| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 1, | |
| "id": "WbkENWwt-K", | |
| "parallel_with": "Y7ql2HjXz9", | |
| "start": 0, | |
| "text": "余", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 1, | |
| "id": "Y7ql2HjXz9", | |
| "parallel_with": "WbkENWwt-K", | |
| "start": 0, | |
| "text": "나", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 4, | |
| "id": "qEHghsmk_Z", | |
| "parallel_with": "KXd49rDTpl", | |
| "start": 2, | |
| "text": "正使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 5, | |
| "id": "KXd49rDTpl", | |
| "parallel_with": "qEHghsmk_Z", | |
| "start": 3, | |
| "text": "정사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 7, | |
| "id": "YWEqjO5wmq", | |
| "parallel_with": "6KAbxS_jJv", | |
| "start": 5, | |
| "text": "書狀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 10, | |
| "id": "6KAbxS_jJv", | |
| "parallel_with": "YWEqjO5wmq", | |
| "start": 7, | |
| "text": "서장관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 11, | |
| "id": "yoYe6lU5VC", | |
| "parallel_with": "mee_fRQknv", | |
| "start": 10, | |
| "text": "轎", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 17, | |
| "id": "mee_fRQknv", | |
| "parallel_with": "yoYe6lU5VC", | |
| "start": 15, | |
| "text": "가마", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 13, | |
| "id": "zge0glR3ua", | |
| "parallel_with": "UO7uY7Y4an", | |
| "start": 12, | |
| "text": "馬", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 24, | |
| "id": "UO7uY7Y4an", | |
| "parallel_with": "zge0glR3ua", | |
| "start": 23, | |
| "text": "말", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 15, | |
| "id": "0WdSGKS95F", | |
| "parallel_with": "Me5EYbczss", | |
| "start": 14, | |
| "text": "蓋", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 33, | |
| "id": "Me5EYbczss", | |
| "parallel_with": "0WdSGKS95F", | |
| "start": 31, | |
| "text": "일산", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 19, | |
| "id": "JQZ_4aodwT", | |
| "parallel_with": "ESdSAWfIsr", | |
| "start": 17, | |
| "text": "表咨", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 44, | |
| "id": "ESdSAWfIsr", | |
| "parallel_with": "JQZ_4aodwT", | |
| "start": 42, | |
| "text": "표자", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 25, | |
| "id": "OrPeu79Xy_", | |
| "parallel_with": "T1FLeSJ6zH", | |
| "start": 22, | |
| "text": "德盛門", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 53, | |
| "id": "T1FLeSJ6zH", | |
| "parallel_with": "OrPeu79Xy_", | |
| "start": 50, | |
| "text": "덕성문", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 33, | |
| "id": "PugcyR4Me-", | |
| "parallel_with": "tnjP2bDNi6", | |
| "start": 31, | |
| "text": "閭舍", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 65, | |
| "id": "tnjP2bDNi6", | |
| "parallel_with": "PugcyR4Me-", | |
| "start": 63, | |
| "text": "여사", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 39, | |
| "id": "6eN91FOWQQ", | |
| "parallel_with": "BBx4M78J3N", | |
| "start": 35, | |
| "text": "盛京將軍", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 78, | |
| "id": "BBx4M78J3N", | |
| "parallel_with": "6eN91FOWQQ", | |
| "start": 73, | |
| "text": "성경 장군", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 41, | |
| "id": "RDhwLUx7Sx", | |
| "parallel_with": "B7bq7BKdWc", | |
| "start": 39, | |
| "text": "嵩春", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 81, | |
| "id": "B7bq7BKdWc", | |
| "parallel_with": "RDhwLUx7Sx", | |
| "start": 79, | |
| "text": "숭춘", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 55, | |
| "id": "Dv76G1ebiu", | |
| "parallel_with": "Fo_0_z9c7L", | |
| "start": 50, | |
| "text": "八月十三日", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 97, | |
| "id": "Fo_0_z9c7L", | |
| "parallel_with": "Dv76G1ebiu", | |
| "start": 91, | |
| "text": "8월 13일", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 58, | |
| "id": "u-F4xFWmY_", | |
| "parallel_with": "Ox4goz4u8B", | |
| "start": 55, | |
| "text": "萬壽宴", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 101, | |
| "id": "Ox4goz4u8B", | |
| "parallel_with": "u-F4xFWmY_", | |
| "start": 98, | |
| "text": "만수연", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 64, | |
| "id": "FtE8dDypk1", | |
| "parallel_with": "rfOoU44Mez", | |
| "start": 60, | |
| "text": "是日早朝", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 120, | |
| "id": "rfOoU44Mez", | |
| "parallel_with": "FtE8dDypk1", | |
| "start": 112, | |
| "text": "이날 이른 아침", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 68, | |
| "id": "Uk7qAUbGzP", | |
| "parallel_with": "3jxwP2eg79", | |
| "start": 66, | |
| "text": "燕京", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 124, | |
| "id": "3jxwP2eg79", | |
| "parallel_with": "Uk7qAUbGzP", | |
| "start": 122, | |
| "text": "연경", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 77, | |
| "id": "pMP5HUZZhH", | |
| "parallel_with": "4P21oFHKLm", | |
| "start": 76, | |
| "text": "車", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 152, | |
| "id": "4P21oFHKLm", | |
| "parallel_with": "pMP5HUZZhH", | |
| "start": 150, | |
| "text": "수레", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 81, | |
| "id": "OCUmvTqM8y", | |
| "parallel_with": "zQZDVjezLy", | |
| "start": 77, | |
| "text": "八十餘輛", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 159, | |
| "id": "zQZDVjezLy", | |
| "parallel_with": "OCUmvTqM8y", | |
| "start": 154, | |
| "text": "80여 량", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 86, | |
| "id": "tsNOQCV23X", | |
| "parallel_with": "q3IW8VzUeO", | |
| "start": 84, | |
| "text": "通官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 173, | |
| "id": "q3IW8VzUeO", | |
| "parallel_with": "tsNOQCV23X", | |
| "start": 171, | |
| "text": "통관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 89, | |
| "id": "zKImzdSjP8", | |
| "parallel_with": "16oU7UVJVS", | |
| "start": 86, | |
| "text": "與寶德", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 177, | |
| "id": "16oU7UVJVS", | |
| "parallel_with": "zKImzdSjP8", | |
| "start": 174, | |
| "text": "여보덕", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 92, | |
| "id": "6dOq9nY-Hb", | |
| "parallel_with": "8HEv-Z4lfG", | |
| "start": 89, | |
| "text": "迎送官", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 182, | |
| "id": "8HEv-Z4lfG", | |
| "parallel_with": "6dOq9nY-Hb", | |
| "start": 179, | |
| "text": "송영관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 95, | |
| "id": "-qN1kzhD5F", | |
| "parallel_with": "ERCfd_K9Lj", | |
| "start": 92, | |
| "text": "西林泰", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 186, | |
| "id": "ERCfd_K9Lj", | |
| "parallel_with": "-qN1kzhD5F", | |
| "start": 183, | |
| "text": "서림태", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 100, | |
| "id": "MdRtPM1HqR", | |
| "parallel_with": "dNx062w8mF", | |
| "start": 98, | |
| "text": "滿洲", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 192, | |
| "id": "dNx062w8mF", | |
| "parallel_with": "MdRtPM1HqR", | |
| "start": 190, | |
| "text": "만주", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 109, | |
| "id": "FX6AVEgk8Q", | |
| "parallel_with": "Zl_Akn5ly3", | |
| "start": 104, | |
| "text": "鳳凰城邊門", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 205, | |
| "id": "Zl_Akn5ly3", | |
| "parallel_with": "FX6AVEgk8Q", | |
| "start": 199, | |
| "text": "봉황성 변문", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 113, | |
| "id": "K4ofEJ5bN8", | |
| "parallel_with": "O3qGipA5cp", | |
| "start": 112, | |
| "text": "行", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 215, | |
| "id": "O3qGipA5cp", | |
| "parallel_with": "K4ofEJ5bN8", | |
| "start": 210, | |
| "text": "우리 일행", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연행기", | |
| "book_volume": "연행기 제1권", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 남만성 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 13, | |
| "16": 14, | |
| "17": 15, | |
| "18": 16, | |
| "19": 17, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "21": 19, | |
| "22": 20, | |
| "23": 21, | |
| "24": 22, | |
| "25": 23, | |
| "26": 23, | |
| "27": 24, | |
| "28": 25, | |
| "29": 26, | |
| "3": 1, | |
| "30": 27, | |
| "31": 28, | |
| "32": 28, | |
| "33": 28, | |
| "34": 28, | |
| "35": 28, | |
| "36": 28, | |
| "37": 28, | |
| "38": 28, | |
| "39": 28, | |
| "4": 2, | |
| "40": 28, | |
| "41": 29, | |
| "42": 30, | |
| "43": 31, | |
| "44": 32, | |
| "45": 33, | |
| "46": 34, | |
| "47": 35, | |
| "48": 36, | |
| "49": 37, | |
| "5": 3, | |
| "50": 38, | |
| "51": 39, | |
| "52": 40, | |
| "53": 41, | |
| "54": 42, | |
| "55": 43, | |
| "56": 44, | |
| "57": 45, | |
| "58": 46, | |
| "59": 47, | |
| "6": 4, | |
| "60": 48, | |
| "61": 49, | |
| "62": 50, | |
| "63": 51, | |
| "64": 52, | |
| "65": 53, | |
| "66": 54, | |
| "67": 55, | |
| "68": 56, | |
| "69": 57, | |
| "7": 5, | |
| "70": 58, | |
| "71": 59, | |
| "72": 60, | |
| "73": 61, | |
| "74": 61, | |
| "75": 62, | |
| "76": 63, | |
| "77": 64, | |
| "78": 65, | |
| "79": 66, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "100": 98, | |
| "101": 99, | |
| "102": 100, | |
| "103": 101, | |
| "104": 102, | |
| "105": 103, | |
| "106": 104, | |
| "107": 105, | |
| "108": 106, | |
| "109": 107, | |
| "11": 9, | |
| "110": 108, | |
| "111": 109, | |
| "112": 110, | |
| "113": 111, | |
| "114": 112, | |
| "115": 113, | |
| "116": 114, | |
| "117": 115, | |
| "118": 116, | |
| "119": 117, | |
| "12": 10, | |
| "120": 118, | |
| "121": 119, | |
| "122": 120, | |
| "123": 120, | |
| "124": 120, | |
| "125": 120, | |
| "126": 120, | |
| "127": 120, | |
| "128": 120, | |
| "129": 120, | |
| "13": 11, | |
| "130": 120, | |
| "131": 120, | |
| "132": 120, | |
| "133": 120, | |
| "134": 120, | |
| "135": 120, | |
| "136": 120, | |
| "137": 120, | |
| "138": 120, | |
| "139": 120, | |
| "14": 12, | |
| "140": 120, | |
| "141": 120, | |
| "142": 120, | |
| "143": 120, | |
| "144": 120, | |
| "145": 120, | |
| "146": 120, | |
| "147": 120, | |
| "148": 120, | |
| "149": 120, | |
| "15": 13, | |
| "150": 120, | |
| "151": 120, | |
| "152": 121, | |
| "153": 122, | |
| "154": 123, | |
| "155": 124, | |
| "156": 125, | |
| "157": 126, | |
| "158": 127, | |
| "159": 128, | |
| "16": 14, | |
| "160": 129, | |
| "161": 130, | |
| "162": 131, | |
| "163": 132, | |
| "164": 133, | |
| "165": 134, | |
| "166": 135, | |
| "167": 136, | |
| "168": 137, | |
| "169": 138, | |
| "17": 15, | |
| "170": 139, | |
| "171": 140, | |
| "172": 141, | |
| "173": 142, | |
| "174": 143, | |
| "175": 144, | |
| "176": 145, | |
| "177": 146, | |
| "178": 147, | |
| "179": 148, | |
| "18": 16, | |
| "180": 149, | |
| "181": 150, | |
| "182": 151, | |
| "183": 152, | |
| "184": 153, | |
| "185": 154, | |
| "186": 155, | |
| "187": 156, | |
| "188": 157, | |
| "189": 158, | |
| "19": 17, | |
| "190": 159, | |
| "191": 160, | |
| "192": 161, | |
| "193": 162, | |
| "194": 163, | |
| "195": 164, | |
| "196": 165, | |
| "197": 166, | |
| "198": 167, | |
| "199": 168, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "200": 169, | |
| "201": 170, | |
| "202": 171, | |
| "203": 172, | |
| "204": 173, | |
| "205": 174, | |
| "206": 175, | |
| "207": 176, | |
| "208": 177, | |
| "209": 178, | |
| "21": 19, | |
| "210": 179, | |
| "211": 180, | |
| "212": 181, | |
| "213": 182, | |
| "214": 183, | |
| "215": 184, | |
| "216": 185, | |
| "217": 186, | |
| "218": 187, | |
| "219": 188, | |
| "22": 20, | |
| "220": 189, | |
| "221": 190, | |
| "222": 191, | |
| "223": 192, | |
| "224": 193, | |
| "225": 194, | |
| "226": 195, | |
| "227": 196, | |
| "228": 197, | |
| "229": 198, | |
| "23": 21, | |
| "230": 199, | |
| "231": 200, | |
| "232": 201, | |
| "233": 202, | |
| "234": 203, | |
| "235": 204, | |
| "236": 205, | |
| "237": 206, | |
| "238": 207, | |
| "239": 208, | |
| "24": 22, | |
| "240": 209, | |
| "241": 210, | |
| "242": 211, | |
| "243": 212, | |
| "244": 213, | |
| "245": 214, | |
| "246": 215, | |
| "247": 216, | |
| "248": 217, | |
| "249": 218, | |
| "25": 23, | |
| "250": 219, | |
| "251": 220, | |
| "252": 221, | |
| "253": 222, | |
| "254": 223, | |
| "255": 224, | |
| "256": 225, | |
| "257": 226, | |
| "258": 227, | |
| "259": 228, | |
| "26": 24, | |
| "260": 229, | |
| "261": 230, | |
| "262": 231, | |
| "263": 232, | |
| "264": 233, | |
| "265": 234, | |
| "266": 235, | |
| "267": 236, | |
| "268": 237, | |
| "269": 238, | |
| "27": 25, | |
| "270": 239, | |
| "28": 26, | |
| "29": 27, | |
| "3": 1, | |
| "30": 28, | |
| "31": 29, | |
| "32": 30, | |
| "33": 31, | |
| "34": 32, | |
| "35": 33, | |
| "36": 34, | |
| "37": 35, | |
| "38": 36, | |
| "39": 37, | |
| "4": 2, | |
| "40": 38, | |
| "41": 39, | |
| "42": 40, | |
| "43": 41, | |
| "44": 42, | |
| "45": 43, | |
| "46": 44, | |
| "47": 45, | |
| "48": 46, | |
| "49": 47, | |
| "5": 3, | |
| "50": 48, | |
| "51": 49, | |
| "52": 50, | |
| "53": 51, | |
| "54": 52, | |
| "55": 53, | |
| "56": 54, | |
| "57": 55, | |
| "58": 56, | |
| "59": 57, | |
| "6": 4, | |
| "60": 58, | |
| "61": 59, | |
| "62": 60, | |
| "63": 61, | |
| "64": 62, | |
| "65": 63, | |
| "66": 64, | |
| "67": 65, | |
| "68": 66, | |
| "69": 67, | |
| "7": 5, | |
| "70": 68, | |
| "71": 69, | |
| "72": 70, | |
| "73": 71, | |
| "74": 72, | |
| "75": 73, | |
| "76": 74, | |
| "77": 75, | |
| "78": 76, | |
| "79": 77, | |
| "8": 6, | |
| "80": 78, | |
| "81": 79, | |
| "82": 80, | |
| "83": 81, | |
| "84": 82, | |
| "85": 83, | |
| "86": 84, | |
| "87": 85, | |
| "88": 86, | |
| "89": 87, | |
| "9": 7, | |
| "90": 88, | |
| "91": 89, | |
| "92": 90, | |
| "93": 91, | |
| "94": 92, | |
| "95": 93, | |
| "96": 94, | |
| "97": 95, | |
| "98": 96, | |
| "99": 97 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "진강성에서 열하까지[起鎭江城至熱河] ○ 경술년(1790, 정조 14) 6월", | |
| "title": "28일(정축)", | |
| "writer": "서호수", | |
| "year": 1790 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 39, | |
| "start": 35, | |
| "text": "盛京將軍", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 41, | |
| "start": 39, | |
| "text": "嵩春", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 78, | |
| "start": 73, | |
| "text": "성경 장군", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 81, | |
| "start": 79, | |
| "text": "숭춘", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 38, | |
| 154 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 66, | |
| 296 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "余與正使,書狀. 捨轎乘馬去蓋陪奉表咨. 由德盛門入. 住接于閭舍. 盛京將軍嵩春. 卽宗室. 爲參八月十三日萬壽宴. 是日早朝發向燕京. 進獻物種所載車八十餘輛云. 通官與寶德迎送官西林泰. 皆滿洲人. 自鳳凰城邊門. 護行至此.", | |
| "kor": "나는 정사, 서장관과 함께 가마를 버리고 말을 탄 뒤에 일산을 걷어 버리고 표자를 받들고 덕성문을 거쳐 들어가서 여사에 머물렀다. 성경 장군 숭춘은 즉 종실로서, 8월 13일 만수연에 참석하기 위하여 이날 이른 아침에 연경을 향하여 출발하였는데, 진헌하는 물품을 실은 수레가 80여 량이나 되었다고 한다. 통관 여보덕과 송영관 서림태는 다 만주 사람인데, 봉황성 변문에서부터 우리 일행을 호송하여 여기까지 왔다." | |
| } | |
| } |