| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 5, | |
| "id": "1jgEsu-iFK", | |
| "parallel_with": "9hW-bnjvec", | |
| "start": 2, | |
| "text": "十里許", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 5, | |
| "id": "9hW-bnjvec", | |
| "parallel_with": "1jgEsu-iFK", | |
| "start": 2, | |
| "text": "10리", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 8, | |
| "id": "KrzdK81DLm", | |
| "parallel_with": "WzHJ_x41VA", | |
| "start": 6, | |
| "text": "黃州", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 14, | |
| "id": "WzHJ_x41VA", | |
| "parallel_with": "KrzdK81DLm", | |
| "start": 12, | |
| "text": "황주", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 14, | |
| "end": 14, | |
| "id": "Z7G5gGTiSw", | |
| "parallel_with": "lHg0SYR4M4", | |
| "start": 12, | |
| "text": "吏廳", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 14, | |
| "end": 26, | |
| "id": "lHg0SYR4M4", | |
| "parallel_with": "Z7G5gGTiSw", | |
| "start": 24, | |
| "text": "이청", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 18, | |
| "id": "TGRnpGqTsI", | |
| "parallel_with": "BCyRKcOr-H", | |
| "start": 16, | |
| "text": "兵使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 36, | |
| "id": "BCyRKcOr-H", | |
| "parallel_with": "TGRnpGqTsI", | |
| "start": 34, | |
| "text": "병사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 22, | |
| "id": "0mFLQ4BjgS", | |
| "parallel_with": "Gsggme8LqC", | |
| "start": 20, | |
| "text": "主倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 45, | |
| "id": "Gsggme8LqC", | |
| "parallel_with": "0mFLQ4BjgS", | |
| "start": 43, | |
| "text": "주수", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 26, | |
| "id": "fEBnhav_ap", | |
| "parallel_with": "N2DhCVqbV_", | |
| "start": 23, | |
| "text": "趙敏永", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 49, | |
| "id": "N2DhCVqbV_", | |
| "parallel_with": "fEBnhav_ap", | |
| "start": 46, | |
| "text": "조민영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 34, | |
| "id": "QjeVX7sIYM", | |
| "parallel_with": "NMQOIyMsHi", | |
| "start": 31, | |
| "text": "載寧倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 62, | |
| "id": "NMQOIyMsHi", | |
| "parallel_with": "QjeVX7sIYM", | |
| "start": 58, | |
| "text": "재령 원", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 38, | |
| "id": "J6EYo8QUTq", | |
| "parallel_with": "LLhcqcStYj", | |
| "start": 35, | |
| "text": "金有喜", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 66, | |
| "id": "LLhcqcStYj", | |
| "parallel_with": "J6EYo8QUTq", | |
| "start": 63, | |
| "text": "김유희", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 41, | |
| "id": "nzDa3GHFfw", | |
| "parallel_with": "_1qTr3wOo-", | |
| "start": 38, | |
| "text": "殷栗倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 72, | |
| "id": "_1qTr3wOo-", | |
| "parallel_with": "nzDa3GHFfw", | |
| "start": 68, | |
| "text": "은율 원", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 45, | |
| "id": "i2m9e_uy4V", | |
| "parallel_with": "CnaVxZdhMA", | |
| "start": 42, | |
| "text": "姜時水", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 76, | |
| "id": "CnaVxZdhMA", | |
| "parallel_with": "i2m9e_uy4V", | |
| "start": 73, | |
| "text": "강시영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 49, | |
| "id": "aqpPA5Te9u", | |
| "parallel_with": "taoTmvf_Qb", | |
| "start": 46, | |
| "text": "信川倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 82, | |
| "id": "taoTmvf_Qb", | |
| "parallel_with": "aqpPA5Te9u", | |
| "start": 78, | |
| "text": "신천 원", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 53, | |
| "id": "r4B3ARzS2v", | |
| "parallel_with": "jRKCRjPUFp", | |
| "start": 50, | |
| "text": "李容圭", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 86, | |
| "id": "jRKCRjPUFp", | |
| "parallel_with": "r4B3ARzS2v", | |
| "start": 83, | |
| "text": "이용규", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 59, | |
| "id": "CPSSmhroPX", | |
| "parallel_with": "xx_64JsOmz", | |
| "start": 56, | |
| "text": "査對官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 94, | |
| "id": "xx_64JsOmz", | |
| "parallel_with": "CPSSmhroPX", | |
| "start": 91, | |
| "text": "사대관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 69, | |
| "id": "dzwCCrrEHU", | |
| "parallel_with": "-CKNZfcwgJ", | |
| "start": 67, | |
| "text": "海西", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 113, | |
| "id": "-CKNZfcwgJ", | |
| "parallel_with": "dzwCCrrEHU", | |
| "start": 111, | |
| "text": "해서", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 71, | |
| "id": "QqxzMyXm7h", | |
| "parallel_with": "IC2aax7e7k", | |
| "start": 69, | |
| "text": "宗人", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 119, | |
| "id": "IC2aax7e7k", | |
| "parallel_with": "QqxzMyXm7h", | |
| "start": 117, | |
| "text": "일가", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 73, | |
| "id": "IEaV00tBjQ", | |
| "parallel_with": "H34y9TJbbN", | |
| "start": 71, | |
| "text": "永彩", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 122, | |
| "id": "H34y9TJbbN", | |
| "parallel_with": "IEaV00tBjQ", | |
| "start": 120, | |
| "text": "영채", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 76, | |
| "id": "GAuw0pepLc", | |
| "parallel_with": "XkVzGbYvgV", | |
| "start": 74, | |
| "text": "魯善", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 126, | |
| "id": "XkVzGbYvgV", | |
| "parallel_with": "GAuw0pepLc", | |
| "start": 124, | |
| "text": "노선", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 79, | |
| "id": "C5TT_s3Vt3", | |
| "parallel_with": "aLsNtAyTe_", | |
| "start": 77, | |
| "text": "中和", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 131, | |
| "id": "aLsNtAyTe_", | |
| "parallel_with": "C5TT_s3Vt3", | |
| "start": 129, | |
| "text": "중화", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 81, | |
| "id": "e8oYO2TbhR", | |
| "parallel_with": "6psPz02WH1", | |
| "start": 80, | |
| "text": "生", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 137, | |
| "id": "6psPz02WH1", | |
| "parallel_with": "e8oYO2TbhR", | |
| "start": 135, | |
| "text": "유생", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 83, | |
| "id": "pEYfFSo5vG", | |
| "parallel_with": "obJnwHJP97", | |
| "start": 79, | |
| "text": "吳生泰觀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 141, | |
| "id": "obJnwHJP97", | |
| "parallel_with": "pEYfFSo5vG", | |
| "start": 138, | |
| "text": "오태관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 91, | |
| "id": "U-5Y9EHhx7", | |
| "parallel_with": "c0nH9SHrIO", | |
| "start": 90, | |
| "text": "夜", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 154, | |
| "id": "c0nH9SHrIO", | |
| "parallel_with": "U-5Y9EHhx7", | |
| "start": 153, | |
| "text": "밤", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 96, | |
| "id": "A_4h3u57P5", | |
| "parallel_with": "2Ig-zGbDED", | |
| "start": 95, | |
| "text": "撥", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 163, | |
| "id": "2Ig-zGbDED", | |
| "parallel_with": "A_4h3u57P5", | |
| "start": 161, | |
| "text": "파발", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연원직지", | |
| "book_volume": "연원직지 제1권", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 김주희 (역) | 1977", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "2": 0, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 13, | |
| "16": 14, | |
| "17": 15, | |
| "18": 16, | |
| "19": 17, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "21": 19, | |
| "22": 20, | |
| "23": 21, | |
| "24": 22, | |
| "25": 23, | |
| "26": 24, | |
| "27": 25, | |
| "28": 26, | |
| "29": 27, | |
| "3": 1, | |
| "30": 28, | |
| "31": 29, | |
| "32": 30, | |
| "33": 31, | |
| "34": 32, | |
| "35": 33, | |
| "36": 34, | |
| "37": 35, | |
| "38": 36, | |
| "39": 37, | |
| "4": 2, | |
| "40": 38, | |
| "41": 39, | |
| "42": 40, | |
| "43": 41, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "출강록(出疆錄) ○ 임진년(1832, 순조 32) 10월", | |
| "title": "26일", | |
| "writer": "김경선", | |
| "year": 1832 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 35 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 22, | |
| "start": 20, | |
| "text": "主倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 26, | |
| "start": 23, | |
| "text": "趙敏永", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 45, | |
| "start": 43, | |
| "text": "주수", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 49, | |
| "start": 46, | |
| "text": "조민영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 34, | |
| "start": 31, | |
| "text": "載寧倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 38, | |
| "start": 35, | |
| "text": "金有喜", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 62, | |
| "start": 58, | |
| "text": "재령 원", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 66, | |
| "start": 63, | |
| "text": "김유희", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 41, | |
| "start": 38, | |
| "text": "殷栗倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 45, | |
| "start": 42, | |
| "text": "姜時水", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 72, | |
| "start": 68, | |
| "text": "은율 원", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 76, | |
| "start": 73, | |
| "text": "강시영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 49, | |
| "start": 46, | |
| "text": "信川倅", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 53, | |
| "start": 50, | |
| "text": "李容圭", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 82, | |
| "start": 78, | |
| "text": "신천 원", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 86, | |
| "start": 83, | |
| "text": "이용규", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 35, | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 59, | |
| "start": 56, | |
| "text": "査對官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 26, | |
| "start": 23, | |
| "text": "趙敏永", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 94, | |
| "start": 91, | |
| "text": "사대관", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 49, | |
| "start": 46, | |
| "text": "조민영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 59, | |
| "start": 56, | |
| "text": "査對官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 38, | |
| "start": 35, | |
| "text": "金有喜", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 94, | |
| "start": 91, | |
| "text": "사대관", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 66, | |
| "start": 63, | |
| "text": "김유희", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 59, | |
| "start": 56, | |
| "text": "査對官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 45, | |
| "start": 42, | |
| "text": "姜時水", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 94, | |
| "start": 91, | |
| "text": "사대관", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 76, | |
| "start": 73, | |
| "text": "강시영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 36 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 59, | |
| "start": 56, | |
| "text": "査對官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 53, | |
| "start": 50, | |
| "text": "李容圭", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 94, | |
| "start": 91, | |
| "text": "사대관", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 86, | |
| "start": 83, | |
| "text": "이용규", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 38 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 69, | |
| "start": 67, | |
| "text": "海西", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 73, | |
| "start": 71, | |
| "text": "永彩", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:place_of_residence", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 113, | |
| "start": 111, | |
| "text": "해서", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 122, | |
| "start": 120, | |
| "text": "영채", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:place_of_residence" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 38 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 69, | |
| "start": 67, | |
| "text": "海西", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 76, | |
| "start": 74, | |
| "text": "魯善", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:place_of_residence", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 113, | |
| "start": 111, | |
| "text": "해서", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 126, | |
| "start": 124, | |
| "text": "노선", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:place_of_residence" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 38 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 81, | |
| "start": 80, | |
| "text": "生", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 83, | |
| "start": 79, | |
| "text": "吳生泰觀", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 137, | |
| "start": 135, | |
| "text": "유생", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 141, | |
| "start": 138, | |
| "text": "오태관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 38 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 79, | |
| "start": 77, | |
| "text": "中和", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 83, | |
| "start": 79, | |
| "text": "吳生泰觀", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:place_of_residence", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 131, | |
| "start": 129, | |
| "text": "중화", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 141, | |
| "start": 138, | |
| "text": "오태관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:place_of_residence" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 242, | |
| 342 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 490, | |
| 669 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "又行十里許至黃州. 宿舍吏廳. 兵使 及主倅 趙敏永 出見. 載寧倅 金有喜殷栗倅 姜時水 信川倅 李容圭 皆以査對官. 到此來見. 海西宗人永彩,魯善及中和吳生泰觀. 亦來見. 夜. 因過撥付家書.", | |
| "kor": "또 10리 가량 가, 황주에 이르러 숙사를 이청에 정하였다. 병사 이형겸 및 주수 조민영이 나와 보고, 재령 원 김유희, 은율 원 강시영, 신천 원 이용규가 모두 사대관으로 여기 왔다가 보러 왔고, 해서 사는 일가 영채, 노선 및 중화 사는 유생 오태관이 또한 보러 왔다. 밤에 지나가는 파발 편에 집으로 편지를 부쳤다." | |
| } | |
| } |