Tamazight-NLP/NLLB-Seed_Tamasheq-Latin-Script huggingface dataset:
English: He criticized conventionalism because it led to the bizarre consequence that anything can be conventionally denominated by any name.
Tamasheq: Ozəm tarədawt falas isakna ɣor ihuk waren təkna as adobat adəkəl tərɗa ihuk ən issim kil.
English: To do this, he pointed out that compound words and phrases have a range of correctness.
Tamasheq: Ye igui,iga segrah as tifer ad tifer agətnen lanen tagute ən amukən.
English: However, by the end of the Cratylus, he had admitted that some social conventions were also involved, and that there were faults in the idea that phonemes had individual meanings.
Tamasheq: Aguden, ɣor saməndo ən Əratyle,ila tarda as tirədawen ən timətawen tiyad aqalnat deɣ ay-han, izar anəzgum was iguitan ilanen tənawen ən awadəm ikraš timokənaten abrarnen.
English: He separated all things into categories of species and genus.
Tamasheq: Azun iritan ən haratan tiwsaten ad milhawan kul.
English: However, since Aristotle took these similarities to be constituted by a real commonality of form, he is more often considered a proponent of "moderate realism".
Tamasheq: “Aguden,sund Aristote iga as milhawen aqalnat artaynen fal adawlat tadutet ye aseɣat,eqal agud iyan sund massis ən ""asədətu ifnazan.""
English: This lektón was the meaning (or sense) of every term.
Tamasheq: Lektón wa eqal assəkən ( meɣ səkno ) ye magrad kul.
English: There were several noteworthy philosophers of language in the medieval period.
Tamasheq: Ilant kal magrad ajutnen magrad ilan təmɣar daɣ azaman išamən.
English: The scholastics of the high medieval period, such as Ockham and John Duns Scotus, considered logic to be a scientia sermocinalis (science of language).
Tamasheq: Kal teɣare win jinəj azaman aruwan,sund Oəkham ad Jean Duns Səot,jan tidit sund scientia sermocinalis ( musnat wan magrad ).
English: The phenomena of vagueness and ambiguity were analyzed intensely, and this led to an increasing interest in problems related to the use of syncategorematic words such as and, or, not, if, and every.
Tamasheq: Alwaqatan win iban alaɣi ad ufar atwakiadan hulen, awen daɣ ad orawan tiwaƭ ən tənfo ye taraqatan artaynen ad iji ən iritan ən tifer sund ad, meɣ, war, ad kul.
English: The suppositio of a term is the interpretation that is given of it in a specific context.
Tamasheq: Torda ən magrad taqal alaɣi atiwakfan daɣ taberat tahusket.
English: Such a classification scheme is the precursor of modern distinctions between use and mention, and between language and metalanguage.
Tamasheq: Ikətab wan assəməsədəw eqal amizar ən baɗiwan išraynen jar iji ad assəkən,ad jar magrad ad jənəjmagrad.
English: One part of the common sentence is the lexical word, which is composed of nouns, verbs, and adjectives.
Tamasheq: Ašrut ən təfer artaynen eqal tefert Tanzort,tartayat ad ismawan,ad magradan ad iməlaɣi.
English: Philosophical semantics tends to focus on the principle of compositionality to explain the relationship between meaningful parts and whole sentences.
Tamasheq: Assəkən ən magrad orak ye ajalay fal tahašilt tan ijitan ye alaɣi ye timidiwa jar idajan win alaɣi ad tifer əmdanen.
English: It is possible to use the concept of functions to describe more than just how lexical meanings work: they can also be used to describe the meaning of a sentence.
Tamasheq: Adobat iji tan musnat ye assəkən ojaran ašaɣalan win ilaɣitan tanzort : adobatnat deɣ ad atwətəlnat ye assəkən tənna ən tifer.
English: A propositional function is an operation of language that takes an entity (in this case, the horse) as an input and outputs a semantic fact (i.e., the proposition that is represented by "The horse is red").
Tamasheq:  Temašaɣalt tinna taqal enahaj ən magrad ikalan muzɣat ( daɣ alwaq wen,ebaje) sund ugiš ad tirawt ən iji tənna (adaɣ-ti-dila tənna tasiknat fal "ebaje sagaɣan").
English: Is language acquisition a special faculty in the mind?
Tamasheq: Agaraw ən magrad eqal musnat maqarat ye anyat?
English: The first is the behaviorist perspective, which dictates that not only is the solid bulk of language learned, but it is learned via conditioning.
Tamasheq: Ta tazarat taqal amək nalmud ən talɣa,waren ijin ɣas agədahat ən magrad atwalmad,mašan atwalməd as amək.
English: Nativist models assert that there are specialized devices in the brain that are dedicated to language acquisition.
Tamasheq: Iritan ən kal tirwa alaɣen as ilant haratan afranen daɣ eɣaf aqalnen aykan musnat ən magrad.
English: Linguists Sapir and Whorf suggested that language limited the extent to which members of a "linguistic community" can think about certain subjects (a hypothesis paralleled in George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four).
Tamasheq: Kal magrad Saɗir ad Whorf innən as magrad ezayd alməɣnat daɣ tan məssawis "tartit ən magrad"adoben ad afənsin ye batutan iyad ( tords tigašat amsidaɣ daɣ alkitab wan George Orwell, Nineteen Eighty-Four).
English: The stark opposite to the Sapir–Whorf position is the notion that thought (or, more broadly, mental content) has priority over language.
Tamasheq: Daɣ ənməšri ən edag wan Saɗir-Whorf ile anyat as anəzgum (meɣ,tahurut hulener,mertay nanyat) daɣ tizart fal magrad.
English: Another argument is that it is difficult to explain how signs and symbols on paper can represent anything meaningful unless some sort of meaning is infused into them by the contents of the mind.
Tamasheq: Tidit iyat taqal as assohat alaɣi nalmaɣnat was timtar ad šəkelan Dal alkaɗ adoben assəkən harat ən alaɣi aris amək tənna waren taqel iji fal mertay nanyat.
English: Another tradition of philosophers has attempted to show that language and thought are coextensive – that there is no way of explaining one without the other.
Tamasheq: Tigza iyat ən magrad toram assəkən nas magrad ad anyat aqalan amzigri-as wartila adabarat ən alaɣi niyan wala wayadan.
English: To an extent, the theoretical underpinnings to cognitive semantics (including the notion of semantic framing) suggest the influence of language upon thought.
Tamasheq: Daɣ amək iyan, issənyawan ən tamisne wan tənna nalmud (tša musnat tan anhəj tənna) assinahəjan adgul ən magrad fal anəzgum.
English: There are studies that prove that languages shape how people understand causality.
Tamasheq: Tiɣar tiyaɗ assiknənat as timušaɣ taganət alməɣna was adinat assanən iji.
English: However, Spanish or Japanese speakers would be more likely to say "the vase broke itself".
Tamasheq: "Aguden,kal esɗagnoltan meɣ jaɗontan aqal hulen əsman nassən tənna "aəoss erza ad maness"."
English: Spanish and Japanese speakers did not remember the agents of accidental events as well as did English speakers.
Tamasheq: Eɗagnoltan ad jaɗonaitan war kətəwan məssawəs ən mešlan ad harwa inglishtan.
English: In one study German and Spanish speakers were asked to describe objects having opposite gender assignment in those two languages.
Tamasheq: Daɣ teɣare iyat,nasistan germantan ad kal esɗagnoltan səknən haratan wis alməɣna animəšray daɣ timušaɣ tassənen.
English: To describe a "bridge", which is feminine in German and masculine in Spanish, the German speakers said "beautiful", "elegant", "fragile", "peaceful", "pretty" and "slender", and the Spanish speakers said "big", "dangerous", "long", "strong", "sturdy" and "towering".
Tamasheq: Ye assəkən ən "admar,"eqalan wan ɗeɗen ɣor allamagne ad wan medan ɣor esɗagnol, germantan ənnan "ahuskat", "teləse","tələmɗe","erazi","ikna", izar "sadid", izar esɗagnoltan inən "maqər", "warahuskat", "zəgrət ", "asohat ", "haru" , izar "ašahašal ."
English: Whether each alien was friendly or hostile was determined by certain subtle features but participants were not told what these were.
Tamasheq: Talɣa ən təmidiwa meɣ azalay ən alšin kul atiwəlmad əs timezlayen tiyad sadidnen,mašen imugašan war əlmedan ɣor tin alkum.
English: For the rest, the aliens remained nameless.
Tamasheq: Ye awa ədaqiman, alšinan aqiman wala issəm.
English: It was concluded that naming objects helps us categorize and memorize them.
Tamasheq: Atwəsabdad as iji nissəm ye haratan alilanaɣ ye ebaɗi nassən tənna ad almud nassən.
English: Within this area, issues include: the nature of synonymy, the origins of meaning itself, our apprehension of meaning, and the nature of composition (the question of how meaningful units of language are composed of smaller meaningful parts, and how the meaning of the whole is derived from the meaning of its parts).
Tamasheq: Daɣ edaj wen,issəstan warən aktub fal iri daɣ milhaw,səntotan ən awa dərtidila ənta imanes,atkul nanaɣ ən alaɣi ad iri wan akatab ( assestan wan musnat nalmaɣnat tirtay atiwəsənen ən magrad artaynat ad tidagaten atiwəsənen maɗroynen ad almaɣna wa dərtidila kul izgarid ye alaɣi ən tidəgaten ness).
English: The ideational theory of meaning, most commonly associated with the British empiricist John Locke, claims that meanings are mental representations provoked by signs.
Tamasheq: Tamusne ən tamənhuyt ye aləɣi,ertay alwaq ad termit tan britannique John Loəke,aɣel ilaɣitan aqalan imənahadan ajoratnen atiwaɗlamnen əs timtar.
English: (See also Wittgenstein's picture theory of language.)
Tamasheq: (Ahanay deɣ ən tamusne taqalat assura ən magrad wan Wiƭgenstein).
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Tamasheq: Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press.
English: The reference theory of meaning, also known collectively as semantic externalism, views meaning to be equivalent to those things in the world that are actually connected to signs.
Tamasheq: Tamusne tan tamuzye ən alaɣi,eqal atiwazayan səjət,daw issəm wan azagor ən tənna,ija as alaɣi ogdah ad haratən daɣ adunya eqalnen əs tidit ešwalan.
English: The traditional formulation of such a theory is that the meaning of a sentence is its method of verification or falsification.
Tamasheq: Magrad atiwagazan ən tamusne eqal tənna ən təfer eqal tamkəre tan umaɣ meɣ aɣašad.
English: In this version, the comprehension (and hence meaning) of a sentence consists in the hearer's ability to recognize the demonstration (mathematical, empirical or other) of the truth of the sentence.
Tamasheq: Daɣ tefert ta,alamadat (ad tənna) ən tafert eqal ɣor tadabit ən eməssagadat tarədawt ən assəkən (imaɗinan,tirma meɣ iyan)wan tidit tafert.
English: A pragmatic theory of meaning is any theory in which the meaning (or understanding) of a sentence is determined by the consequences of its application.
Tamasheq: Tamusne ən tissit ən alaɣi eqal tamusne kul tayha alaɣi (meɣ ajarahat) ən tafert almud ən
English: Gottlob Frege was an advocate of a mediated reference theory.
Tamasheq: Gottlob Frege eqal emərh ən tamusne tan muzyat waren tartey.
English: Such a thought is abstract, universal and objective.
Tamasheq: Anəzgum wen ifar,maqar ad adətu.
English: Referents are the objects in the world that words pick out.
Tamasheq: Ihuk amosən haratan win adunya wi dəjarawan ad dijarawnat təfer.
English: He viewed proper names of the sort described above as "abbreviated definite descriptions" (see Theory of descriptions).
Tamasheq: ."Ija ismawan wi ahuskatnen ən iri atiwalaɣen safəla sund ""itwəlaɣitan alaɣi gəzəlan)."ahanay ən tamusne tan itwəlaɣitan)."
English: Such phrases denote in the sense that there is an object that satisfies the description.
Tamasheq: Alɣarufan iyaɗ war dəkəlan awakəl diha ətila harat wa ifənn alaɣi.
English: On Frege's account, any referring expression has a sense as well as a referent.
Tamasheq: Fal eɗan wan Frege, magrad kul atiwassənan ila musnat sənehal.
English: Despite the differences between the views of Frege and Russell, they are generally lumped together as descriptivists about proper names.
Tamasheq: Ɣor izalayan jar idəjan win nahanay ən Frege ad Russell,aqalan sund ilaɣitan ən ismawan ahuskatnen.
English: Consider the name Aristotle and the descriptions "the greatest student of Plato", "the founder of logic" and "the teacher of Alexander".
Tamasheq: "Atkəlatanaɣ issəm wan Aristote ad ilaɣitan emaɣar wa maɣəran ən Platon"", "emənahaɗ məssaɣar" ad"eməssaɣar ən Alexandre ".""
English: He may have existed and not have become known to posterity at all or he may have died in infancy.
Tamasheq: Adobat agaraw nəmel əs warigrew muzyat tan ajilan meɣ abat ɣor təmadrit.
English: But this is deeply counterintuitive.
Tamasheq: Maəhan awen zəgrət fal-musnat.
English: Questions inevitably arise on surrounding topics.
Tamasheq: Assəstanan zagarənid daɣ iban tənhat fal batutan ohaznen.
English: David Kellogg Lewis proposed a worthy reply to the first question by expounding the view that a convention is a rationally self-perpetuating regularity in behavior.
Tamasheq: David Kellogg Lewis asinəhəja assudmar ikrašan issəm ɣor assestan wazaran daɣ tənna ye anəzgum ye tərədawt eqal milhaw tadutet ən tahajit daɣ teməšalt.
English: Noam Chomsky proposed that the study of language could be done in terms of the I-Language, or internal language of persons.
Tamasheq: Noam Əhomsky assinəhəja azaway ən magrad adobat iji daɣ magrad,meɣ magrad daɣ amass nadinat.
English: One fruitful source of research involves investigation into the social conditions that give rise to, or are associated with, meanings and languages.
Tamasheq: Taberat təfat ye umaɣ sartay umaɣ ən almaɣnatən ən tamudrawen wi həkanen edaj ɣor, meɣ artayan ɣor, ilaɣitan ad magradan.
English: The presumptions that prop up each theoretical view are of interest to the philosopher of language.
Tamasheq: Inəhəjitan wi alilnen alməɣna nahanay ən tamusne aqalan ahusken fal migridan ən magrad.
English: Rhetoric is the study of the particular words that people use to achieve the proper emotional and rational effect in the listener, be it to persuade, provoke, endear, or teach.
Tamasheq: Tamusne ən magrad taqal almud ən təfer abɗanen tidakalan adinat ye agaraw iji namətusu ad adətu iknan ɣor eməsagad,ye təfləst,taɗləmt,tərha meɣ assəɣar.
English: It also has applications to the study and interpretation of law, and helps give insight to the logical concept of the domain of discourse.
Tamasheq: Təla deɣ ən ijitan daɣ almud ad alaɣi ən torhajat, izar igraw ən almud ən musnat tadutet edaj ən magrad.
English: The idea of language is often related to that of logic in its Greek sense as "logos", meaning discourse or dialectic.
Tamasheq: Aniyat ən magrad ertay alwaq iyan ad wan tidit daɣ musnat wan greə ən ""llogos"", daɣ tidila batu meɣ alməɣna ən tidit.
English: Heidegger combines phenomenology with the hermeneutics of Wilhelm Dilthey.
Tamasheq: Heidegger assərtay haratan tajanen daɣ alwaq iyan ad alaɣi wan Wilhelm Diilthey.
English: For example, Sein (being), the word itself, is saturated with multiple meanings.
Tamasheq: Sund, daɣ ( uɣəl),tefert iman ness,təməda laɣitan ajotnen.
English: Heidegger claims writing is only a supplement to speech, because even readers construct or contribute their own "talk" while reading.
Tamasheq: "Heidegger aliɣat as aqətatab eqal assiwəɗ ye tənna, falas iməɣra imaness karəssan meɣ tiwyənid ""magrad"" nassən daɣ teɣare.
English: In Truth and Method, Gadamer describes language as "the medium in which substantive understanding and agreement take place between two people.
Tamasheq: "Daɣ tidit ad təmkare,Gadamer italaɣat magrad sund "" teɣərit daɣ tan almud ad tarədawt ən harat artay jar assən adinat"".
English: Paul Ricœur, on the other hand, proposed a hermeneutics which, reconnecting with the original Greek sense of the term, emphasized the discovery of hidden meanings in the equivocal terms (or "symbols") of ordinary language.
Tamasheq: Paul Ricoeur, quanui, inna alaɣi wa, assimassaɣal ad aləɣi ən greə ahusken ən tifer, jan idud fal agaraw ən alaɣi ifaran daɣ tifer ogdahnen (meɣ ""ešwal"") ən magrad waren assakay".
English: It allows them to take advantage of and effectively manipulate the external world in order to create meaning for themselves and transmit this meaning to others.
Tamasheq: Təgrawasən arakab našrut ad oɗɗəf assohen nadunya tan agəma ye iji ən alaɣi ye manəssan ad ihuk ən alaɣi ye wiyaɗnen.
English: Some important figures in the history of semiotics, are Charles Sanders Peirce, Roland Barthes, and Roman Jakobson.
Tamasheq: Issəknitan iyaɗ iknanen ən təfunst tan alaɣi aqalan Charles Sanders Pierre, Roland Barthes ad Roman Jakobson.
English: 19th century romanticism emphasised human agency and free will in meaning construction.
Tamasheq: Romantisme wan 19e ən təmeɗe nawatay ija assiwaɗ fal ehan ən adinat ad emənəhaɗ daɣ akarass ən tənna.
English: Humanistic views are challenged by biological theories of language which consider languages as natural phenomena.
Tamasheq: Ihanayan nadinat atiwəsaɣalan daɣ assəstan fal timusnawen ən təla ən magradan ijanen iməgridan sund harət iknan.
English: In Neo-Darwinism, Richard Dawkins and other proponents of cultural replicator theories consider languages as populations of mind viruses.
Tamasheq: Daɣ tamusne ən assənəfrən Richard Dawkins ad kal təmusnawen iyad ən asudmər ijan magradan sund adəwələn win eməlsi anyat.
English: Some have said that the expression stands for some real, abstract universal out in the world called "rocks".
Tamasheq: "Iyaɗ innən as tənna tasikna ilan adətu ad ufər daɣ adunya sitawəna ""tihun"".
English: The issue here can be explicated if we examine the proposition "Socrates is a Man".
Tamasheq: Atarəqa diha adobat adəkəl atwələɣi as nəkyad tənna as "Soərate eqal ahaləs".""
English: These two things connect in some way or overlap.
Tamasheq: Haratan win assin adewan ye alməɣnat iyat meɣ timəqusan.
English: Another perspective is to consider "man" to be a property of the entity, "Socrates".
Tamasheq: ."Daɣ mənhuy iyat taqal atkul ""ahaləss"" sund tatwəkrašt ən harət, ""Socrate".""
English: Some of the most prominent members of this tradition of formal semantics include Tarski, Carnap, Richard Montague and Donald Davidson.
Tamasheq: Jar adinat wi əknanen ojarnen ən tigza tan tənna tadutet han Tarski, Əarnaɗ,Riəhard, Montague, ad Donald Daɣidson.
English: They did not believe that the social and practical dimensions of linguistic meaning could be captured by any attempts at formalization using the tools of logic.
Tamasheq: War aqel-as iketan nadinat ad ijitan ye tənna ən magrad adoben atwərmas fal irum kul ən azəzgar idakalan haratan win tidit.
English: Many of its ideas have been absorbed by theorists such as Kent Bach, Robert Brandom, Paul Horwich and Stephen Neale.
Tamasheq: Ajut ən inəzjam atwəgašan fal mussənan sund Kent Baəh, Robert Brandom, Paul Horwich ad Stephen Neale.
English: In Word and Object, Quine asks readers to imagine a situation in which they are confronted with a previously undocumented, group of indigenous people where they must attempt to make sense of the utterances and gestures that its members make.
Tamasheq: Daɣ Word and Object, Quine assistən iməɣran yad zənəzjumin tedajit ta daɣ amjayhan ye tartit ən muzəɣan waren ila harwa alkaɗan ad dihad iəmadarmənn'est ən tənna ye tənna ad issəkna ye adinat iness.
English: All that can be done is to examine the utterance as a part of the overall linguistic behaviour of the individual, and then use these observations to interpret the meaning of all other utterances.
Tamasheq: Awadoben kul iji ekal ahanay ən tənna əs taqal ašrut ən talɣa ən magrad maqaran ən awadəm, izar iji ən tənna ən tənna tan tənawen tiyaɗnen.
English: For Quine, as for Wittgenstein and Austin, meaning is not something that is associated with a single word or sentence, but is rather something that, if it can be attributed at all, can only be attributed to a whole language.
Tamasheq: Ye Quine, sund ye Wittgenstein ad Austin, tənna war təqel harat,as waren adobat ad atwəhək, war adobet atəqal aris magrad imdan.
English: The specific instances of vagueness that most interest philosophers of language are those where the existence of "borderline cases" makes it seemingly impossible to say whether a predicate is true or false.
Tamasheq: " Idagan wi əknanen oɣed ijrazan hulen ye migridan ən magrad aqalan wi əs daɣ ahalakat ye ""daɣ səmdo""itaj milhaw ye iban tənna as tefert tadutet meɣ tabihawat".
English: The philosophy of mathematics is the branch of philosophy that studies the assumptions, foundations, and implications of mathematics.
Tamasheq: Magrad wan maɗinan eqal tezewt tan magrad lamədat timusnawen, ijitan ad tərtay ən maɗinən.
English: Today, some philosophers of mathematics aim to give accounts of this form of inquiry and its products as they stand, while others emphasize a role for themselves that goes beyond simple interpretation to critical analysis.
Tamasheq: Aəhəli, inəməgrad iyaɗ ən maɗinan tənaɗ əs təkətawt ye iri numəɣ ad ijitan as awəmossən, alwaq wen iyaɗ tajan ašəkel fal ašəɣal nassən hin okayan alaɣi har ɣor umaɣ asohen
English: Greek philosophy on mathematics was strongly influenced by their study of geometry.
Tamasheq: Mgrad wan greəque ən maɗinan iwar as assahat fal aləmad wan assəkən ən haratan.
English: Therefore, 3, for example, represented a certain multitude of units, and was thus not "truly" a number.
Tamasheq: " Daɣ ikuy,sund, 3, asiknan harat ən tərtay ajitnen, izar war aqelnat "hulen amadin".
English: These earlier Greek ideas of numbers were later upended by the discovery of the irrationality of the square root of two.
Tamasheq: Inəzjam wi azarnen ən grecque fal maɗinan amdaɣwasən daɣ əsdat fal ajəraw ən iba tidit ən amaɗin maqaran nəssin.
English: According to legend, fellow Pythagoreans were so traumatized by this discovery that they murdered Hippasus to stop him from spreading his heretical idea.
Tamasheq: Ɣor tafunst, Pythagortan wiyaɗden armaɣan fal təjrəwt fal ənɣan Hittasus ye adajal ən əsjət ən aniyat iness atiwənhayan.
English: It is a profound puzzle that on the one hand mathematical truths seem to have a compelling inevitability, but on the other hand the source of their "truthfulness" remains elusive.
Tamasheq: "Tassəsədart tatiləqet əs, daɣ ašrut,tidit ən maɗinan tolah diban adagal war asohat, mašan ad,daɣ ašrut iyan,taberat ""ən tidit"" təqal awaren iƭətwəƭəf".
English: Three schools, formalism, intuitionism, and logicism, emerged at this time, partly in response to the increasingly widespread worry that mathematics as it stood, and analysis in particular, did not live up to the standards of certainty and rigor that had been taken for granted.
Tamasheq: Karadat liəoyten, isəkna, ilmudan ad iguyan,izgaranid daɣ azaman, daɣ edaj daɣ asudmar ən tarəmeɣt təjətat fal maɗinan əs awaqalan,ad akayad daɣ tizart, war eqel ɣor asiwaɗ migdahat ye asdətu ad
English: As the century unfolded, the initial focus of concern expanded to an open exploration of the fundamental axioms of mathematics, the axiomatic approach having been taken for granted since the time of Euclid around 300 BCE as the natural basis for mathematics.
Tamasheq: Ɣor ikuy nelan,edag ən tənfo wan sənto haruw ye umaɣ ameran ən nahəjan azarnen win maɗinan, ihoz ən nəhəjatan atiwəjanen sund atiwajan daɣ azaman tan Euəlide, ibret 300 darat J.-Ə.sund edag iknan wan maɗinan.
English: In mathematics, as in physics, new and unexpected ideas had arisen and significant changes were coming.
Tamasheq: Daɣ maɗinan, ad daɣ muzyat mudaran, inəzjam aynaynen waren atwəssən izjarənid ad səmutay əknanen aqalan adimalan.
English: I do not think that the difficulties that philosophy finds with classical mathematics today are genuine difficulties; and I think that the philosophical interpretations of mathematics that we are being offered on every hand are wrong, and that "philosophical interpretation" is just what mathematics doesn't need.
Tamasheq: ." War aɣelaɣ as asuhutan wi daɣ təməqusan magradan ešəli ad maɗinan iknənen aqalan asuhutan adutətnen; izar anizjameɣ as ilaɣutan ən magradan wi hanəɣ hakən ɣor ijəm ən edaj okayən, izar "alaɣi ən magrad" eqal awa war adərərar maɗinan".
English: Many working mathematicians have been mathematical realists; they see themselves as discoverers of naturally occurring objects.
Tamasheq: Inəmuɗan ajətnen əfranen eqalan imənan ən tidit ən maɗinan; animətkalan sund imagrawən ən haratan iknanen.