| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 4, | |
| "id": "nSJ0zzoXk_", | |
| "parallel_with": "JWk7-oBqrT", | |
| "start": 2, | |
| "text": "今日", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 22, | |
| "id": "JWk7-oBqrT", | |
| "parallel_with": "nSJ0zzoXk_", | |
| "start": 20, | |
| "text": "오늘", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 18, | |
| "id": "x5oN4aYxBg", | |
| "parallel_with": "5eENfHCDpb", | |
| "start": 15, | |
| "text": "箭門嶺", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 44, | |
| "id": "5eENfHCDpb", | |
| "parallel_with": "x5oN4aYxBg", | |
| "start": 41, | |
| "text": "전문령", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 30, | |
| "id": "ZGp1t4knfz", | |
| "parallel_with": "-0_lzw-41f", | |
| "start": 29, | |
| "text": "胡", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 77, | |
| "id": "-0_lzw-41f", | |
| "parallel_with": "ZGp1t4knfz", | |
| "start": 75, | |
| "text": "호지", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 39, | |
| "id": "u_bKVC9s3Q", | |
| "parallel_with": "Waw8BLJlvT", | |
| "start": 37, | |
| "text": "行人", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 97, | |
| "id": "Waw8BLJlvT", | |
| "parallel_with": "u_bKVC9s3Q", | |
| "start": 90, | |
| "text": "길 가는 사람", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 49, | |
| "id": "PTtOrQMqHn", | |
| "parallel_with": "dsLFNkMfbx", | |
| "start": 47, | |
| "text": "灣府", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 114, | |
| "id": "dsLFNkMfbx", | |
| "parallel_with": "PTtOrQMqHn", | |
| "start": 112, | |
| "text": "의주", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 53, | |
| "id": "81aa7vln3P", | |
| "parallel_with": "MQL_OuQjRs", | |
| "start": 51, | |
| "text": "主尹", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 122, | |
| "id": "MQL_OuQjRs", | |
| "parallel_with": "81aa7vln3P", | |
| "start": 120, | |
| "text": "주윤", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 55, | |
| "id": "S4q33fMPp8", | |
| "parallel_with": "bNrSgEYaVS", | |
| "start": 53, | |
| "text": "大父", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 126, | |
| "id": "bNrSgEYaVS", | |
| "parallel_with": "S4q33fMPp8", | |
| "start": 124, | |
| "text": "대부", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 59, | |
| "id": "2OVMka1uJ2", | |
| "parallel_with": "a6V83LuQTB", | |
| "start": 57, | |
| "text": "千里", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 131, | |
| "id": "a6V83LuQTB", | |
| "parallel_with": "2OVMka1uJ2", | |
| "start": 128, | |
| "text": "천 리", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 84, | |
| "id": "013eGkznK7", | |
| "parallel_with": "N-50GFZ8UH", | |
| "start": 81, | |
| "text": "三十里", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 187, | |
| "id": "N-50GFZ8UH", | |
| "parallel_with": "013eGkznK7", | |
| "start": 184, | |
| "text": "30리", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 91, | |
| "id": "20GIb4gj9O", | |
| "parallel_with": "uKfts76kPg", | |
| "start": 88, | |
| "text": "凝香閣", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 196, | |
| "id": "uKfts76kPg", | |
| "parallel_with": "20GIb4gj9O", | |
| "start": 193, | |
| "text": "응향각", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 102, | |
| "id": "sjAplBrtWF", | |
| "parallel_with": "UK2VLH0tUw", | |
| "start": 93, | |
| "text": "北京夫馬釐正差使員", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 216, | |
| "id": "UK2VLH0tUw", | |
| "parallel_with": "sjAplBrtWF", | |
| "start": 205, | |
| "text": "북경 부마이정 차사원", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 106, | |
| "id": "1uelykyZh2", | |
| "parallel_with": "4VH86o1_Oa", | |
| "start": 102, | |
| "text": "麟山僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 222, | |
| "id": "4VH86o1_Oa", | |
| "parallel_with": "1uelykyZh2", | |
| "start": 217, | |
| "text": "인산 첨사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 109, | |
| "id": "B3bEixK_lq", | |
| "parallel_with": "IifJv27lZq", | |
| "start": 106, | |
| "text": "黃重錫", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 226, | |
| "id": "IifJv27lZq", | |
| "parallel_with": "B3bEixK_lq", | |
| "start": 223, | |
| "text": "황중석", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 114, | |
| "id": "A2AxXEoDgW", | |
| "parallel_with": "w8jyAxYI2n", | |
| "start": 111, | |
| "text": "鴨綠江", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 231, | |
| "id": "w8jyAxYI2n", | |
| "parallel_with": "A2AxXEoDgW", | |
| "start": 228, | |
| "text": "압록강", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 119, | |
| "id": "KFwuIYr2cJ", | |
| "parallel_with": "uG4WmMzLvX", | |
| "start": 117, | |
| "text": "中江", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 238, | |
| "id": "uG4WmMzLvX", | |
| "parallel_with": "KFwuIYr2cJ", | |
| "start": 236, | |
| "text": "중강", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 124, | |
| "id": "gxVQ78YrGY", | |
| "parallel_with": "AZryFpWe1v", | |
| "start": 119, | |
| "text": "過涉差使員", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 246, | |
| "id": "AZryFpWe1v", | |
| "parallel_with": "gxVQ78YrGY", | |
| "start": 240, | |
| "text": "과섭 차사원", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 128, | |
| "id": "MlQ_yGJxWn", | |
| "parallel_with": "e_uSvW_Knl", | |
| "start": 124, | |
| "text": "淸城僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 253, | |
| "id": "e_uSvW_Knl", | |
| "parallel_with": "MlQ_yGJxWn", | |
| "start": 248, | |
| "text": "청성 첨사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 131, | |
| "id": "VbBj_5cOKU", | |
| "parallel_with": "4KOWDvb5Is", | |
| "start": 128, | |
| "text": "陳益祥", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 257, | |
| "id": "4KOWDvb5Is", | |
| "parallel_with": "VbBj_5cOKU", | |
| "start": 254, | |
| "text": "진익상", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 135, | |
| "id": "V2catsNZ5a", | |
| "parallel_with": "FzltywCjV9", | |
| "start": 133, | |
| "text": "本府", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 261, | |
| "id": "FzltywCjV9", | |
| "parallel_with": "V2catsNZ5a", | |
| "start": 259, | |
| "text": "본부", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 136, | |
| "id": "dMWtbD_R8o", | |
| "parallel_with": "h07PEx0eBd", | |
| "start": 135, | |
| "text": "二", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 263, | |
| "id": "h07PEx0eBd", | |
| "parallel_with": "dMWtbD_R8o", | |
| "start": 262, | |
| "text": "이", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 137, | |
| "id": "9dk3KlHGt-", | |
| "parallel_with": "NwAxW4kR5q", | |
| "start": 136, | |
| "text": "裨", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 264, | |
| "id": "NwAxW4kR5q", | |
| "parallel_with": "9dk3KlHGt-", | |
| "start": 263, | |
| "text": "비", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 140, | |
| "id": "5ljr9NqUIj", | |
| "parallel_with": "CpusPMEhX9", | |
| "start": 137, | |
| "text": "姜國斌", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 268, | |
| "id": "CpusPMEhX9", | |
| "parallel_with": "5ljr9NqUIj", | |
| "start": 265, | |
| "text": "강국빈", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 144, | |
| "id": "yc0fGKpJEP", | |
| "parallel_with": "dxsGq-5_vk", | |
| "start": 143, | |
| "text": "珀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 275, | |
| "id": "dxsGq-5_vk", | |
| "parallel_with": "yc0fGKpJEP", | |
| "start": 273, | |
| "text": "이박", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 152, | |
| "id": "n1XOLvR7Ad", | |
| "parallel_with": "_CJ4B9MReL", | |
| "start": 148, | |
| "text": "昌城府使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 291, | |
| "id": "_CJ4B9MReL", | |
| "parallel_with": "n1XOLvR7Ad", | |
| "start": 286, | |
| "text": "창성 부사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 155, | |
| "id": "1vc0ftW1tM", | |
| "parallel_with": "qXrLYsUUq4", | |
| "start": 152, | |
| "text": "田文顯", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 295, | |
| "id": "qXrLYsUUq4", | |
| "parallel_with": "1vc0ftW1tM", | |
| "start": 292, | |
| "text": "전문현", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 159, | |
| "id": "XRBvzDTYTu", | |
| "parallel_with": "cdgKipLXHn", | |
| "start": 158, | |
| "text": "余", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 298, | |
| "id": "cdgKipLXHn", | |
| "parallel_with": "XRBvzDTYTu", | |
| "start": 297, | |
| "text": "나", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 166, | |
| "id": "wKk7j5cAUL", | |
| "parallel_with": "eercOVnt7q", | |
| "start": 164, | |
| "text": "府校", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 310, | |
| "id": "eercOVnt7q", | |
| "parallel_with": "wKk7j5cAUL", | |
| "start": 308, | |
| "text": "부교", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 169, | |
| "id": "2eYhs_bMzN", | |
| "parallel_with": "Xgk2YVo1HR", | |
| "start": 166, | |
| "text": "李景茂", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 314, | |
| "id": "Xgk2YVo1HR", | |
| "parallel_with": "2eYhs_bMzN", | |
| "start": 311, | |
| "text": "이경무", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 176, | |
| "id": "s9wJBbHEZn", | |
| "parallel_with": "IMao3Kz9YY", | |
| "start": 174, | |
| "text": "吾家", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 322, | |
| "id": "IMao3Kz9YY", | |
| "parallel_with": "s9wJBbHEZn", | |
| "start": 318, | |
| "text": "우리 집", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 188, | |
| "id": "4o5LNs-yK1", | |
| "parallel_with": "u8WCkq8ePg", | |
| "start": 187, | |
| "text": "書", | |
| "type": "Other" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 354, | |
| "id": "u8WCkq8ePg", | |
| "parallel_with": "4o5LNs-yK1", | |
| "start": 352, | |
| "text": "편지", | |
| "type": "Other" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 190, | |
| "id": "te_eUs4P0i", | |
| "parallel_with": "RRL6016KOC", | |
| "start": 189, | |
| "text": "饋", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 359, | |
| "id": "RRL6016KOC", | |
| "parallel_with": "te_eUs4P0i", | |
| "start": 356, | |
| "text": "음식물", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연행기사", | |
| "book_volume": "연행기사(燕行記事) 상", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 7, | |
| "11": 8, | |
| "12": 9, | |
| "13": 10, | |
| "14": 11, | |
| "15": 12, | |
| "2": 0, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 4, | |
| "8": 5, | |
| "9": 6 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 9, | |
| "13": 10, | |
| "14": 11, | |
| "15": 12, | |
| "16": 13, | |
| "17": 14, | |
| "18": 15, | |
| "19": 16, | |
| "2": 0, | |
| "20": 17, | |
| "21": 18, | |
| "22": 19, | |
| "23": 20, | |
| "24": 21, | |
| "25": 22, | |
| "26": 23, | |
| "27": 24, | |
| "28": 25, | |
| "29": 26, | |
| "3": 1, | |
| "30": 27, | |
| "31": 28, | |
| "32": 29, | |
| "33": 30, | |
| "34": 31, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "정유년(1777, 정조 1) 11월", | |
| "title": "17일", | |
| "writer": "이갑", | |
| "year": 1777 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 25, | |
| 15 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 144, | |
| "start": 143, | |
| "text": "珀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 39, | |
| "start": 37, | |
| "text": "行人", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:other_family", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 275, | |
| "start": 273, | |
| "text": "이박", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 97, | |
| "start": 90, | |
| "text": "길 가는 사람", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:other_family" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 73, | |
| 264 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 118, | |
| 483 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "政道今日事也. 仍爲前進. 至箭門嶺上. 望見氷江橫帶. 胡山簇立. 倍切行人無限之愁. 及到灣府. 主尹大父. 千里相對. 實爲未易得之喜事. 誠非偶也. 到此三十里. 館於凝香閣. 北京夫馬釐正差使員麟山僉使黃重錫. 鴨綠江小西江中江過涉差使員淸城僉使陳益祥. 本府二裨姜國斌,宗人珀入謁. 昌城府使田文顯. 卽余舊幕. 而府校李景茂. 亦往來吾家人也. 遣渠問安. 馳書有饋.", | |
| "kor": "서로 만나 한 번 웃었다. 이 정히 오늘 일을 두고 말한 것이다. 인하여 전문령 위에 이르러 바라보니, 얼어붙은 강은 가로 둘러 있고 호지의 산은 뾰족뾰족하다. 길 가는 사람의 시름이 배나 간절하다. 의주에 이르러 주윤인 대부를 천 리에서 서로 만났다. 실로 쉽게 얻을 수 없는 기쁜 일이다. 참으로 우연한 일이 아니었다. 이곳 30리에 이르러 응향각에 유숙하였다. 북경 부마이정 차사원 인산 첨사 황중석, 압록강ㆍ소서상ㆍ중강의 과섭 차사원인 청성 첨사 진익상, 본부 이비 강국빈, 종인 이박이 들어와 뵈었다. 창성 부사 전문현은 나의 예전 막료였고 부교 이경무 또한 우리 집에 왕래하던 사람인데 이번에 그를 보내어 문안하고 또 편지와 음식물도 보냈다." | |
| } | |
| } |