Tamazight-NLP/NLLB-Seed_Tamasheq-Latin-Script huggingface dataset:
English: Large-scale maps show smaller areas in more detail, such as county maps or town plans might.
Tamasheq: Karti tan ti măqqornen sakninat idăgan mădroynen daɣ isălan dărosnen hullan šund addaăbăra n karti tan tin county meɣ tin ăɣrim
English: However, as explained above, cartographers use the term "large scale" to refer to less extensive maps – those that show a smaller area.
Tamasheq: “Hak id ijja awen daɣ afissăr wa ijjan s afălla, aw kărti tan janin isim wan “”aɣan măqqoran”” i karti tan ammerănen - ti săkninen edag iknan tammădrit”
English: This is commonly illustrated by the impossibility of smoothing an orange peel onto a flat surface without tearing and deforming it.
Tamasheq: Awen assilmăd ti iban tudăbăt n ašingif n elam n orange daɣ arori n eɣărɣăr daɣ war s aqqărrăw ed d asămmuti net
English: Conversely isotropic scale factors across the map imply a conformal projection.
Tamasheq: Marsălăn n aɣan wan isotropic fal karti ehay conformal projection
English: The qualification 'small' means that at some given accuracy of measurement no change can be detected in the scale factor over the element.
Tamasheq: Aɣ aras n isim wan “andarran” imos awen as daɣ iqqudăn iyyad n eket war ti illa amutti addoben ad izjir daɣ aɣan n marsăl fal titbăqet
English: We say that these coordinates define the projection map which must be distinguished logically from the actual printed (or viewed) maps.
Tamasheq: N ăllăɣat as coordinate tan allăɣen s karti n asukni ta s inhăjja almud net daɣ karti tan tin amărad iwărnen ilkădan
English: Since the point scale varies with position and direction the projection of the circle on the projection will be distorted.
Tamasheq: Alwaq wa s aɣan wan titbăqqa itimutti s edg d tasidikt n taɣălilwăyt fal asukni ad ikrămbăy
English: Superimposing these distortion ellipses on the map projection conveys the way in which the point scale is changing over the map.
Tamasheq: Amisiwăr n ikrămbiyăn win ellipse tan win fal asukni wan kărti eway abăra wa daɣ aɣan n titbăqqet itimutti fal karti
English: The ratio of the major axis to the minor axis is .
Tamasheq: Iddikud n axis wa măqqoran s axis wa andărrăn eqqal
English: The scale is true (k=1) on the equator so that multiplying its length on a printed map by the inverse of the RF (or principal scale) gives the actual circumference of the Earth.
Tamasheq: Aɣan eqqal tiditt (k=1) fal equator har anătfăs n tišijrit net fal karti t iwarat alkăd s ašrut wa yadăn n RF (meɣ aɣan wan assahat) ehak tăjililwăyt n amădăl
English: The top plot shows the isotropic Mercator scale function: the scale on the parallel is the same as the scale on the meridian.
Tamasheq: Edăg wan s afălla assukin aɣan wan Isotropic Mercator: aɣan fal anmillăl olah id aɣan fal meridian
English: Therefore, the tangent Mercator projection is highly accurate within a strip of width 3.24 degrees centred on the equator.
Tamasheq: išmad amuqqis n asukni wan Mercator ikna aqqad daɣ bandar wan tahrike 3.24 n degre ahanen ammas n equator
English: These observations prompted the development of the transverse Mercator projections in which a meridian is treated 'like an equator' of the projection so that we obtain an accurate map within a narrow distance of that meridian.
Tamasheq: Ikăyădan win s armădăn efes n Isukni tan wi azunen Mercator daɣ eqqal meridian šund equator” n asukni i ad n ijru karti tolaɣăt daɣ ujjij n meridian wa
English: The four cardinal directions, or cardinal points, are the four main compass directions: north, east, south, and west, commonly denoted by their initials N, E, S, and W respectively.
Tamasheq: Tisidăg tin akkozăt n akal meɣ titbăqqa n akal, aqqal nat akkozăt tisidăg n akal: tamăsna, alqiblăt, agala d atărăm s ešwălan nasan N,E,S d W iyyan fuk
English: When travelling East or West, it is only on the Equator that one can keep East or West and be going straight (without the need to steer).
Tamasheq: Alwaq wa id tissekăla s alqiblat meɣ atărăm , fal equator ɣas as addobăt awădim ad issăn alqiblăt meɣ atărăm daɣ as oɣad daɣ tekle net (daɣ war ehušăl amatikwi)
English: The north pole of the magnetic needle points towards the geographic north pole of the earth and vice versa.
Tamasheq: Pole wan tamăsna n anăzmăy wan magnetic ehal s pole n jografia wan tamăsna n amădăl d hak ašrut wa yadăn
English: In the middle of the day, it is to the south for viewers in the Northern Hemisphere, who live north of the Tropic of Cancer, and the north for those in the Southern Hemisphere, who live south of the Tropic of Capricorn.
Tamasheq: Daɣ tăzune ašal, eqqal emăynăg i imăkyădan n hemisphere wan tamăsna wi izzăɣnen daɣ tamăsna n Tropik wan Cancer d tamăsna i win hemisphere wan emăynăg izzăɣnen daɣ tropik wan Capricorn
English: In these locations, one needs first to determine whether the sun is moving from east to west through north or south by watching its movements—left to right means it is going through south while the right to left means it is going through north; or one can watch the sun's shadows.
Tamasheq: Daɣ ihăndăgan win, awădim kul ehišăl ti daɣ tizărat ad issin kud inta tăfukt tišănkaš s alqiblăt daɣ as tokay s emăynăg meɣ tamăsna s akăyăd n imitikwiyăn net- tišalgăy s aɣil imos awen ti tak s emăynăg as ijja awen aɣil s tišălgăy imos tikka s tamăsna ; meɣ s akăyăd n telay tăfukt
English: Because of the Earth's axial tilt, no matter what the location of the viewer, there are only two days each year when the sun rises precisely due east.
Tamasheq: Fal as eneš wan amădal, war izlăy id ila amăkyad , illan ti is-sin išilăn daɣ awătay alwaq wan anăkar n tăfukt fal udim n alqiblăt
English: For this method to work in the southern hemisphere, the 12 is pointed toward the Sun and the point halfway between the hour hand and 12 o'clock will indicate north.
Tamasheq: I asixdăm n tikărse ten daɣ hemisphere wan agala, 12 ehal s tăfukt tolas tazune n titbăqet jir alwaq wan issikăd id midi (12h00) ad ahilăn s tamasna.
English: This axis intersects the Celestial Sphere at the North and South Celestial poles, which appear to the observer to lie directly above due North and South respectively on the horizon.
Tamasheq: Axis wen azun Celestial Sphere ɣur pole tan win tamăsna d emăyăg olăhnen i amăkyăd id a insan s afălla daɣ tamăsna d emăynăg fal išinnăwan
English: The resulting photograph reveals a multitude of concentric arcs (portions of perfect circles) from which the exact center can be readily derived, and which corresponds to the Celestial pole, which lies directly above the position of the true pole (North or South) on the horizon.
Tamasheq: Telăy ta did tizjărat t assilmăd s tišăngiwen ajjotnen ( ifrusan n tijililwăyen oɣad nen)s addobăt ammas wan tiditt a daɣ is nat id izjir tolas ogdăhnen i Celestial pole insănen fal afalla n edag n pole wan tiditt (tamăsna meɣ ataram) fal išinnăwan
English: The exact position of the pole changes over thousands of years because of the precession of the equinoxes.
Tamasheq: edag wan tiditt n pole it imutti daɣ timăd n iwityan awa ijja amitikwăy n equinox tan
English: The asterism "Big Dipper" may be used to find Polaris.
Tamasheq: “Asterism”’Big Dipper”” addobăt axadam i ajărăw n Polaris”
English: Since it finds true, rather than magnetic, north, it is immune to interference by local or shipboard magnetic fields.
Tamasheq: Alwaq wa id eqqal tiditt ohun magnetic n tamăsna
English: Most maps in medieval Europe, for example, placed east (E) at the top.
Tamasheq: Karti tan ajjotnen n Eroba tan aru daɣ almital ijjănăt alqiblăt (E) daɣ s afălla
English: Topographic maps include elevation, typically via contour lines.
Tamasheq: Karti topografik tan ehenăt adkul s iyăka tan n tăɣelit
English: The North point will then be the point on the limb that is closest to the North celestial pole.
Tamasheq: Titbăqet tan tamăsna dihen ad taqqil titbăqet fal teyt ta tiknăt ihiz n pole n etran wan tamăsna
English: Going around the disk clockwise from the North point, one encounters in order the West point, the South point, and then the East point.
Tamasheq: Aɣălay n disk s tekle tan muntăr ɣur titbaqet tan tamăsna, itaj amuqqis daɣ titbăqet tan atăram, titbăqet tan emăynăg d tan alqiblăt.
English: In pre-modern Europe more generally, between eight and 32 points of the compass – cardinal and intercardinal directions – were given names.
Tamasheq: Daɣ Euroba tan tizărat i ta tišayat jir atttam d 32 n titbăqqa n tisidag tin akkozat n amădal- ilanat ismăwăn
English: Systems with five cardinal points (four directions and the center) include those from pre-modern China, as well as traditional Turkic, Tibetan and Ainu cultures.
Tamasheq: Sistem tan ilănen simmosăt titbaqqa (akkozăt tisidăg d ammas ) ahan win China tan tizărat i tan ušrăy hak id agna tan win Turkic, Tibetan d Ainu
English: Some may also include "above" and "below" as directions, and therefore focus on a cosmology of seven directions.
Tamasheq: “iyyad tăj in ““s afălla”” d ““sider”” šund i tisidăg d kosmology tan tisidăg tin assăyat”
English: North is associated with the Himalayas and heaven while the south is associated with the underworld or land of the fathers (Pitr loka).
Tamasheq: Tamăsna tosaɣ id Himalayas d alzănnăt as ijja awen emăynăg osaɣ id underworld meɣ amădăl win abba tan ( Pitr loka)
English: North is one of the four compass points or cardinal directions.
Tamasheq: Tamăsna taqqal iyyat daɣ titbăqqa n tisidag tin akkozăt
English: Septentrionalis is from septentriones, "the seven plow oxen", a name of Ursa Major.
Tamasheq: “Septentrionalis izjar id sepentriones, “”Plow oxen wan assa””, isim n Ursa Major
English: For example, in Lezgian, kefer can mean both "disbelief" and "north", since to the north of the Muslim Lezgian homeland there are areas formerly inhabited by non-Muslim Caucasian and Turkic peoples.
Tamasheq: “Almităl daɣ Lezgian, Kefer addobăt ad imos “takkufira”” d tamăsna”” fal as dav tamăsna n akal n Lezgian tan win inăslimăn ,illan ti ihăndăgan izzăɣăn addinăt n Cuacase d Turkic wi war n aqqel inăslimăn”
English: On any rotating astronomical object, north often denotes the side appearing to rotate counter-clockwise when viewed from afar along the axis of rotation.
Tamasheq: Harăt fuk fal taj tăjililwăyt , tamăsna taqqal tăsăjja tizjarat i aɣălilwăy šund wan muntăr alwaq wa daɣ is ikyad awădim daɣ ujij n lakkumăt i axis wan taɣălilwăyt
English: But simple generalizations on the subject should be treated as unsound, and as likely to reflect popular misconceptions about terrestrial magnetism.
Tamasheq: Mušăm tisărtiyen fal harat ahušăl amukin nasnăt šund a war n ila emăsli d a ehan edăg n erk ikayădan labasnen ijjănen fal terrestrial magnetism
English: This convention has developed from the use of a compass, which places north at the top.
Tamasheq: Anifhăm wen iw-id ɣur axădăm wan kompa ijjănen tamăsna s affăla
English: 95% of the Global North has enough food and shelter, and a functioning education system.
Tamasheq: 95% n tamăsna alɣălim tila tetate d tehănnit d sistem n teɣare exdăman
English: Use of the term "South" may also be country-relative, particularly in cases of noticeable economic or cultural divide.
Tamasheq: “Asăxdim n isim wan “emăynăg” addobăt ad ijja fal addăwla hullan daɣ ihăndăgăn daɣ inibăša tămudre d agna”
English: Rarely does the meaning broaden to Bolivia, and in the most restricted sense it only covers Chile, Argentina and Uruguay.
Tamasheq: šarnaš almăɣna ewad har Bolivia tolas daɣ almăɣna wa id ifnăzăn ilsa chili, Argentina d Uruguay.
English: West is the direction opposite that of the Earth's rotation on its axis, and is therefore the general direction towards which the Sun appears to constantly progress and eventually set.
Tamasheq: Atărăm eqqal tăsidik tănmišrăyat id tan aɣălilwăy wan amădăl fal axis tolas daɣ awen taqqel tasidik s inta a daɣ tissikna tafukt amătikwăy net d egădăl net
English: In Ancient Egypt, the West was considered to be the portal to the netherworld, and is the cardinal direction regarded in connection with death, though not always with a negative connotation.
Tamasheq: Daɣ Egypt tan aru, atărăm kala eqqal albab i wan jăhannăma tolas tăsidik tohărat harat id tamăttănt harkuk s isim net wa labăsan
English: In Judaism, west is seen to be toward the Shekinah (presence) of God, as in Jewish history the Tabernacle and subsequent Jerusalem Temple faced east, with God's Presence in the Holy of Holies up the steps to the west.
Tamasheq: Daɣ judaism, atăram eqqal a ehălan s Shekinah wan amăxlăk šund daɣ attărex wan alyăhud tan daɣ tabernacle tolas daɣ awen daɣ as ehan n aɣăbad wan Jeruzalem illa albb net s alqiblat ,, s emel n amăxlăk daɣ alwăli n alwăli tan har tikkăl tin atăram
English: The Arctic Circle is one of the two polar circles and the most northerly of the five major circles of latitude as shown on maps of Earth.
Tamasheq: Tăjililwăyt tan Artic taqqal iyyăt daɣ tijililwăyen n polar d tijililwăyen ti măqqornen hullan n sămmosat hăroknen oraknen s tamăsna s immik wa s iwar nat karti tan tin amădal
English: A circle of latitude or line of latitude on Earth is an abstract east–west small circle connecting all locations around Earth (ignoring elevation) at a given latitude coordinate line.
Tamasheq: Tajililăyt n tahrike meɣ iyaka n tahrike fal amădal eqqal tăjililwăyt war n ila akayad torăkat s alqiblăt daɣ atăram tassirtayat ihăndagăn fuk (daɣ in eqqim adkul) daɣ tăhrike n tăjililwăyt n coordinate.
English: Circles of latitude are unlike circles of longitude, which are all great circles with the centre of Earth in the middle, as the circles of latitude get smaller as the distance from the Equator increases.
Tamasheq: Tijililwăyen n tahrike war olenat id tijililiwăyen tin tišijrit aqqalnen fuk nasnat tijililwăyen s ammas n amădal jarey šund tijililwăyen tin tahrike taqqal nat ti mădroynen diha s ujij ɣur equator it imɣăr
English: A circle of latitude is perpendicular to all meridians.
Tamasheq: Tăjililwăyt n tăhrike taqqal a ozɣăɣan i merdian tan fuk
English: The Equator is the longest circle of latitude and is the only circle of latitude which also is a great circle.
Tamasheq: Equator eqqal tăjililwăyt ta tojjărat tišijrit tan tăhrike tolas taqqal tăjililwăyt ɣas n tăhrike taqqal tăjililwăyt măqqorat
English: On a map, the circles of latitude may or may not be parallel, and their spacing may vary, depending on which projection is used to map the surface of the Earth onto a plane.
Tamasheq: Fal karti, tijililwăyen tin tahrike addobat meɣ war addobat anmillăl tolas ihăndăgan jar essanat izlăyan s asukni wa exdăman i akirdi n arori n amădal daɣ abyon
English: For instance, on a Mercator projection the circles of latitude are more widely spaced near the poles to preserve local scales and shapes, while on a Gall–Peters projection the circles of latitude are spaced more closely near the poles so that comparisons of area will be accurate.
Tamasheq: Daɣ almităl, fal asukni wan Mercator tijililwăyen tin tăhrike ilănat ihăndăgan hăroknen edes n pole tan i aɣălas n iɣunăn d išikilăn daɣ as ijja awen fl asukni wan Gall-Peters tijililwayen tin tăhrike illan ihăndăgan osăsnen edes pole tan har aɣid nat iketăn win edag
English: There are many smaller terms, resulting in varying daily shifts of some metres in any direction.
Tamasheq: Illan ti ismăwăn ajjotnen mădroynen id izjarnen daɣ imutiyăn n metir tan n iyyad daɣ tăsidik fuk
English: 54°40'N The border between 19th century Russian territories to the north and conflicting American and British land claims in western North America.
Tamasheq: 54° 40’N alxădud jir ikallăn n Russia daɣ awătay wan 1800 har tamăsna d ikinnas wa jir Amrik d Britania daɣ atăram i tamăsna n Amrik
English: 43°30'N In the US, the border between Minnesota and Iowa.
Tamasheq: 43°30’ daɣ Amrik, alxădud jir Minnesota d Lowa
English: 42°N Originally the northward limit of New Spain.
Tamasheq: 42°N daɣ alăsal eqqal tăsibdat n New spania tan tamăsna
English: 41°N In the US, part of the border between Wyoming and Utah, the border between Wyoming and Colorado, and part of the border between Nebraska and Colorado.
Tamasheq: 41°N daɣ Amrik ašrut n alxădud jir Wyoming d Utah, alxădud jir Wyoming d Colorado d achrut n alxădud jir Nebraska d Colorado
English: 38°N The boundary between the Soviet and American occupation zones in Korea, and later between North Korea and South Korea, from 1945 until the Korean War (1950–1953).
Tamasheq: 38°N alxădud wa jir Soviet Union d ikallan daɣ taxkăm Amrik daɣ addăwla tan Korea d daɣ ušrăy jir Korea tan tamăsna d Korea tan emăynăg ɣur awătay wan 1945 har akinnăs n Korea wan (1950 har 1953)
English: Geographically it is a Westward extension of the border between Virginia and North Carolina and part of the border between Kentucky and Tennessee.
Tamasheq: Daɣ jografia eqqal tăsittilbăyt s atăram n alxădud wa jir Virginia d Carolina tan tamăsna d ašrut n alxădud wa jir Kentucky d Tennessee.
English: Also, part of the border between North Carolina and Georgia.
Tamasheq: Tolas ašrut n alxădud jir Carolina tan tamăsna d Georgia
English: 32°N In the US, part of the border between New Mexico and Texas.
Tamasheq: 32°N daɣ Amrik, ašrut n alxădud wa jir New Mexico d Texas
English: 25°N Part of the border between Mauritania and Mali.
Tamasheq: 25°N ašrut n alxădud wa jir Mauritania d jir Mali
English: 17°N The division between Republic of Vietnam (South Vietnam) and Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) during the Vietnam War.
Tamasheq: 17°N tăzunt jir jamahiriya tan Vietnam (vietnam tan agala) d jamahiriya tan vietnam demokratik (Vietnam tan tamasna)ɣur awătay wan akkinăs wan Vietnam
English: 8°N Part of the border between Somalia and Ethiopia.
Tamasheq: 8°N ašrut n alxădud wa jir Somalia d Etiopa
English: 7°S A short section of the border between Democratic Republic of the Congo and Angola.
Tamasheq: 7° tehăndigit găšulat jir alxădud wan jamahiriya tan Congo demokratik d Angola
English: The arts are a very wide range of human practices of creative expression, storytelling and cultural participation.
Tamasheq: Tamăšɣult tan inhădan taqqal harat daɣ etărtăr n alxidmăten n iɣănnăn aqqalnen tisimăl , tinfusen d ijuš n agna
English: They can employ skill and imagination to produce objects, performances, convey insights and experiences, and construct new environments and spaces.
Tamasheq: Addoben ad assăxdam musnăt d anazjum i ad aɣnin harătan, ittusăn olaɣnen, asirtăy n ikayadan d ifăhăman d edey n ihinzuzăɣ eynăynen d ihaăndăgan
English: They can also develop or contribute to some particular aspect of a more complex art form, as in cinematography.
Tamasheq: Addoben har ajjudi efes meɣ asiwăd n titbăqet iyyat n dumu n tamăšɣult ajjen maqqoran šund daɣ sinematografi
English: The first meaning of the word art is « way of doing ».
Tamasheq: Almăɣna wa ezzăran n isim wan tamăšɣult tan inhădan inta s «abăra i amukin».
English: In its most basic abstract definition, art is a documented expression of a sentient being through or on an accessible medium so that anyone can view, hear or experience it.
Tamasheq: Daɣ almăɣna net wa war n ila akăyăd , tamăšɣult tan aw n ahăd taqqal tasăssăɣrăwt fal ijja farak meɣ daɣ jarey s addobăt awădim fuk akyad net , tesăle net meɣ afăhăm net
English: Such public rating is dependent on various subjective factors.
Tamasheq: šund ta-ite ten n addinăt ilkam i titbăqqa ajjotnen
English: In Ancient Greece, all art and craft was referred to by the same word, techne.
Tamasheq: Daɣ Greece tan aru, tamăšɣult tan inhădan fuk tohar isim olahan , techne.
English: Ancient Roman art depicted gods as idealized humans, shown with characteristic distinguishing features (e.g. Zeus' thunderbolt).
Tamasheq: Tamăšɣult n inhadan n Roma tan aru tidlaj imăxlakăn aqqălnen šund addinăt sakninen samălan (almital Zues, thunderbolt)
English: A characteristic of this style is that the local colour is often defined by an outline (a contemporary equivalent is the cartoon).
Tamasheq: Samal n išikil wen inta dumu almăɣna tijjay tăɣelit (a ogdăhan daɣ azzăman wa daɣ id cartoon)
English: In modern academia, the arts are usually grouped with or as a subset of the humanities.
Tamasheq: Daɣ academia tan ušray, timăšɣulen n inhadan artay nat harkuk id meɣ tigittest n alɣulăm
English: The word architecture comes from the Greek arkhitekton, "master builder, director of works," from αρχι- (arkhi) "chief" + τεκτων (tekton) "builder, carpenter".
Tamasheq: “isim wan edey izjar id Greek arkhitekton, “”albanna n amusăn, amizăr n timăšɣulen”” izjăran αρχι- (arkhi) ""amizar” + τεκτων (tekton) “”albănna, aw n ahăd””
English: In modern usage, architecture is the art and discipline of creating, or inferring an implied or apparent plan of, a complex object or system.
Tamasheq: Daɣ axădam net wa eynăyan, edey eqqal tamăšɣult d alxidmăt n iɣănnan meɣ ikus n addăbăra anifălălan n harat meɣ sistem măqqoran
English: Planned architecture manipulates space, volume, texture, light, shadow, or abstract elements in order to achieve pleasing aesthetics.
Tamasheq: Edey wa eqqalan addăbara akkokăl akal, emăsli, taɣissa net, efew, telăy, meɣ titbăqqa war n ila akayad i ad awid adăloj ijrăzan
English: While some ceramic products are considered fine art, some are considered to be decorative, industrial, or applied art objects.
Tamasheq: Kuddeɣ as isuj iyyad ijjan s amădal t ăwăɣrin s isim wan fine art, iyyad aqqalan win idălojan, n maršin tan meɣ isuj n timašɣulen
English: In a pottery or ceramic factory, a group of people design, manufacture, and decorate the pottery.
Tamasheq: Daɣ izin tan win ikannan n ilikkăn meɣ win akal, tăqqimt n addinat t aɣan,tolas d allăjan ilikkăn
English: It generally involves making marks on a surface by applying pressure from a tool, or moving a tool across a surface.
Tamasheq: Ehey harkuk išišwilăn n arori s azugi n asuj meɣ ašinkiš n asuj fal arori
English: The main techniques used in drawing are line drawing, hatching, crosshatching, random hatching, scribbling, stippling, and blending.
Tamasheq: Tikărsiwen ti axdămnen daɣ iji n desin tan aqqălan iyaka n desin, hatching, crosshatchig, random hatching, scribbing, izzagnen tolas mišarwaynen
English: Paintings can be naturalistic and representational (as in a still life or landscape painting), photographic, abstract, narrative, symbolistic (as in Symbolist art), emotive (as in Expressionism), or political in nature (as in Artivism).
Tamasheq: Fantir tan addoben ad aqqilan n harat eɣnan id iman meɣ eqqălan a ehan edag (šund harat ammutan meɣ fantir n ahinzăzaɣ, n telay, war n ila akayad, itaj in tinfusen, eqqalan sokni (šund symbolist art), ilan tăfrit (šund daɣ expressionism) meɣ n folitik (šund Artivism)
English: The noun "literature" comes from the Latin word littera meaning "an individual written character (letter)."
Tamasheq: “Isim wan “litterature”” izjar id daɣ Latin littera s almăɣna net “emasle iyyan iktăban (emasle)”””
English: Each discipline in the performing arts is temporal in nature, meaning the product is performed over a period of time.
Tamasheq: Hak alxidmăt daɣ amukin n tamăšɣulen net ti inhădan tilkăm i alwaq almăɣna n awen asuj ikna daɣ azzăman daɣ alwaq.
English: Dance is also used to describe methods of non-verbal communication (see body language) between humans or animals (e.g. bee dance, mating dance), motion in inanimate objects (e.g. the leaves danced in the wind), and certain musical forms or genres.
Tamasheq: Dallol inta deɣ a itălaɣen immikan n majrad war n aqqel win em (awal wan taɣissa) jir addinăt meɣ irizzej (e.g dallol wan išan, dallol wan iji n anăbakkăd) , ašiwinki n harătan wi ammutnen (e.g ifrinkittăn taddal nen daɣ adu) d dumu tan n isuhaɣ meɣ išikilăn iyyad
English: The creation, performance, significance, and even the definition of music vary according to culture and social context.
Tamasheq: Iɣanni,almăɣna hak id afissir n asăhaɣ izlay s agna tan d timizdăɣ
English: The composer Richard Wagner recognized the fusion of so many disciplines into a single work of opera, exemplified by his cycle Der Ring des Nibelungen ("The Ring of the Nibelung").
Tamasheq: “Coposer Richard Wagner erdah fal anăɣimbăl n tiɣir ajjotnen daɣ alxidmăt iyyat n opera, s almităl net Der Ring des Nibelungen (““Asăhaɣ wan Nibelung””).