| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 8, | |
| "id": "e1SuhdEAVK", | |
| "parallel_with": "ROzn5av_AV", | |
| "start": 5, | |
| "text": "延賓堂", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 7, | |
| "id": "ROzn5av_AV", | |
| "parallel_with": "e1SuhdEAVK", | |
| "start": 4, | |
| "text": "연빈당", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 4, | |
| "id": "SAnSk9eSRC", | |
| "parallel_with": "nK7QqGjBQi", | |
| "start": 3, | |
| "text": "茶", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 11, | |
| "id": "nK7QqGjBQi", | |
| "parallel_with": "SAnSk9eSRC", | |
| "start": 10, | |
| "text": "차", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 16, | |
| "id": "G9u6O1QdQ3", | |
| "parallel_with": "lTxbcCURn8", | |
| "start": 14, | |
| "text": "大春", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 33, | |
| "id": "lTxbcCURn8", | |
| "parallel_with": "G9u6O1QdQ3", | |
| "start": 30, | |
| "text": "송대춘", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 18, | |
| "id": "PcAht1k-UU", | |
| "parallel_with": "7dY0AKhNhj", | |
| "start": 16, | |
| "text": "前日", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 37, | |
| "id": "7dY0AKhNhj", | |
| "parallel_with": "PcAht1k-UU", | |
| "start": 35, | |
| "text": "전날", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 28, | |
| "id": "0mO3vaLgEG", | |
| "parallel_with": "nJ_EBnttqc", | |
| "start": 26, | |
| "text": "大春", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 64, | |
| "id": "nJ_EBnttqc", | |
| "parallel_with": "0mO3vaLgEG", | |
| "start": 61, | |
| "text": "송대춘", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 32, | |
| "id": "H2c4bIfNip", | |
| "parallel_with": "Zmm4T6nOZs", | |
| "start": 29, | |
| "text": "淸河堡", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 69, | |
| "id": "Zmm4T6nOZs", | |
| "parallel_with": "H2c4bIfNip", | |
| "start": 66, | |
| "text": "청하보", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 35, | |
| "id": "z-dnNJpuD_", | |
| "parallel_with": "tX_KNzLcOC", | |
| "start": 32, | |
| "text": "守堡官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 74, | |
| "id": "tX_KNzLcOC", | |
| "parallel_with": "z-dnNJpuD_", | |
| "start": 71, | |
| "text": "수보관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 38, | |
| "id": "8qGj1XX_k6", | |
| "parallel_with": "SCfViyNX7s", | |
| "start": 35, | |
| "text": "王惟屛", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 79, | |
| "id": "SCfViyNX7s", | |
| "parallel_with": "8qGj1XX_k6", | |
| "start": 76, | |
| "text": "왕유병", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 43, | |
| "id": "h3Eth3XXU-", | |
| "parallel_with": "7iznQoU0W5", | |
| "start": 39, | |
| "text": "八月初旬", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 92, | |
| "id": "7iznQoU0W5", | |
| "parallel_with": "h3Eth3XXU-", | |
| "start": 87, | |
| "text": "8월 초순", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 47, | |
| "id": "WwFBn0nmw_", | |
| "parallel_with": "S42A_pLg2i", | |
| "start": 45, | |
| "text": "建州", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 96, | |
| "id": "S42A_pLg2i", | |
| "parallel_with": "WwFBn0nmw_", | |
| "start": 94, | |
| "text": "건주", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 49, | |
| "id": "ruEXzoIa_B", | |
| "parallel_with": "o7unGVQaxi", | |
| "start": 47, | |
| "text": "達子", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 100, | |
| "id": "o7unGVQaxi", | |
| "parallel_with": "ruEXzoIa_B", | |
| "start": 98, | |
| "text": "달자", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 55, | |
| "id": "ApV95vb-aj", | |
| "parallel_with": "emQQw_Sh-N", | |
| "start": 53, | |
| "text": "惟屛", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 118, | |
| "id": "emQQw_Sh-N", | |
| "parallel_with": "ApV95vb-aj", | |
| "start": 115, | |
| "text": "왕유병", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 67, | |
| "id": "oZ_Bzkh525", | |
| "parallel_with": "d1FkbE5-ww", | |
| "start": 63, | |
| "text": "五十三級", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 137, | |
| "id": "d1FkbE5-ww", | |
| "parallel_with": "oZ_Bzkh525", | |
| "start": 134, | |
| "text": "53급", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 72, | |
| "id": "sJnV0U7Cii", | |
| "parallel_with": "2TAP_juQX1", | |
| "start": 70, | |
| "text": "今日", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 153, | |
| "id": "2TAP_juQX1", | |
| "parallel_with": "sJnV0U7Cii", | |
| "start": 151, | |
| "text": "오늘", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 76, | |
| "id": "sVKK1ekgIZ", | |
| "parallel_with": "AZLAiC_qvr", | |
| "start": 72, | |
| "text": "巡按御史", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 159, | |
| "id": "AZLAiC_qvr", | |
| "parallel_with": "sVKK1ekgIZ", | |
| "start": 154, | |
| "text": "순안 어사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 79, | |
| "id": "KLNGK1TAhj", | |
| "parallel_with": "Y07g5vIeDh", | |
| "start": 76, | |
| "text": "郭思極", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 163, | |
| "id": "Y07g5vIeDh", | |
| "parallel_with": "KLNGK1TAhj", | |
| "start": 160, | |
| "text": "곽사극", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 86, | |
| "id": "zVaLpiW1Nz", | |
| "parallel_with": "9nnzaivo_w", | |
| "start": 82, | |
| "text": "山東參議", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 170, | |
| "id": "9nnzaivo_w", | |
| "parallel_with": "zVaLpiW1Nz", | |
| "start": 165, | |
| "text": "산동 참의", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 89, | |
| "id": "U9Ue8JpyN5", | |
| "parallel_with": "S2zf-hnDRP", | |
| "start": 86, | |
| "text": "翟繡裳", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 174, | |
| "id": "S2zf-hnDRP", | |
| "parallel_with": "U9Ue8JpyN5", | |
| "start": 171, | |
| "text": "적수상", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 92, | |
| "id": "E_wtihQLS3", | |
| "parallel_with": "BtW5szp0b7", | |
| "start": 90, | |
| "text": "敎場", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 181, | |
| "id": "BtW5szp0b7", | |
| "parallel_with": "E_wtihQLS3", | |
| "start": 179, | |
| "text": "교장", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 104, | |
| "id": "6Hgl8GVuMN", | |
| "parallel_with": "Vfp2nUYfc3", | |
| "start": 102, | |
| "text": "陳言", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 202, | |
| "id": "Vfp2nUYfc3", | |
| "parallel_with": "6Hgl8GVuMN", | |
| "start": 200, | |
| "text": "진언", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 115, | |
| "id": "TnKEOg8jqe", | |
| "parallel_with": "UEOKQo0JVp", | |
| "start": 114, | |
| "text": "言", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 221, | |
| "id": "UEOKQo0JVp", | |
| "parallel_with": "TnKEOg8jqe", | |
| "start": 219, | |
| "text": "진언", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 124, | |
| "id": "hmkQrKGVO_", | |
| "parallel_with": "hDTqL1g0Do", | |
| "start": 122, | |
| "text": "中堂", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 238, | |
| "id": "hDTqL1g0Do", | |
| "parallel_with": "hmkQrKGVO_", | |
| "start": 236, | |
| "text": "중당", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 120, | |
| "id": "DNRDW3M8x5", | |
| "parallel_with": "MHYZ_cVuye", | |
| "start": 119, | |
| "text": "卓", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 242, | |
| "id": "MHYZ_cVuye", | |
| "parallel_with": "DNRDW3M8x5", | |
| "start": 240, | |
| "text": "탁자", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 128, | |
| "id": "ZPoDw2Pb8P", | |
| "parallel_with": "LMe-aaPnuQ", | |
| "start": 126, | |
| "text": "御史", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 255, | |
| "id": "LMe-aaPnuQ", | |
| "parallel_with": "ZPoDw2Pb8P", | |
| "start": 253, | |
| "text": "어사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 132, | |
| "id": "ygc9N8Of-_", | |
| "parallel_with": "Q8nQvt9nqy", | |
| "start": 131, | |
| "text": "言", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 269, | |
| "id": "Q8nQvt9nqy", | |
| "parallel_with": "ygc9N8Of-_", | |
| "start": 267, | |
| "text": "진언", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "조천기", | |
| "book_volume": "조천기 하", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 윤남한 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 6, | |
| "11": 7, | |
| "12": 8, | |
| "13": 8, | |
| "14": 9, | |
| "15": 10, | |
| "16": 11, | |
| "17": 12, | |
| "18": 13, | |
| "19": 14, | |
| "2": 0, | |
| "20": 15, | |
| "21": 16, | |
| "22": 17, | |
| "23": 18, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 2, | |
| "6": 3, | |
| "7": 4, | |
| "8": 5, | |
| "9": 5 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 13, | |
| "16": 14, | |
| "17": 15, | |
| "18": 16, | |
| "19": 17, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "21": 19, | |
| "22": 20, | |
| "23": 21, | |
| "24": 22, | |
| "25": 23, | |
| "26": 24, | |
| "27": 25, | |
| "28": 26, | |
| "29": 27, | |
| "3": 1, | |
| "30": 28, | |
| "31": 29, | |
| "32": 30, | |
| "33": 31, | |
| "34": 32, | |
| "35": 33, | |
| "36": 34, | |
| "37": 35, | |
| "38": 36, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "갑술년 만력(萬曆) 2년 (1574, 선조 7) 10월", | |
| "title": "3일(갑진)", | |
| "writer": "허봉", | |
| "year": 1574 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 22 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 35, | |
| "start": 32, | |
| "text": "守堡官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 38, | |
| "start": 35, | |
| "text": "王惟屛", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 74, | |
| "start": 71, | |
| "text": "수보관", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 79, | |
| "start": 76, | |
| "text": "왕유병", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 22 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 32, | |
| "start": 29, | |
| "text": "淸河堡", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 35, | |
| "start": 32, | |
| "text": "守堡官", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "org:member_of", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 69, | |
| "start": 66, | |
| "text": "청하보", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 74, | |
| "start": 71, | |
| "text": "수보관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "org:member_of" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 23 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 47, | |
| "start": 45, | |
| "text": "建州", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 49, | |
| "start": 47, | |
| "text": "達子", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:place_of_residence", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 96, | |
| "start": 94, | |
| "text": "건주", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 100, | |
| "start": 98, | |
| "text": "달자", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:place_of_residence" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 164, | |
| 300 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 409, | |
| 694 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "又命啜茶於延賓堂以送. 蓋喜大春前日納物之多故也. 大春聞淸河堡守堡官王惟屛於八月初旬. 建州達子犯塞. 惟屛出戰敗之. 斬獲五十三級. 故今日巡按御史郭思極. 與山東參議翟繡裳出敎場. 始驗其首級焉. 陳言等亦從往. 事畢. 言命其下設卓面于中堂. 御史就坐後言入請宴.", | |
| "kor": "그리고 연빈당에서 차를 마시고 가도록 명하였다. 대개 송대춘이 전날에 바친 물건이 많음을 기뻐한 때문이었다. 송대춘이 청하보의 수보관인 왕유병에게 들으니, 8월 초순에 건주의 달자가 변새를 침범하였으므로, 왕유병이 출전하여 이를 격퇴시키고 53급을 참획하였다. 그러므로 오늘 순안 어사 곽사극이 산동 참의 적수상과 같이 교장에 나가서 그 수급을 점검하였는데 진언 등도 따라갔다. 일이 끝나자 진언은 그 아랫사람에게 명하여 중당에 탁자를 놓도록 명하고, 어사가 자리에 앉은 뒤에 진언이 들어가서 연회를 청하였다." | |
| } | |
| } |