| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 2, | |
| "id": "SNuIOzrSH3", | |
| "parallel_with": "BZ-zC01tlx", | |
| "start": 0, | |
| "text": "三使", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 4, | |
| "id": "BZ-zC01tlx", | |
| "parallel_with": "SNuIOzrSH3", | |
| "start": 0, | |
| "text": "세 사신", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 5, | |
| "id": "gr4IQ7mLQn", | |
| "parallel_with": "as3dEgZ2Jv", | |
| "start": 3, | |
| "text": "主尹", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 8, | |
| "id": "as3dEgZ2Jv", | |
| "parallel_with": "gr4IQ7mLQn", | |
| "start": 6, | |
| "text": "주윤", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 10, | |
| "id": "LViY0w_FOF", | |
| "parallel_with": "arhsAjntjz", | |
| "start": 6, | |
| "text": "魚川察訪", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 15, | |
| "id": "arhsAjntjz", | |
| "parallel_with": "LViY0w_FOF", | |
| "start": 10, | |
| "text": "어천 찰방", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 13, | |
| "id": "YuBlYBWzbb", | |
| "parallel_with": "_hQbPah969", | |
| "start": 10, | |
| "text": "盧泰觀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 19, | |
| "id": "_hQbPah969", | |
| "parallel_with": "YuBlYBWzbb", | |
| "start": 16, | |
| "text": "노태관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 21, | |
| "id": "8eJvv5DIic", | |
| "parallel_with": "jiWcPc2S4B", | |
| "start": 18, | |
| "text": "來宣閣", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 27, | |
| "id": "jiWcPc2S4B", | |
| "parallel_with": "8eJvv5DIic", | |
| "start": 24, | |
| "text": "내선각", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 27, | |
| "id": "64LSOVzxBw", | |
| "parallel_with": "jZffF0kXiK", | |
| "start": 25, | |
| "text": "啓本", | |
| "type": "Other" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 43, | |
| "id": "jZffF0kXiK", | |
| "parallel_with": "64LSOVzxBw", | |
| "start": 41, | |
| "text": "계본", | |
| "type": "Other" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 39, | |
| "id": "t5r6oSjcyu", | |
| "parallel_with": "e2FmDbMx9l", | |
| "start": 37, | |
| "text": "忌日", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 72, | |
| "id": "e2FmDbMx9l", | |
| "parallel_with": "t5r6oSjcyu", | |
| "start": 70, | |
| "text": "기일", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 51, | |
| "id": "uT4zX5UcLi", | |
| "parallel_with": "SW-C2S1k4f", | |
| "start": 49, | |
| "text": "僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 99, | |
| "id": "SW-C2S1k4f", | |
| "parallel_with": "uT4zX5UcLi", | |
| "start": 97, | |
| "text": "첨사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 53, | |
| "id": "5gRO_4JwX_", | |
| "parallel_with": "nQkLIVHGVK", | |
| "start": 48, | |
| "text": "安僉使鵬慶", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 103, | |
| "id": "nQkLIVHGVK", | |
| "parallel_with": "5gRO_4JwX_", | |
| "start": 100, | |
| "text": "안붕경", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 68, | |
| "id": "a5SnH-S28f", | |
| "parallel_with": "6iBfiZm3ui", | |
| "start": 64, | |
| "text": "宣沙僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 132, | |
| "id": "6iBfiZm3ui", | |
| "parallel_with": "a5SnH-S28f", | |
| "start": 126, | |
| "text": "선사포 첨사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 74, | |
| "id": "1AHL-3FbKj", | |
| "parallel_with": "dtofiqaK6E", | |
| "start": 73, | |
| "text": "孫", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 146, | |
| "id": "dtofiqaK6E", | |
| "parallel_with": "1AHL-3FbKj", | |
| "start": 144, | |
| "text": "손자", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 77, | |
| "id": "-Iwxu7phKT", | |
| "parallel_with": "-Da6pwdHLe", | |
| "start": 76, | |
| "text": "諸", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 161, | |
| "id": "-Da6pwdHLe", | |
| "parallel_with": "-Iwxu7phKT", | |
| "start": 159, | |
| "text": "여러", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 87, | |
| "id": "8sXjEZr-g0", | |
| "parallel_with": "_yKC8JNMkI", | |
| "start": 85, | |
| "text": "本府", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 179, | |
| "id": "_yKC8JNMkI", | |
| "parallel_with": "8sXjEZr-g0", | |
| "start": 177, | |
| "text": "본부", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 102, | |
| "id": "KRpW6K_mqj", | |
| "parallel_with": "8eai7RjtNO", | |
| "start": 101, | |
| "text": "夕", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 210, | |
| "id": "8eai7RjtNO", | |
| "parallel_with": "KRpW6K_mqj", | |
| "start": 208, | |
| "text": "저녁", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 105, | |
| "id": "KPApQLTYLc", | |
| "parallel_with": "sW4TlAGVL6", | |
| "start": 103, | |
| "text": "本府", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 221, | |
| "id": "sW4TlAGVL6", | |
| "parallel_with": "KPApQLTYLc", | |
| "start": 219, | |
| "text": "본부", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연행기사", | |
| "book_volume": "연행기사(燕行記事) 상", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "2": 0, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 13, | |
| "16": 14, | |
| "17": 15, | |
| "18": 16, | |
| "19": 17, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "21": 19, | |
| "22": 20, | |
| "23": 21, | |
| "24": 22, | |
| "25": 23, | |
| "26": 24, | |
| "27": 25, | |
| "28": 26, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "정유년(1777, 정조 1) 11월", | |
| "title": "18일", | |
| "writer": "이갑", | |
| "year": 1777 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 6 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 51, | |
| "start": 49, | |
| "text": "僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 53, | |
| "start": 48, | |
| "text": "安僉使鵬慶", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 99, | |
| "start": 97, | |
| "text": "첨사", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 103, | |
| "start": 100, | |
| "text": "안붕경", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 3, | |
| 109 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 4, | |
| 232 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "三使與主尹及魚川察訪盧泰觀同行査對於來宣閣. 修送啓本. 銜命塞外. 奄逢忌日. 實切悲缺也. 安僉使鵬慶. 卽吾家舊人也. 以宣沙僉使作故. 有孫名松諸昆季. 仍爲流寓本府. 招見敍款. 淸國咨文. 夕到本府.", | |
| "kor": "세 사신이 주윤과 어천 찰방 노태관과 함께 내선각에서 함께 사대를 행하고 계본을 써서 보냈다. 사명을 받들고 변방 밖에 나와 기일을 만나니 슬프고 애달픔이 실로 간절하였다. 첨사 안붕경은 우리 집과 오래 전부터 친한 사람인데 선사포 첨사로 작고하였다. 그의 손자에 송 자 이름을 가진 여러 형제가 있는데, 옮겨 와서 본부에 우거하고 있으므로 불러 보고 간곡한 정을 폈다. 저녁에 청국 자문이 본부에 이르렀다." | |
| } | |
| } |