|
{ |
|
"entity": [ |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 4, |
|
"id": "5MJJuCSjq3", |
|
"parallel_with": "PSY5ly-9Zb", |
|
"start": 2, |
|
"text": "三丈", |
|
"type": "Number" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 5, |
|
"id": "PSY5ly-9Zb", |
|
"parallel_with": "5MJJuCSjq3", |
|
"start": 3, |
|
"text": "3장", |
|
"type": "Number" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 12, |
|
"id": "xM82ku9BjT", |
|
"parallel_with": "4Skj4JrcN1", |
|
"start": 8, |
|
"text": "二十餘丈", |
|
"type": "Number" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 15, |
|
"id": "4Skj4JrcN1", |
|
"parallel_with": "xM82ku9BjT", |
|
"start": 10, |
|
"text": "20여 장", |
|
"type": "Number" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 19, |
|
"id": "oITcRRLHJq", |
|
"parallel_with": "JygBK0uII7", |
|
"start": 17, |
|
"text": "石欄", |
|
"type": "Product" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 29, |
|
"id": "JygBK0uII7", |
|
"parallel_with": "oITcRRLHJq", |
|
"start": 26, |
|
"text": "돌난간", |
|
"type": "Product" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 31, |
|
"id": "xKcJ_4y8pV", |
|
"parallel_with": "UBpAo4MbUh", |
|
"start": 29, |
|
"text": "獅子", |
|
"type": "Product" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 53, |
|
"id": "UBpAo4MbUh", |
|
"parallel_with": "xKcJ_4y8pV", |
|
"start": 51, |
|
"text": "사자", |
|
"type": "Product" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 45, |
|
"id": "4p_w8Hnrpe", |
|
"parallel_with": "bBK1b8f4KS", |
|
"start": 42, |
|
"text": "雙家子", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 89, |
|
"id": "bBK1b8f4KS", |
|
"parallel_with": "4p_w8Hnrpe", |
|
"start": 86, |
|
"text": "쌍가자", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 51, |
|
"id": "rQv9OQp0xw", |
|
"parallel_with": "53JKeW_TX_", |
|
"start": 48, |
|
"text": "大房身", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 97, |
|
"id": "53JKeW_TX_", |
|
"parallel_with": "rQv9OQp0xw", |
|
"start": 94, |
|
"text": "대방신", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 56, |
|
"id": "Ry_B94azZv", |
|
"parallel_with": "CgPIc2JD69", |
|
"start": 54, |
|
"text": "店房", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 102, |
|
"id": "CgPIc2JD69", |
|
"parallel_with": "Ry_B94azZv", |
|
"start": 100, |
|
"text": "점방", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": 4, |
|
"end": 64, |
|
"id": "lZu4rrO_Ls", |
|
"parallel_with": "opvIJi_sRz", |
|
"start": 61, |
|
"text": "磨刀橋", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": 4, |
|
"end": 120, |
|
"id": "opvIJi_sRz", |
|
"parallel_with": "lZu4rrO_Ls", |
|
"start": 117, |
|
"text": "마도교", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": 4, |
|
"end": 70, |
|
"id": "DDkCyXYDlI", |
|
"parallel_with": "Rv61rM_k4i", |
|
"start": 68, |
|
"text": "板橋", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": 4, |
|
"end": 129, |
|
"id": "Rv61rM_k4i", |
|
"parallel_with": "DDkCyXYDlI", |
|
"start": 127, |
|
"text": "판교", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 75, |
|
"id": "9W_1afCW7f", |
|
"parallel_with": "n33e-heRoY", |
|
"start": 73, |
|
"text": "邊城", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 137, |
|
"id": "n33e-heRoY", |
|
"parallel_with": "9W_1afCW7f", |
|
"start": 135, |
|
"text": "변성", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": 5, |
|
"end": 78, |
|
"id": "apxAwAZfXD", |
|
"parallel_with": "IU0mBiim3X", |
|
"start": 76, |
|
"text": "察院", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": 5, |
|
"end": 145, |
|
"id": "IU0mBiim3X", |
|
"parallel_with": "apxAwAZfXD", |
|
"start": 143, |
|
"text": "찰원", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 84, |
|
"id": "4NvbEbolMH", |
|
"parallel_with": "2hyetaY9MF", |
|
"start": 82, |
|
"text": "宿所", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 160, |
|
"id": "2hyetaY9MF", |
|
"parallel_with": "4NvbEbolMH", |
|
"start": 158, |
|
"text": "숙소", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 89, |
|
"id": "w3mMRWC3fh", |
|
"parallel_with": "hhv4-spCo0", |
|
"start": 87, |
|
"text": "越站", |
|
"type": "Other" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 166, |
|
"id": "hhv4-spCo0", |
|
"parallel_with": "w3mMRWC3fh", |
|
"start": 164, |
|
"text": "월참", |
|
"type": "Other" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 99, |
|
"id": "d_eMUEqLd4", |
|
"parallel_with": "kUIbIQ8Oy4", |
|
"start": 96, |
|
"text": "神農店", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 176, |
|
"id": "kUIbIQ8Oy4", |
|
"parallel_with": "d_eMUEqLd4", |
|
"start": 173, |
|
"text": "신농점", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 103, |
|
"id": "Hu54ym00Hd", |
|
"parallel_with": "ejmf-rt8aK", |
|
"start": 100, |
|
"text": "孤家子", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 188, |
|
"id": "ejmf-rt8aK", |
|
"parallel_with": "Hu54ym00Hd", |
|
"start": 185, |
|
"text": "고가자", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 113, |
|
"id": "ffbORgaUzw", |
|
"parallel_with": "TuzP4W5ipC", |
|
"start": 111, |
|
"text": "是日", |
|
"type": "Datetime" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 208, |
|
"id": "TuzP4W5ipC", |
|
"parallel_with": "ffbORgaUzw", |
|
"start": 206, |
|
"text": "이날", |
|
"type": "Datetime" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 117, |
|
"id": "2GaV8jcA35", |
|
"parallel_with": "-nzWL1f7GO", |
|
"start": 114, |
|
"text": "八十里", |
|
"type": "Number" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 212, |
|
"id": "-nzWL1f7GO", |
|
"parallel_with": "2GaV8jcA35", |
|
"start": 209, |
|
"text": "80리", |
|
"type": "Number" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 131, |
|
"id": "HZVPmQhNq8", |
|
"parallel_with": "wj5TwnQ2-V", |
|
"start": 127, |
|
"text": "九十餘里", |
|
"type": "Number" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 239, |
|
"id": "wj5TwnQ2-V", |
|
"parallel_with": "HZVPmQhNq8", |
|
"start": 234, |
|
"text": "90여 리", |
|
"type": "Number" |
|
} |
|
} |
|
], |
|
"meta": { |
|
"book_title": "연행일기", |
|
"book_volume": "연행일기 제2권", |
|
"copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 권영대 (역) | 1976", |
|
"new_snt_idx": [ |
|
{ |
|
"1": 0, |
|
"10": 8, |
|
"11": 9, |
|
"12": 10, |
|
"13": 11, |
|
"14": 12, |
|
"15": 13, |
|
"16": 14, |
|
"17": 15, |
|
"18": 16, |
|
"19": 17, |
|
"2": 0, |
|
"20": 18, |
|
"21": 19, |
|
"22": 20, |
|
"23": 21, |
|
"24": 22, |
|
"25": 23, |
|
"26": 24, |
|
"27": 25, |
|
"28": 26, |
|
"29": 27, |
|
"3": 1, |
|
"30": 28, |
|
"31": 29, |
|
"32": 30, |
|
"33": 31, |
|
"34": 32, |
|
"35": 33, |
|
"36": 34, |
|
"37": 35, |
|
"38": 36, |
|
"39": 37, |
|
"4": 2, |
|
"40": 38, |
|
"41": 39, |
|
"42": 40, |
|
"43": 41, |
|
"44": 42, |
|
"45": 43, |
|
"46": 44, |
|
"47": 45, |
|
"48": 46, |
|
"49": 47, |
|
"5": 3, |
|
"50": 48, |
|
"51": 49, |
|
"52": 50, |
|
"53": 51, |
|
"54": 52, |
|
"55": 53, |
|
"56": 54, |
|
"57": 55, |
|
"58": 56, |
|
"59": 57, |
|
"6": 4, |
|
"60": 58, |
|
"61": 59, |
|
"62": 60, |
|
"63": 61, |
|
"64": 62, |
|
"65": 63, |
|
"66": 64, |
|
"67": 65, |
|
"68": 66, |
|
"7": 5, |
|
"8": 6, |
|
"9": 7 |
|
}, |
|
{ |
|
"1": 0, |
|
"10": 8, |
|
"100": 98, |
|
"101": 99, |
|
"102": 100, |
|
"103": 101, |
|
"104": 102, |
|
"105": 103, |
|
"106": 104, |
|
"107": 105, |
|
"108": 106, |
|
"109": 107, |
|
"11": 9, |
|
"110": 108, |
|
"111": 109, |
|
"112": 110, |
|
"113": 111, |
|
"114": 112, |
|
"115": 113, |
|
"116": 114, |
|
"117": 115, |
|
"118": 116, |
|
"119": 117, |
|
"12": 10, |
|
"120": 118, |
|
"121": 119, |
|
"122": 120, |
|
"123": 121, |
|
"124": 122, |
|
"125": 123, |
|
"126": 124, |
|
"127": 125, |
|
"128": 126, |
|
"129": 127, |
|
"13": 11, |
|
"130": 128, |
|
"131": 129, |
|
"132": 130, |
|
"133": 131, |
|
"134": 132, |
|
"135": 133, |
|
"136": 134, |
|
"137": 135, |
|
"138": 136, |
|
"139": 137, |
|
"14": 12, |
|
"140": 138, |
|
"141": 139, |
|
"142": 140, |
|
"143": 141, |
|
"144": 142, |
|
"145": 143, |
|
"146": 144, |
|
"147": 145, |
|
"148": 146, |
|
"149": 147, |
|
"15": 13, |
|
"150": 148, |
|
"151": 149, |
|
"152": 150, |
|
"153": 151, |
|
"154": 152, |
|
"155": 153, |
|
"156": 154, |
|
"157": 155, |
|
"158": 156, |
|
"159": 157, |
|
"16": 14, |
|
"160": 158, |
|
"161": 159, |
|
"162": 160, |
|
"163": 161, |
|
"164": 162, |
|
"165": 163, |
|
"166": 164, |
|
"167": 165, |
|
"168": 166, |
|
"169": 167, |
|
"17": 15, |
|
"170": 168, |
|
"171": 169, |
|
"172": 170, |
|
"173": 171, |
|
"174": 172, |
|
"175": 173, |
|
"176": 174, |
|
"177": 175, |
|
"178": 176, |
|
"179": 177, |
|
"18": 16, |
|
"180": 178, |
|
"181": 179, |
|
"182": 180, |
|
"183": 181, |
|
"184": 182, |
|
"185": 183, |
|
"19": 17, |
|
"2": 0, |
|
"20": 18, |
|
"21": 19, |
|
"22": 20, |
|
"23": 21, |
|
"24": 22, |
|
"25": 23, |
|
"26": 24, |
|
"27": 25, |
|
"28": 26, |
|
"29": 27, |
|
"3": 1, |
|
"30": 28, |
|
"31": 29, |
|
"32": 30, |
|
"33": 31, |
|
"34": 32, |
|
"35": 33, |
|
"36": 34, |
|
"37": 35, |
|
"38": 36, |
|
"39": 37, |
|
"4": 2, |
|
"40": 38, |
|
"41": 39, |
|
"42": 40, |
|
"43": 41, |
|
"44": 42, |
|
"45": 43, |
|
"46": 44, |
|
"47": 45, |
|
"48": 46, |
|
"49": 47, |
|
"5": 3, |
|
"50": 48, |
|
"51": 49, |
|
"52": 50, |
|
"53": 51, |
|
"54": 52, |
|
"55": 53, |
|
"56": 54, |
|
"57": 55, |
|
"58": 56, |
|
"59": 57, |
|
"6": 4, |
|
"60": 58, |
|
"61": 59, |
|
"62": 60, |
|
"63": 61, |
|
"64": 62, |
|
"65": 63, |
|
"66": 64, |
|
"67": 65, |
|
"68": 66, |
|
"69": 67, |
|
"7": 5, |
|
"70": 68, |
|
"71": 69, |
|
"72": 70, |
|
"73": 71, |
|
"74": 72, |
|
"75": 73, |
|
"76": 74, |
|
"77": 75, |
|
"78": 76, |
|
"79": 77, |
|
"8": 6, |
|
"80": 78, |
|
"81": 79, |
|
"82": 80, |
|
"83": 81, |
|
"84": 82, |
|
"85": 83, |
|
"86": 84, |
|
"87": 85, |
|
"88": 86, |
|
"89": 87, |
|
"9": 7, |
|
"90": 88, |
|
"91": 89, |
|
"92": 90, |
|
"93": 91, |
|
"94": 92, |
|
"95": 93, |
|
"96": 94, |
|
"97": 95, |
|
"98": 96, |
|
"99": 97 |
|
} |
|
], |
|
"text_chapter": "임진년(1712, 숙종 38) 12월[1일-15일]", |
|
"title": "8일(정사)", |
|
"writer": "김창업", |
|
"year": 1712 |
|
}, |
|
"relation": [ |
|
{ |
|
"han": { |
|
"evidence_sents": [ |
|
134, |
|
135 |
|
], |
|
"object_entity": { |
|
"end": 70, |
|
"start": 68, |
|
"text": "板橋", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"subject_entity": { |
|
"end": 64, |
|
"start": 61, |
|
"text": "磨刀橋", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"is_parallel": true, |
|
"label": "alternate_name", |
|
"object_entity": { |
|
"end": 129, |
|
"start": 127, |
|
"text": "판교", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"subject_entity": { |
|
"end": 120, |
|
"start": 117, |
|
"text": "마도교", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
"label": "alternate_name" |
|
} |
|
], |
|
"sentence_start_end": { |
|
"han": [ |
|
976, |
|
1108 |
|
], |
|
"kor": [ |
|
2056, |
|
2298 |
|
] |
|
}, |
|
"text": { |
|
"han": "廣可三丈. 長可二十餘丈. 兩傍設石欄. 前後兩頭. 皆有獅子對蹲. 刻鏤頗工. 歷雙家子. 至大房身. 入店房朝飯. 過磨刀橋. 一名板橋. 過邊城有察院. 此乃宿所. 而越站. 故不宿. 神農店至孤家子. 日沒止宿. 是日行八十里. 而度其遠近. 實九十餘里.", |
|
"kor": "넓이 3장, 길이 20여 장인데 홍문 양옆으로 돌난간이 설치되었으며, 난간 앞뒤 양 머리에 사자가 마주 보고 웅크리고 앉았는데, 조각이 자못 정교하였다. 쌍가자를 지나 대방신에서 점방에 들어가 아침을 먹었다. 마도교, 즉 일명 판교를 건너서 변성을 지나면 찰원이 있다. 이곳이 바로 숙소인데, 월참했기 때문에 신농점에서 자지 않고 고가자에 이르러 해가 진 뒤에 잤다. 이날 80리를 간 것이지만 실제 거리를 따져 보면 90여 리였다." |
|
} |
|
} |