Tamazight-NLP/NLLB-Seed_Tamasheq-Latin-Script huggingface dataset:
English: The growth of the suburbs was facilitated by the development of zoning laws, redlining and numerous innovations in transport.
Tamasheq: Tiw-ad n n suburb tan issarɣas ti id efes n ašareɣa tan win iketan n akal, eway id awen haratan ajjotnen eynaynen dagh tamatakwayt
English: African-Americans and other people of color largely remained concentrated within decaying cores of urban poverty.
Tamasheq: Kel Afrikiya win Amrik d addinat iyyad ijji tan daɣ ammas n ihanan alliqawnen arkahnen n suburb
English: After World War II, availability of FHA loans stimulated a housing boom in American suburbs.
Tamasheq: Darat akinnas n alɣalim wan issin, emel n tadhilt tan FHA eraw id ijjit n suburb tan daɣ Amrik
English: Economic growth in the United States encouraged the suburbanization of American cities that required massive investments for the new infrastructure and homes.
Tamasheq: Tiwwat tan ekonomi dagh Amrik tikfa assahat i asiwid n suburb tan dagh tigharmaten n Amrik azzilzam nen tinaghla n izurfan ajjotnen i ikarosan d ihanan
English: An alternative strategy is the deliberate design of "new towns" and the protection of green belts around cities.
Tamasheq: “Tikarsay iyyat taqqal edey n ““iɣirman eyaynen”” d addaman n timintikawen dalatnen edes n tiɣarmaten”
English: Federal subsidies for suburban development accelerated this process as did the practice of redlining by banks and other lending institutions.
Tamasheq: Tidhilen tin Alxakum i efes n suburb tan issarmad awen chund awa ijja echwalan šajjaɣnen wi ijjanat bank tan d tagayen ajjotnen s amarwas nen akal
English: Virginia Beach is now the largest city in all of Virginia, having long since exceeded the population of its neighboring primary city, Norfolk.
Tamasheq: Virgina Beach taqqal amarad taghrimt ta maqqorat n Virgina fuk net, tillat ta šajret alwaq wa id okay ichaɣib net wi taɣrimt tan edes net, Norfolk
English: A greater percentage of whites (both non-Hispanic and, in some areas, Hispanic) and lesser percentage of citizens of other ethnic groups than in urban areas.
Tamasheq: Iddikud maqqoran n išig-gaghan ( Hispanic tan hak id wi war imos Hispanic tan) d id iddikud andarran n kel akal n tawseten tiyyad ojjar wan idagan iyyad
English: Compared to rural areas, suburbs usually have greater population density, higher standards of living, more complex road systems, more franchised stores and restaurants, and less farmland and wildlife.
Tamasheq: Daɣ tigdaht nasan id idagan win assaxra, suburb tan ilan iddikud ajjen n išaghib ,iknan tanuflayt, sistem tan n abara tan ajjotnen, bitigi tan d restoran tan ijjraw nen turhagat d akal n tiwijjat d arizzej andarran
English: However, of this metropolitan population, in 2001 nearly half lived in low-density neighborhoods, with only one in five living in a typical "urban" neighborhood.
Tamasheq: “Hak id ijja awen, daɣ išaɣib wen aɣrim wa maqqoran, daɣ awatay wan 2001 a hin ohazan tazune nasan tizzaɣ daɣ ikallan war daɣ ijjit n ichaɣib s iyyan daɣ sammos izzaɣ daɣ a olahan id “akal n ““aɣrim””
English: Throughout Canada, there are comprehensive plans in place to curb sprawl.
Tamasheq: Daɣ canada fuk net, illan ti addabara tan ajjotnen i afanaz n edey nasan
English: The majority of recent population growth in Canada's three largest metropolitan areas (Greater Toronto, Greater Montréal, and Greater Vancouver) has occurred in non-core municipalities.
Tamasheq: Ijjit n išaɣib daɣ karadat tiɣarmaten n canada ti maqqornen (Greater Toronto, Greater Montreal d Greater Vancouver) ijja daɣ tigharmaten war n infa harat
English: This is due to annexation and large geographic footprint within the city borders.
Tamasheq: Awen war ti id erew ar attarmis d adiriš maqqoran n jografia daɣ alxadudan n aɣrim
English: In the 2016 census, the City of Calgary had a population of 1,239,220, whereas the Calgary Metropolitan Area had a population of 1,392,609, indicating the vast majority of people in the Calgary CMA lived within the city limits.
Tamasheq: Daɣ tuddant tan 2016, aghrim an Calgary ila iddikud n 1.239.220 n išaɣib as ijja awen aɣrim n Calgary wa maqqoran ila iddikud n 1.392.609 n ichaɣib issilmadan fal ijji n addinat n Calgary CMA izzagnen daɣ isilman n aɣrim
English: In the UK, the government is seeking to impose minimum densities on newly approved housing schemes in parts of South East England.
Tamasheq: Daɣ UK, alxakum erha ad izilzim afanaz n ijjit n addinat daɣ addabara tan net eynaynen n ideyan n ihanan daɣ išrutan n tamasna daɣ alqiblat i England
English: Suburbs can be found in Guadalajara, Mexico City, Monterrey, and most major cities.
Tamasheq: Suburb tan illan ti dagh Guadalajara, aghrim wan Mexico, Monterry d dagh tigharmaten ti maqqornen
English: As the growth of middle-class and upper-class suburbs increased, low-class squatter areas have increased, most notably "lost cities" in Mexico, campamentos in Chile, barriadas in Peru, villa miserias in Argentina, asentamientos in Guatemala and favelas of Brazil.
Tamasheq: “Alwaq wa id tiwadnat suburb tan dagh timizdagh tin tilaqqawen d kel assahat, ikarbanan win tilaqqawen awidan hullan “”lost cities”” dagh Mexico, campamentos dagh chili, barriadus dagh Peru, Villa miserias dagh Argentina, Asentamientos dagh Guatemala d favelas dagh Brazil”
English: In an illustrative case of South Africa, RDP housing has been built.
Tamasheq: Awen ijja hullan dagh South Afrika , ihanan win RDP idayan
English: In certain areas such as Klang, Subang Jaya and Petaling Jaya, suburbs form the core of these places.
Tamasheq: Dagh idagan iyyad hund Klang, Subang Jaya d Pelaing Jaya, Suburb tan aqqalan tinfa n idagan win
English: In the suburban system, most trips from one component to another component requires that cars enter a collector road, no matter how short or long the distance is.
Tamasheq: Dagh sistem wan suburb tan, isikilan ajjotnen ghur iyyan s wa yadan azzilzaman i torfen ijjuch n abara tan s itawan ‘collecotr road’ war izlay maqqor megh madroy iddikud net
English: If a traffic crash occurs on a collector road, or if road construction inhibits the flow, then the entire road system may be rendered useless until the blockage is cleared.
Tamasheq: A fal toda toruft fal ‘collector road’ megh a fal edey wan abara imnagh anmisis n torfen dihen sistem n abara tan fuk ad eghfil har aki marsal
English: This encourages car trips even for distances as low as several hundreds of yards or meters (which may have become up to several miles or kilometers due to the road network).
Tamasheq: Awen omar s isikilan n torfen s idagan ewadnen timad ajjotnen n yard tan meɣ n iɣallan ( addobat nen ad awidan har kilometir tan ajjotnen meɣ kilometir tan fal awa ijja rezo wan abara).
English: Taken together, these two groups of taxpayers represent a largely untapped source of potential revenue that cities may begin to target more aggressively, particularly if they're struggling.
Tamasheq: A fal ammitkal daɣ edag iyyan, taqqimen tin sanatat n imazalan n baya tan aqqalan edag n asidu n albarakat s issintanat tiɣarmaten edes nasnat s assahat hullan alwaq wa id miɣannan
English: French songs like La Zone by Fréhel (1933), Aux quatre coins de la banlieue by Damia (1936), Ma banlieue by Reda Caire (1937), or Banlieue by Robert Lamoureux (1953), evoke the suburbs of Paris explicitly since the 1930s.
Tamasheq: Isuhaɣ win kel France chund la zone wan Fréhel (1933), Aux quatre coins de la banlieue wan Damia ( 1936), Ma banlieue wan Reda Caire ( 1937) megh Banlieue wan Robert Lamoureux (1953) immijradan n Suburb tan tin Paris har awatay wan 1930.
English: French cinema was although soon interested in urban changes in the suburbs, with such movies as Mon oncle by Jacques Tati (1958), L'Amour existe by Maurice Pialat (1961) or Two or Three Things I Know About Her by Jean-Luc Godard (1967).
Tamasheq: Sinema wan France ijjach ichaɣil net isalan win amutti n suburb tan daɣ s film tan šund Mon oncle wan Jacques Tati ( 1958), l’Amour existe wan Maurice Pialat (1961) meɣ Two or Three Things I Know About Her wan Jean-Luch Godard ( 1967)
English: The 1962 song "Little Boxes" by Malvina Reynolds lampoons the development of suburbia and its perceived bourgeois and conformist values, while the 1982 song Subdivisions by the Canadian band Rush also discusses suburbia, as does Rockin' the Suburbs by Ben Folds.
Tamasheq: “Asahagh wan 1962 ““Little Boxes”” n Malvina Reynolds lampoon efes n suburbia d sarho tan net ghur bourgeois tanas ijja awen dagh awatay wan 1982 asahagh wan subdivizion tan ijja Band Bush wan Canada illaghat s Suburbia chund Rockin’ the suburbs wan Ben Folds”
English: Over the Hedge is a syndicated comic strip written and drawn by Michael Fry and T. Lewis.
Tamasheq: S afalla fuk ille strip ijrazan wa iktab tolas s ijja Michael Fry d T. Lewis desin net
English: British television series such as The Good Life, Butterflies and The Fall and Rise of Reginald Perrin have depicted suburbia as well-manicured but relentlessly boring, and its residents as either overly conforming or prone to going stir crazy.
Tamasheq: Serie tan n Talavizion tan Britania chund The Good life, Butterflies dhe Fall d Rise wan Reginald Perrin idlajan Suburbia hullan mušam išildaš harkuk tolas imazzaɣan net ilkaman hullan meɣ jannin isibuddal tan
English: A village is a clustered human settlement or community, larger than a hamlet but smaller than a town (although the word is often used to describe both hamlets and smaller towns), with a population typically ranging from a few hundred to a few thousand.
Tamasheq: Vilaj eqqal taqqimt n amazaɣ n addinat meɣ tawset tojjarat hullan harat n iɣaw natan muchan orak id taɣrimt ( kuddegh as war ti illa isim n teɣare n n harat n ighaw natan d taɣirmen) ilan išaɣib illan jir harat n timad meɣ efdan.
English: This also enabled specialization of labor and crafts, and development of many trades.
Tamasheq: Awen dagh ikfa turhajat s tighir dagh ezaraj in alxidmat iyyan d efes n mamala tan ajjotnen
English: The size of these villages varies considerably.
Tamasheq: Timghare n vilaj tan win tizlay hullan
English: Desa are generally located in rural areas while kelurahan are generally urban subdivisions.
Tamasheq: Desa harkuk izzaghan dagh idagan n assaxra as ijja awen Kelurrahan izzaghan dagh ighirman
English: A desa or kelurahan is the subdivision of a kecamatan (subdistrict), in turn the subdivision of a kabupaten (district) or kota (city).
Tamasheq: Desa megh Kelurahan aqqalan tizunawen n Kecamatan (subdistrict) , edag iyyan tizunawen n Kabupaten (district) megh Kota ( taghrimt)
English: In Malaysia, a kampung is determined as a locality with 10,000 or fewer people.
Tamasheq: Dagh Malaysia , Kampung eqqal aqqal n 10.000 n awadim megh ad orakan
English: All Muslims in the Malay or Indonesian village want to be prayed for, and to receive Allah's blessings in the afterlife.
Tamasheq: Inasliman fuk nasan n taɣrimt tan Malaysia meɣ Indonesia arhan amud i ad ikrišan tisuraf n Allah daɣ alzannat
English: Mainland Singapore used to have many kampung villages but modern developments and rapid urbanisation works have seen them bulldozed away; Kampong Lorong Buangkok is the last surviving village on the country's mainland.
Tamasheq: Akal wan Singapore kala ila tiɣarmaten ajjotnen mušam efes wa eynayan d armud n alxidmaten tin ijjuš n aɣrim, eway id sarsan teraze, Kampong Lorong Buangkok inta s vilaj wan uchray eqqiman fal akal wan addawlat
English: Vietnam's village is the typical symbol of Asian agricultural production.
Tamasheq: Vilaj wan Vietnam eqqal hullan tiset n ammad wan tiwijjas daɣ Asia
English: In Slovenia, the word selo is used for very small villages (fewer than 100 people) and in dialects; the Slovene word vas is used all over Slovenia.
Tamasheq: Daɣ Slovenia, isim wan Selo ijja i vilaj tan madroynen ( id oraknen i 100 n awadim) d daɣ awalan; isim vas dagh awal wan slovene inta a itawaɣrin daɣ Slovenia
English: It could be relative to a Sanskrit like Afgan word deh and Indonesian word desa.
Tamasheq: Addobat as ohar harat id Sanskrit chund isim n Afgan Deh d wan Indonesia desa
English: Approximately 46% of all migrated people have changed their residence from one city to another.
Tamasheq: A hin ikkan 46% n addinat i imassukal win jir ikallan sammutayan tamazduq nasan ghur addawla iyyat s ta yadat
English: The lowest administrative unit of the Russian Empire, a volost, or its Soviet or modern Russian successor, a selsoviet, was typically headquartered in a selo and embraced a few neighboring villages.
Tamasheq: Harat wa andarran dagh Empire wan Russia, Volost megh amachray net wan Soviet Union megh wan Russia, selsoviet, iday dagh Selo tolas eqqal isasan vilaj tan hanen edes net
English: While peasants of central Russia lived in a village around the lord's manor, a Cossack family often lived on its own farm, called khutor.
Tamasheq: Hak id ijja as kel tiijjas win Russia izzaghan dagh vilaj tan edes n lord manor, egadaš n Cossack alwaq iyyan izzaɣ daɣ tawajjos net s isim net Khutor
English: There is, however, another smaller type of settlement which is designated in Ukrainian as a selysche (селище).
Tamasheq: Ilan išikil n tamazdu andarran s isim net daɣ awal wan Ukraine selysche (селище).
English: They represent a type of a small rural locality that might have once been a khutir, a fisherman's settlement, or a dacha.
Tamasheq: Aqqalan šund sokni n edag n assaxra andarran s kala eqqal Khutir , amazzaɣ n anafrad n imanan meɣ dacha
English: However, ambiguity is often avoided in connection with urbanized settlements by referring to them using the three-letter abbreviation smt instead.
Tamasheq: Hak id ijja awen daɣ tewaɣne n eɣaf war taha timizdaɣ tin aɣrim tawaɣrinen s karad iɣasan artaynen smt.
English: They became really popular during the Stolypin reform in the early 20th century.
Tamasheq: Aqqalan a ilan isim ɣur reform tan stolypin ghur išilan azzarnen n awatay wan 1900
English: Larger villages can also be referred to as a Flecken or Markt depending on the region.
Tamasheq: Vilaj tan maqqornen addoben atiwaghir s isim wan Flecken megh Markt as izlay s rejion tan
English: For example, in areas such as the Lincolnshire Wolds, the villages are often found along the spring line halfway down the hillsides, and originate as spring line settlements, with the original open field systems around the village.
Tamasheq: Ilmital, daɣ idagan šund Lincolnshire Wolds, taɣrimt ta iddayan edes n iyaka n tăkaswart, ahninat as timizzaɣ edes n iyaka ilanen sistemt tan n alasal edes n taɣrimt
English: Some villages have disappeared (for example, deserted medieval villages), sometimes leaving behind a church or manor house and sometimes nothing but bumps in the fields.
Tamasheq: Tiɣarmaten tiyyad imasnat in (ilmital, tiɣarmaten tin kel eru) , alwaqqan iyyad tayyin in egliz tan meɣ ehan maqqoran d alwaqqan iyyad awar n imos tiɣiš daɣ abara tan
English: Other villages have grown and merged and often form hubs within the general mass of suburbia—such as Hampstead, London and Didsbury in Manchester.
Tamasheq: Tiɣarmaten tiyyad idnaynat tolas aqqalan idagan daɣ ammas n addinat n suburbia - šund Halpstead, Londre d Didsbury dagh Manchester
English: Seen as being far from the bustle of modern life, it is represented as quiet and harmonious, if a little inward-looking.
Tamasheq: Ujjijan daɣ akayad tamudre tan amarad, eqqal a issosaman tolas inhajjan daɣ akayad n ammas net
English: These (such as Murton, County Durham) grew from hamlets when the sinking of a colliery in the early 20th century resulted in a rapid growth in their population and the colliery owners built new housing, shops, pubs and churches.
Tamasheq: Win (šund Mrtin, County Durham) idwalan daɣ harat iɣawnatan alwaq wan anji n min tan timakaten daɣ iwityan azzarnen n 1900 eway id awen tiwwat daɣ armud n ichaɣib d massawisn n min ten idayan ehan, bitigi, pub d egliz tan eynaynen.
English: Maltby was constructed under the auspices of the Sheepbridge Coal and Iron Company and included ample open spaces and provision for gardens.
Tamasheq: Mattby tiday ti Sheepbridge Coal and Iron Company , ahan ti idagan ajjotnen d win ifirjan
English: The typical village had a pub or inn, shops, and a blacksmith.
Tamasheq: Taɣrimt tan tiditt ila Pub meɣ hotel tan , bitigi tan d enhad
English: However, some civil parishes have no functioning parish, town, or city council nor a functioning parish meeting.
Tamasheq: Hak id ijja awen,ihanan n aɣabad iyyad war axdeman, aɣrim, aɣrim wan andarran war ilen ihanan n tiɣaymaten nasan axdamnen
English: In Scotland, the equivalent is also a community council, however, despite being statutory bodies they have no executive powers.
Tamasheq: Daɣ Scotland, tigdah net eqqal komsay wan tawset,awa war n imos as aqqalan idagan wi ɣanninen addabara tan, war ilen assahaten tin addabara tan
English: The district of Danniyeh consists of thirty-six small villages, which includes Almrah, Kfirchlan, Kfirhbab, Hakel al Azimah, Siir, Bakhoun, Miryata, Assoun, Sfiiri, Kharnoub, Katteen, Kfirhabou, Zghartegrein, Ein Qibil.
Tamasheq: Distrikt wan Danniyeh ila karadat timirwen n taɣrimt d sadisat eha Almrah, Kfirchlan, Hakel Al Azimah, Siir, Bakhoun, Miryata, Assoun, Sfiiri, Kham,oub, Kateen, Khirhabou, Zghartegrein, Ein Qibil
English: Dinniyeh has an excellent ecological environment filled with woodlands, orchards and groves.
Tamasheq: Dinniyeh ila ahizazaɣ iknan milɣaw idnayan akal n ihiškan, Orchard tan d grove tan
English: Villages in the south of Syria (Hauran, Jabal al-Druze), the north-east (the Syrian island) and the Orontes River basin depend mostly on agriculture, mainly grain, vegetables, and fruits.
Tamasheq: Taɣrimt daɣ tamasna i Syria ( Hauran, Jabal al-Druze) ,agala -i-alqiblat (Syrian Island) d tagacha tan ejarew wan Orontes tamudre nasan fuk tijja daɣ tixijjas, hullan attaɣam, aratan n akal, aratan n ihishkan
English: Mediterranean cities in Syria, such as Tartus and Latakia have similar types of villages.
Tamasheq: Iɣirman n syria tin Mediterranée šund Tartus d Latakia olah nat iššikil n tiɣarmaten
English: Every urbanization is a "pueblo" unless is elevated by decree to the next category.
Tamasheq: “Urbanizasyon fuk eqqal ““Pueble”” har hin inkiz s edag iyyan n afalla has “
English: However, this is a generality; in many states, there are villages that are an order of magnitude larger than the smallest cities in the state.
Tamasheq: Awen harat ilsan ikallan, dagh addawla tan ajjotnen, illan tiɣarmaten ojjarnen hullan iɣirman madroynen ahanen addawla
English: In some cases, the village may be coterminous with the town or township, in which case the two may have a consolidated government.
Tamasheq: Daɣ idagan iyyad, taɣrimt tohar iyaka id aɣrim edag wen issin fuk addoben ad ahoran alxakum
English: Hempstead, the largest village, has 55,000 residents; making it more populous than some of the state's cities.
Tamasheq: Hampstead taɣrimt a ojjaran fuk izzaghan daɣ is 55.000 n awadim; awen ijje a ilan addinat ojjarnen wi tiɣarmaten n addawlat tiyyad
English: The village of Arlington Heights, Illinois had 75,101 residents as of the 2010 census.
Tamasheq: Taɣrimt tan Arlington Heights, Illinois izzaghan daɣ is 75.101 n awadim awa id izjaran daɣ tuddant tan 2010
English: Villages can incorporate land in multiple townships and even multiple counties.
Tamasheq: Tiɣarmaten ti addobat nen adkul n akal dagh iɣarman ajjotnen hak id addawla tan ajjotnen
English: The largest village is Menomonee Falls, which has over 32,000 residents.
Tamasheq: Taɣrimt ta tojjarat isim net Menomonee Falls daɣ izzaghan 32.000 n awadim
English: In Maryland, a locality designated "Village of ..." may be either an incorporated town or a special tax district.
Tamasheq: “Daɣ Maryland , akal s isim net ““teghrimt tan.... taqqal aɣrim assirtayan megh distrikt n timzal n baya”
English: At that time Traditional rulers used to have absolute power in their administrative regions.
Tamasheq: Azzaman wen imuzaran win attarex kala ilan tanaya timdat daɣ rejion tan nasan
English: Every Hausa village was reigned by Magaji (Village head) who was answerable to his Hakimi (mayor) at the town level.
Tamasheq: Hak taɣrimt n Haoussa tan aminakal jas Maigaji (amuzar n taɣrimt) s inta daɣ amuzar net war eqqel ar Hakimi (mer) n aɣrim
English: They have mud houses with thatched roofing though, like in most of the villages in the North, zinc roofing is becoming a common sight.
Tamasheq: Ilan ihanan ideynen s akal ilsa alammuz šund awa ijjanat taɣrimen n tamasna , zinc roofing eqqal a oharan
English: Others are lucky to have wells within a walking distance.
Tamasheq: Iyyad irrizaɣ as ilan tersen daɣ edag tan ehozan
English: An atlas is a collection of maps; it is typically a bundle of maps of Earth or a region of Earth.
Tamasheq: Atlas eqqal karti tan artaynen; eqqal šund akamus n karti tan n akal meɣ n rejion n akal
English: This title provides Mercator's definition of the word as a description of the creation and form of the whole universe, not simply as a collection of maps.
Tamasheq: Isim wen ehak almaɣna i awa s illaɣat Mercator as eqqal samal n axalak d iššikil n alɣalim fuk , wadden ghas karti tan artaynen
English: A desk atlas is made similar to a reference book.
Tamasheq: Biro n atlas olah id alkittab wan iɣanni net
English: In cartography, a contour line (often just called a "contour") joins points of equal elevation (height) above a given level, such as mean sea level.
Tamasheq: “Daɣ kartografi, iyaka eɣlayan (s alwaq iyyan isim net ““taɣelit” assirtay titbaqqa n tigdat (tizzijrit) s a ojjaran edag šund edag wan ejjarew”
English: The gradient of the function is always perpendicular to the contour lines.
Tamasheq: Griyaj wa olaɣan harkuk ozɣaɣ i iyaka tan win taɣelit
English: Contour lines are curved, straight or a mixture of both lines on a map describing the intersection of a real or hypothetical surface with one or more horizontal planes.
Tamasheq: Iyaka tan win taɣelit akrambayan , oɣad meɣ tartit n iyaka tan fuk fal karti tassuknat ammas n arori n tiditt ilan iyyan meɣ abyon tan ajjotnen ozɣaɣnen.
English: In 1701, Edmond Halley used such lines (isogons) on a chart of magnetic variation.
Tamasheq: Daɣ awatay wan 1701, Edmond Halley ijja iyaka tan šund win daɣ ( isogons) fal karti tilat magnetik variation
English: In 1791, a map of France by J. L. Dupain-Triel used contour lines at 20-metre intervals, hachures, spot-heights and a vertical section.
Tamasheq: Daɣ awatay wan 1791, karti tan France ijja J. L. Dupain-Triel ijja iyaka tan jir ila 20 n metir, hachure tan,hachure,spot-height tan d edag ibdadan
English: Isobaths were not routinely used on nautical charts until those of Russia from 1834, and those of Britain from 1838.
Tamasheq: Isobath tan intaned harkuk a ijjanen fal karti nautik tan har win Russia ɣur awatay wan 1834 d win Britania daɣ awatay wan 1838
English: As late as 1944, John K. Wright still preferred isogram, but it never attained wide usage.
Tamasheq: ɣur amindi awatay wan 1944, John K Wright assof isogram mušan kala war ewed alxidmat ajjen
English: Despite attempts to select a single standard, all of these alternatives have survived to the present.
Tamasheq: Erem fuk wa ijja i nefran n harat iyyan azzuken , fella tan wi yadnen win fuk illa ti har amarad
English: Weather stations are seldom exactly positioned at a contour line (when they are, this indicates a measurement precisely equal to the value of the contour).
Tamasheq: Stasyon tan akayad n azzamanan charnaš tajjin tenasse taɣadat ghur iyaka wan taɣelit ( alwaq wa ti ijjan , awen isakin iddikud n awa tinfa taɣelit)
English: In meteorology, the barometric pressures shown are reduced to sea level, not the surface pressures at the map locations.
Tamasheq: Daɣ meteo, iddikudan win adu id izjarnen ifnazan har wan ejarew mušan wadden iddikudan win arori fal karti
English: Isallobars are lines joining points of equal pressure change during a specific time interval.
Tamasheq: Isallobar tan aqqalan iyaka tan osaghnen titbaqqa n amutti n iddikud daɣ jir alwaq
English: Isallobaric gradients are important components of the wind as they increase or decrease the geostrophic wind.
Tamasheq: gradient tan win Isollobar tan aqqalan harata olaɣnen n adu fal as tiwwadan meɣ fannazan ašiwninki n adu
English: An isotherm at 0 °C is called the freezing level.
Tamasheq: Isotherm ɣur 0 °C isim net edag wa sammedan