlǎt-i ; awa amos adkər-i", a inna Brando dǎɣ talk-show Joey Bishop Show, atiwasaknǎn dǎɣ samdo ən taɣimit fǎl ABC-TV."
English: It was one of the most incredible acts of courage I ever saw, and it meant a lot and did a lot."
Tamasheq: Amos akufər maqqarǎn əs kala wǎr t-əheyǎɣ, əd ikka tənna n-ajjen d-iji n-ajjen."
English: In 1964 Brando was arrested at a "fish-in" held to protest a broken treaty that had promised Native Americans fishing rights in Puget Sound.
Tamasheq: "Dǎɣ awatǎy wǎn 1964, Brando atwarmas dǎɣ alwaqq ən ""fish-in"" atiwajjǎn fǎlad əɣšəd alkaɗ ikfǎn tabarat ye Amérindientǎn n-ukkəs n-imanǎn dǎɣ Puget Sound.""
English: Brando ended his financial support for the group over his perception of its increasing radicalization, specifically a passage in a Panther pamphlet put out by Eldridge Cleaver advocating indiscriminate violence, "for the Revolution."
Tamasheq: Brando assəbdad taɗhəlt ən tartit ən addinǎt-as ishakt ed əstənnəəm wǎr ənmannəkǎn asəssikəy wa ǎtwatban jazzulnen əllanen takmo assakay Eldridge Claeaver isaxnen a wǎr-en ahuskǎt ‘’Sassəmutəy itrabǎn ‘’ijjan fǎl kǎl ǎshaɣalǎn wi-n ǎlxəkum meɣ fǎl awadəm iyyan
English: Sacheen Littlefeather represented him at the ceremony.
Tamasheq: Sacheen Littlefeather ijjash edagg ənnes ǎlwaq wǎn addal.
English: The event grabbed the attention of the US and the world media.
Tamasheq: A wen atwajjan ermas anniyǎt n-imojjan ən isǎlan wi-n- Ameriəain əd kǎl əddəwəlǎn w-iyyattnen.
English: He was also an activist against apartheid.
Tamasheq: Abəllan harwa əd azəmələy jer təməttawen.
English: He is listed by the American Film Institute as the fourth greatest male star whose screen debut occurred before or during 1950 (it occurred in 1950).
Tamasheq: Ən Ameriəan film Institute ijje dǎɣ anmizǎr wa-s əkkoz dǎɣ meddən wi əllanen təmɣar əd-isam assəntanen ijji ən sənəmatǎn dat meɣ ɗarǎt awatay wa-n 1950 (ənta assənta dǎɣ ǎwatay wa-n).
English: Retrieved August 19, 2009.Encyclopedia Britannica describes him as "the most celebrated of the method actors, and his slurred, mumbling delivery marked his rejection of classical dramatic training.
Tamasheq: "Retrieved August 19, 2009. Dǎɣ məlhaw kǎl Britanniəa əjjan šund awadəm wa offǎn dǎɣ tajjanen sənəmatan ila əmməkkan ajjootnen.”
English: He was a development from the gangster leader and the outlaw.
Tamasheq: Igla har eqqal amizar ən kǎl mojjan ən erk harǎt d-iba-n tukalt daɣ awa ihan ašareɣa
English: His portrayal of the gang leader Johnny Strabler in The Wild One has become an iconic image, used both as a symbol of rebelliousness and a fashion accessory that includes a Perfecto style motorcycle jacket, a tilted cap, jeans and sunglasses.
Tamasheq: Dǎɣ assəfham ənness ən tumast n-amizar ən kǎl mojjan ən erk harǎt Johnny Strabler daɣ The Wild on eqqal šund aƭƭaswer assisnanǎn, attiwaɗkalǎn ǎlwaq iyyan šund tamater ən tunjit əs waa-t-illan əd isuj wi-d-əšraynen amoosnen erasway wa-n motoltǎn ijjan daɣ elǎm, takumbut təfrayɣat jin əd timanhayen tin tafukt
English: The "I coulda been a contender" scene from On the Waterfront, according to the author of Brooklyn Boomer, Martin H. Levinson, is "one of the most famous scenes in motion picture history, and the line itself has become part of America's cultural lexicon."
Tamasheq: Awa ‘’ittikiyǎm ’’I coulda benn a contender’’’’ amoos tanfust Waterfront, Brooklyn Boomer, Martin H. Levinson maqqarǎt daɣ isǎlan ən sənəma fǎl-as assudmǎr y-awen ed amoos amara ašrut ən tawalt əd assanɣat ən americain”
English: You have to make 'em believe that you are dying ... Try to think of the most intimate moment you've ever had in your life."
Tamasheq: lizam kawaǎn ad uɣalǎn, səknəmtǎn as šund tamattant a təjjǎm… arammǎt asənəzjumu dǎɣ ǎwaq ən harǎt kawǎn d-eqqalǎn tajjam dǎɣ tamudre nawǎn “”
English: In 1999 the American Film Institute ranked him eighth among its list of greatest male stars of the Golden Age of Hollywood.
Tamasheq: Dǎɣ awatay wa-n 1999, American Film Institute dǎɣ amiizar ən madden wi maqqornen anəfrannen dǎɣ melɣaw ən ašaɣalǎn nasǎn, eqqal wa-s-ətaam ən elǎn ən Holliwood.
English: He spent several years in vaudeville as a dancer and comedian, until he got his first major acting part in 1925.
Tamasheq: Ijja elan ajjootnen dᾰɣ vaudeville shund amadhal d-ere isaɗsen, ijraẓ y-addinᾰt ad ajjihᾰn y-awa ittaj har anmiwəɗ əd tumast ən emashaɣᾰl wa , maqqarᾰn dᾰɣ awatay wa-n 1925.
English: After rave reviews, Warner Bros. signed him for an initial $400-a-week, three-week contract; when the executives at the studio saw the first dailies for the film, Cagney's contract was immediately extended.
Tamasheq: Ɗarᾰt iməjridᾰn fᾰl-as attiwaajjanen amoosnen a- t-assokᾰt əs dat, warner Bros ᾰswajja eshwᾰl en ᾰmshəɣəl w-azzarᾰn ən karaɗᾰt əssayᾰten əs ᾰlqqim ənnes ikkat əd 400 ən dollar dᾰɣ hak əssayᾰt ;ᾰlwaq wa-d- ənhayᾰn imizarᾰn santo n-awa ashaɣal, taqqan ən amshəɣəl ən Cagney awwaɗ ᾰlwᾰq wen dᾰɣ.
English: He was nominated a third time in 1955 for Love Me or Leave Me with Doris Day.
Tamasheq: Ijja atwəfrən wa-s karaɗ dᾰɣ awatay wan 1955 ye Love Me or Leave Me əd Boris Day.
English: Cagney walked out on Warner Bros. several times over the course of his career, each time returning on much improved personal and artistic terms.
Tamasheq: Cagney ifla warner Bros. Dᾰɣ ashaɣal ənnes, ijja-s-ad uɣlawᾰn ajjootnen d- iman ənnes d-ijjtᾰn ən ashaɣalᾰn offanen wi azzar nen.
English: He worked for an independent film company for a year while the suit was being settled, establishing his own production company, Cagney Productions, in 1942 before returning to Warner seven years later.
Tamasheq: Ashəɣəl dᾰɣ tartit tannehaɗᾰt y-ijji ən sənəmatᾰn hᾰr ikkrᾰsh awatay dᾰɣ-tartit tannehaɗᾰt y-ijji ən sənnəmatᾰnɗ har ikkrash awatay daɣ-əs y-ad ənhəy ɗarᾰt ammukən ən ᾰshareɣa, təzzar asɣayma tartit ən iman ənnes tan ammukən ən ᾰshaɣalᾰn ənnes s-itawanna ᾰmmukən ən ᾰshaɣalᾰn ən cagney dᾰɣ-awatay wa-n 1942 təzzar ad eqqal ɣor warner əssa elan ɗarᾰt awa
English: Cagney was the second of seven children, two of whom died within months of their births.
Tamasheq: Cagney ᾰmmoos ara wa-s əssən fᾰl əssa dᾰɣ aratᾰn əs əssin dᾰɣ sᾰn ᾰmmun ɗarᾰt tiwit nᾰsᾰn shamad əkkrashᾰn harᾰt ən orᾰn
English: The family moved twice while he was still young, first to East 79th Street, and then to East 96th Street.
Tamasheq: ᾰlɣayᾰlᾰn əjjᾰn əssin hinan harwa məɗrəy əs tizzarᾰt kul ᾰhona əs East 79th ᾰhona harwa əs East 96th street.
English: I feel sorry for the kid who has too cushy a time of it.
Tamasheq: Tənnaq-ahi tahanint ən aratᾰn əjrawnen tᾰmudre təkkᾰt taɣrəst.
English: He was a good street fighter, defending his older brother Harry, a medical student, when necessary.
Tamasheq: Emᾰkkenəs olaɣᾰn dᾰɣ tᾰsharet itigəẓ wan amᾰqqar ənnes Harry itteeajᾰn teɣᾰre ta-n lᾰxtortᾰn Alwᾰq əd ᾰttiwarha a wen.
English: He became involved in amateur dramatics, starting as a scenery boy for a Chinese pantomime at Lenox Hill Neighborhood House (one of the first settlement houses in the nation) where his brother Harry performed and Florence James directed.
Tamasheq: Ijjᾰsh Ashəɣəl wa-n teyatrətᾰn shund tumast ən ere itajjᾰn imatekwayᾰn shund wi-n shinwatᾰn ɣor edagg wa-s itawanna Lenox Hill Neighborhood House iyyᾰn dᾰɣ ihᾰnan wi ᾰzzarnen ᾰsibᾰrraknen dᾰɣ ᾰddᾰwlᾰt edagg dᾰɣ inaẓẓar ᾰ wa-s-itawanna Harry əd Florence James i-təyyart y-awen
English: The show began Cagney's 10-year association with vaudeville and Broadway.
Tamasheq: Addᾰl en ᾰshəshwᾰl santo ən tartit ən maraw elan jer Cagney əd Vaudeville əd Broadway.
English: Eventually, they borrowed some money and headed back to New York via Chicago and Milwaukee, enduring failure along the way when they attempted to make money on the stage.
Tamasheq: Darᾰt a wen asmarwᾰsan ezraf aqqalan New York s-əammarden-əd Chicago əd Milwauke anmanhayᾰn d-iba –n-ajjaraw ən harat dᾰɣ tabarᾰt ᾰlwᾰq wa –d sawajen addalᾰn.
English: As with Pitter Patter, Cagney went to the audition with little confidence he would get the part.
Tamasheq: Ɣər Pitter Patter, Cagney ikka edagg wan asəsləyn- iman ənnes dᾰɣ iba-n ajjer ən attama n-ajjaraw ən ash:əɣəl-ən
English: This was a devastating turn of events for Cagney; apart from the logistical difficulties this presented—the couple's luggage was in the hold of the ship and they had given up their apartment.
Tamasheq: Amoos ye Cagney tamotayt ən šaɣšadᾰn timɣutar ajjootnen titwənhinᾰt fᾰl as Ilqlᾰn nasᾰn əhhan toraft tan aman unjᾰyᾰn es uɣəl ən ihanᾰn nasᾰn.
English: He made up his mind that he would get a job doing something else."
Tamasheq: “Ijja dᾰɣ eɣᾰf ənnes əs ad əjrəy ᾰšəɣəl əs ijji ən hᾰrᾰt iyyᾰn.””