| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 3, | |
| "id": "sQE5BZIhRE", | |
| "parallel_with": "u7VZmZv6ro", | |
| "start": 1, | |
| "text": "南館", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 2, | |
| "id": "u7VZmZv6ro", | |
| "parallel_with": "sQE5BZIhRE", | |
| "start": 0, | |
| "text": "남관", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 7, | |
| "id": "1Ke_o-McTy", | |
| "parallel_with": "hdqCeDT0cN", | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 12, | |
| "id": "hdqCeDT0cN", | |
| "parallel_with": "1Ke_o-McTy", | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 9, | |
| "id": "tJhwvsAQxf", | |
| "parallel_with": "c_YYiDODKa", | |
| "start": 8, | |
| "text": "皇", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 17, | |
| "id": "c_YYiDODKa", | |
| "parallel_with": "tJhwvsAQxf", | |
| "start": 15, | |
| "text": "황제", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 16, | |
| "id": "h2GP6UNKoU", | |
| "parallel_with": "ppjKaHiBKj", | |
| "start": 14, | |
| "text": "御膳", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 28, | |
| "id": "ppjKaHiBKj", | |
| "parallel_with": "h2GP6UNKoU", | |
| "start": 26, | |
| "text": "어선", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 18, | |
| "id": "jMGL6yC3b2", | |
| "parallel_with": "LcV82m3Lan", | |
| "start": 16, | |
| "text": "餑餑", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 32, | |
| "id": "LcV82m3Lan", | |
| "parallel_with": "jMGL6yC3b2", | |
| "start": 30, | |
| "text": "발발", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 21, | |
| "id": "c_70gZY_b3", | |
| "parallel_with": "p9CP0gpDkh", | |
| "start": 19, | |
| "text": "蘋果", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 36, | |
| "id": "p9CP0gpDkh", | |
| "parallel_with": "c_70gZY_b3", | |
| "start": 34, | |
| "text": "빈과", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 24, | |
| "id": "1Jik2k2vkR", | |
| "parallel_with": "6oWWoEBAtc", | |
| "start": 22, | |
| "text": "葡萄", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 40, | |
| "id": "6oWWoEBAtc", | |
| "parallel_with": "1Jik2k2vkR", | |
| "start": 38, | |
| "text": "포도", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 26, | |
| "id": "LAS8eOQ6Hm", | |
| "parallel_with": "AzDssi6iYS", | |
| "start": 25, | |
| "text": "桃", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 45, | |
| "id": "AzDssi6iYS", | |
| "parallel_with": "LAS8eOQ6Hm", | |
| "start": 42, | |
| "text": "복숭아", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 28, | |
| "id": "bX5zArinqx", | |
| "parallel_with": "iTlo4MBk57", | |
| "start": 27, | |
| "text": "檎", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 49, | |
| "id": "iTlo4MBk57", | |
| "parallel_with": "bX5zArinqx", | |
| "start": 47, | |
| "text": "임금", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 30, | |
| "id": "aKiMyrcT-b", | |
| "parallel_with": "Zo6fd_rQeo", | |
| "start": 29, | |
| "text": "榴", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 53, | |
| "id": "Zo6fd_rQeo", | |
| "parallel_with": "aKiMyrcT-b", | |
| "start": 51, | |
| "text": "석류", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 32, | |
| "id": "8pBLOtrKsW", | |
| "parallel_with": "O2mdBO8jQT", | |
| "start": 31, | |
| "text": "柑", | |
| "type": "Food" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 57, | |
| "id": "O2mdBO8jQT", | |
| "parallel_with": "8pBLOtrKsW", | |
| "start": 55, | |
| "text": "밀감", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 39, | |
| "id": "5UzxwDRsh0", | |
| "parallel_with": "zsDGEcpRez", | |
| "start": 37, | |
| "text": "尙書", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 70, | |
| "id": "zsDGEcpRez", | |
| "parallel_with": "5UzxwDRsh0", | |
| "start": 68, | |
| "text": "상서", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 40, | |
| "id": "l5DG-eQ8qz", | |
| "parallel_with": "AGIS05VClZ", | |
| "start": 36, | |
| "text": "紀尙書匀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 73, | |
| "id": "AGIS05VClZ", | |
| "parallel_with": "l5DG-eQ8qz", | |
| "start": 71, | |
| "text": "기균", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 35, | |
| "id": "pTpajZ59xF", | |
| "parallel_with": "FwwFgsoiIL", | |
| "start": 34, | |
| "text": "書", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 78, | |
| "id": "FwwFgsoiIL", | |
| "parallel_with": "pTpajZ59xF", | |
| "start": 76, | |
| "text": "편지", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 47, | |
| "id": "rbOyeQ40Yg", | |
| "parallel_with": "h30fE1HeDA", | |
| "start": 44, | |
| "text": "黃鼠筆", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 97, | |
| "id": "h30fE1HeDA", | |
| "parallel_with": "rbOyeQ40Yg", | |
| "start": 94, | |
| "text": "황서필", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 50, | |
| "id": "V509hXlSa2", | |
| "parallel_with": "PkLyJ3v7YM", | |
| "start": 47, | |
| "text": "三十枝", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 102, | |
| "id": "PkLyJ3v7YM", | |
| "parallel_with": "V509hXlSa2", | |
| "start": 98, | |
| "text": "30자루", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 55, | |
| "id": "Bvbj225UEM", | |
| "parallel_with": "hjQqkkL3j-", | |
| "start": 52, | |
| "text": "油煤墨", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 107, | |
| "id": "hjQqkkL3j-", | |
| "parallel_with": "Bvbj225UEM", | |
| "start": 104, | |
| "text": "유매묵", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 57, | |
| "id": "gJxKNZeDUn", | |
| "parallel_with": "fdzHUkTVvN", | |
| "start": 55, | |
| "text": "十笏", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 112, | |
| "id": "fdzHUkTVvN", | |
| "parallel_with": "gJxKNZeDUn", | |
| "start": 108, | |
| "text": "10자루", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 61, | |
| "id": "5xbWnM74Q2", | |
| "parallel_with": "AArej7e6K5", | |
| "start": 59, | |
| "text": "彩箋", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 116, | |
| "id": "AArej7e6K5", | |
| "parallel_with": "5xbWnM74Q2", | |
| "start": 114, | |
| "text": "채전", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 64, | |
| "id": "nVeheR3Iw5", | |
| "parallel_with": "qCGMhaJ3nE", | |
| "start": 61, | |
| "text": "三十葉", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 120, | |
| "id": "qCGMhaJ3nE", | |
| "parallel_with": "nVeheR3Iw5", | |
| "start": 117, | |
| "text": "30장", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 67, | |
| "id": "ry6ddqyQlN", | |
| "parallel_with": "HnfXFeFdBy", | |
| "start": 66, | |
| "text": "紀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 132, | |
| "id": "HnfXFeFdBy", | |
| "parallel_with": "ry6ddqyQlN", | |
| "start": 128, | |
| "text": "기 상서", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 71, | |
| "id": "V1y4fJoHQk", | |
| "parallel_with": "134Hu4OtIk", | |
| "start": 69, | |
| "text": "端硯", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 137, | |
| "id": "134Hu4OtIk", | |
| "parallel_with": "V1y4fJoHQk", | |
| "start": 134, | |
| "text": "단계연", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 73, | |
| "id": "-WFZRCOw0x", | |
| "parallel_with": "PTD8vgYK8D", | |
| "start": 71, | |
| "text": "一方", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 140, | |
| "id": "PTD8vgYK8D", | |
| "parallel_with": "-WFZRCOw0x", | |
| "start": 138, | |
| "text": "1개", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 77, | |
| "id": "ZUdksOJ-Kr", | |
| "parallel_with": "pyStT4Y6vO", | |
| "start": 75, | |
| "text": "墨竹", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 144, | |
| "id": "pyStT4Y6vO", | |
| "parallel_with": "ZUdksOJ-Kr", | |
| "start": 142, | |
| "text": "묵죽", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 79, | |
| "id": "g3kv-pSMfI", | |
| "parallel_with": "D1icYj83iR", | |
| "start": 77, | |
| "text": "一軸", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 147, | |
| "id": "D1icYj83iR", | |
| "parallel_with": "g3kv-pSMfI", | |
| "start": 145, | |
| "text": "1축", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연행기", | |
| "book_volume": "연행기 제3권", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 남만성 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 5, | |
| "2": 0, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 4, | |
| "8": 4, | |
| "9": 4 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 12, | |
| "16": 12, | |
| "17": 12, | |
| "18": 12, | |
| "19": 13, | |
| "2": 0, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "원명원에서 연경까지[起圓明園至燕京] ○ 경술년(1790, 정조 14) 8월", | |
| "title": "14일(임술)", | |
| "writer": "서호수", | |
| "year": 1790 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 16, | |
| "start": 14, | |
| "text": "御膳", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 28, | |
| "start": 26, | |
| "text": "어선", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 18, | |
| "start": 16, | |
| "text": "餑餑", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 32, | |
| "start": 30, | |
| "text": "발발", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 21, | |
| "start": 19, | |
| "text": "蘋果", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 36, | |
| "start": 34, | |
| "text": "빈과", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 24, | |
| "start": 22, | |
| "text": "葡萄", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 40, | |
| "start": 38, | |
| "text": "포도", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 26, | |
| "start": 25, | |
| "text": "桃", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 45, | |
| "start": 42, | |
| "text": "복숭아", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 28, | |
| "start": 27, | |
| "text": "檎", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 49, | |
| "start": 47, | |
| "text": "임금", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 30, | |
| "start": 29, | |
| "text": "榴", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 53, | |
| "start": 51, | |
| "text": "석류", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 7, | |
| "start": 5, | |
| "text": "禮部", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 32, | |
| "start": 31, | |
| "text": "柑", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "product:provided_by", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 12, | |
| "start": 10, | |
| "text": "예부", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 57, | |
| "start": 55, | |
| "text": "밀감", | |
| "type": "Food" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "product:provided_by" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 3, | |
| 83 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 4, | |
| 162 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "留南館. 禮部因皇旨. 頒送御膳餑餑,蘋果,葡萄,桃,檎,榴,柑. 書問紀尙書匀. 兼致黃鼠筆三十枝. 油煤墨十笏. 彩箋三十葉. 紀答以端硯一方. 墨竹一軸.", | |
| "kor": "남관에 머물렀다. 예부에서 황제의 뜻을 받들어 어선, 발발과 빈과, 포도, 복숭아, 임금, 석류, 밀감을 나눠 보내왔다. 상서 기균에게 편지를 보내어 문안하고, 겸하여 황서필 30자루와 유매묵 10자루와 채전 30장을 보냈더니, 기 상서가 단계연 1개와 묵죽 1축을 답례로 보내왔다." | |
| } | |
| } |