|
{ |
|
"entity": [ |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": 0, |
|
"end": 5, |
|
"id": "_fB7-sWPDa", |
|
"parallel_with": "d4Jt2Ji-fz", |
|
"start": 2, |
|
"text": "古津江", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": 0, |
|
"end": 3, |
|
"id": "d4Jt2Ji-fz", |
|
"parallel_with": "_fB7-sWPDa", |
|
"start": 0, |
|
"text": "고진강", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 12, |
|
"id": "S7m5FTjz1E", |
|
"parallel_with": "Etu8M6yH8n", |
|
"start": 7, |
|
"text": "過涉差使員", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 15, |
|
"id": "Etu8M6yH8n", |
|
"parallel_with": "S7m5FTjz1E", |
|
"start": 9, |
|
"text": "과섭 차사원", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 16, |
|
"id": "f6bhuDdfrk", |
|
"parallel_with": "vQBTep1ajR", |
|
"start": 12, |
|
"text": "楊下萬戶", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 20, |
|
"id": "vQBTep1ajR", |
|
"parallel_with": "f6bhuDdfrk", |
|
"start": 16, |
|
"text": "양하만호", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 18, |
|
"id": "4_zYYr4B-N", |
|
"parallel_with": "HxPI2vlzqf", |
|
"start": 16, |
|
"text": "金倜", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 23, |
|
"id": "HxPI2vlzqf", |
|
"parallel_with": "4_zYYr4B-N", |
|
"start": 21, |
|
"text": "김척", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 30, |
|
"id": "luVOSEHNFN", |
|
"parallel_with": "6h9UZ5vO-6", |
|
"start": 27, |
|
"text": "四十里", |
|
"type": "Number" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 41, |
|
"id": "6h9UZ5vO-6", |
|
"parallel_with": "luVOSEHNFN", |
|
"start": 38, |
|
"text": "40리", |
|
"type": "Number" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 35, |
|
"id": "K3ahyeGbfG", |
|
"parallel_with": "6IdIizOZza", |
|
"start": 33, |
|
"text": "所串", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 46, |
|
"id": "6IdIizOZza", |
|
"parallel_with": "K3ahyeGbfG", |
|
"start": 44, |
|
"text": "소관", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 36, |
|
"id": "EqrjAXzYes", |
|
"parallel_with": "xHvfOaTFaw", |
|
"start": 35, |
|
"text": "午", |
|
"type": "Datetime" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 54, |
|
"id": "xHvfOaTFaw", |
|
"parallel_with": "EqrjAXzYes", |
|
"start": 52, |
|
"text": "한낮", |
|
"type": "Datetime" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 41, |
|
"id": "CjiiAxEeRl", |
|
"parallel_with": "rSPGCTkpgT", |
|
"start": 40, |
|
"text": "令", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 63, |
|
"id": "rSPGCTkpgT", |
|
"parallel_with": "CjiiAxEeRl", |
|
"start": 61, |
|
"text": "영감", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 43, |
|
"id": "sfY0M1JkEr", |
|
"parallel_with": "KZfDHa8wSb", |
|
"start": 39, |
|
"text": "朴令壽仁", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 67, |
|
"id": "KZfDHa8wSb", |
|
"parallel_with": "sfY0M1JkEr", |
|
"start": 64, |
|
"text": "박수인", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 47, |
|
"id": "4DhPZvSTs_", |
|
"parallel_with": "bHWftpBjXa", |
|
"start": 45, |
|
"text": "灣府", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 74, |
|
"id": "bHWftpBjXa", |
|
"parallel_with": "4DhPZvSTs_", |
|
"start": 72, |
|
"text": "의주", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 49, |
|
"id": "7G45gpRxdn", |
|
"parallel_with": "jlNsiLdiXE", |
|
"start": 47, |
|
"text": "幕中", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 77, |
|
"id": "jlNsiLdiXE", |
|
"parallel_with": "7G45gpRxdn", |
|
"start": 75, |
|
"text": "막중", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 69, |
|
"id": "nSJ0zzoXk_", |
|
"parallel_with": "JWk7-oBqrT", |
|
"start": 67, |
|
"text": "今日", |
|
"type": "Datetime" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 121, |
|
"id": "JWk7-oBqrT", |
|
"parallel_with": "nSJ0zzoXk_", |
|
"start": 119, |
|
"text": "오늘", |
|
"type": "Datetime" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 83, |
|
"id": "x5oN4aYxBg", |
|
"parallel_with": "5eENfHCDpb", |
|
"start": 80, |
|
"text": "箭門嶺", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 143, |
|
"id": "5eENfHCDpb", |
|
"parallel_with": "x5oN4aYxBg", |
|
"start": 140, |
|
"text": "전문령", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 95, |
|
"id": "ZGp1t4knfz", |
|
"parallel_with": "-0_lzw-41f", |
|
"start": 94, |
|
"text": "胡", |
|
"type": "Location" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": null, |
|
"end": 176, |
|
"id": "-0_lzw-41f", |
|
"parallel_with": "ZGp1t4knfz", |
|
"start": 174, |
|
"text": "호지", |
|
"type": "Location" |
|
} |
|
}, |
|
{ |
|
"han": { |
|
"coref_type": 1, |
|
"end": 104, |
|
"id": "u_bKVC9s3Q", |
|
"parallel_with": "Waw8BLJlvT", |
|
"start": 102, |
|
"text": "行人", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"coref_type": 1, |
|
"end": 196, |
|
"id": "Waw8BLJlvT", |
|
"parallel_with": "u_bKVC9s3Q", |
|
"start": 189, |
|
"text": "길 가는 사람", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
} |
|
], |
|
"meta": { |
|
"book_title": "연행기사", |
|
"book_volume": "연행기사(燕行記事) 상", |
|
"copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", |
|
"new_snt_idx": [ |
|
{ |
|
"1": 0, |
|
"10": 7, |
|
"11": 8, |
|
"12": 9, |
|
"13": 10, |
|
"14": 11, |
|
"15": 12, |
|
"2": 0, |
|
"3": 1, |
|
"4": 2, |
|
"5": 3, |
|
"6": 4, |
|
"7": 4, |
|
"8": 5, |
|
"9": 6 |
|
}, |
|
{ |
|
"1": 0, |
|
"10": 8, |
|
"11": 9, |
|
"12": 9, |
|
"13": 10, |
|
"14": 11, |
|
"15": 12, |
|
"16": 13, |
|
"17": 14, |
|
"18": 15, |
|
"19": 16, |
|
"2": 0, |
|
"20": 17, |
|
"21": 18, |
|
"22": 19, |
|
"23": 20, |
|
"24": 21, |
|
"25": 22, |
|
"26": 23, |
|
"27": 24, |
|
"28": 25, |
|
"29": 26, |
|
"3": 1, |
|
"30": 27, |
|
"31": 28, |
|
"32": 29, |
|
"33": 30, |
|
"34": 31, |
|
"4": 2, |
|
"5": 3, |
|
"6": 4, |
|
"7": 5, |
|
"8": 6, |
|
"9": 7 |
|
} |
|
], |
|
"text_chapter": "정유년(1777, 정조 1) 11월", |
|
"title": "17일", |
|
"writer": "이갑", |
|
"year": 1777 |
|
}, |
|
"relation": [ |
|
{ |
|
"han": { |
|
"evidence_sents": [ |
|
8, |
|
9, |
|
7 |
|
], |
|
"object_entity": { |
|
"end": 43, |
|
"start": 39, |
|
"text": "朴令壽仁", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"subject_entity": { |
|
"end": 104, |
|
"start": 102, |
|
"text": "行人", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
"kor": { |
|
"is_parallel": true, |
|
"label": "per:friend", |
|
"object_entity": { |
|
"end": 67, |
|
"start": 64, |
|
"text": "박수인", |
|
"type": "Person" |
|
}, |
|
"subject_entity": { |
|
"end": 196, |
|
"start": 189, |
|
"text": "길 가는 사람", |
|
"type": "Person" |
|
} |
|
}, |
|
"label": "per:friend" |
|
} |
|
], |
|
"sentence_start_end": { |
|
"han": [ |
|
8, |
|
117 |
|
], |
|
"kor": [ |
|
19, |
|
229 |
|
] |
|
}, |
|
"text": { |
|
"han": "行到古津江. 過涉差使員楊下萬戶金倜. 祗迎江上. 行四十里. 到所串午憩. 朴令壽仁適在灣府幕中. 先已來待於此. 逢迎一咲. 政道今日事也. 仍爲前進. 至箭門嶺上. 望見氷江橫帶. 胡山簇立. 倍切行人無限之愁.", |
|
"kor": "고진강에 이르니 과섭 차사원 양하만호 김척이 강 위에서 맞이하였다. 40리 길 소관에 이르러 한낮에 쉬었다. 영감 박수인이 마침 의주 막중에 있다가 미리 와서 기다리고 있었다. 서로 만나 한 번 웃었다. 이 정히 오늘 일을 두고 말한 것이다. 인하여 전문령 위에 이르러 바라보니, 얼어붙은 강은 가로 둘러 있고 호지의 산은 뾰족뾰족하다. 길 가는 사람의 시름이 배나 간절하다." |
|
} |
|
} |