| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 2, | |
| "id": "atf_GaL_lX", | |
| "parallel_with": "rCamWupyz1", | |
| "start": 0, | |
| "text": "三使", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 4, | |
| "id": "rCamWupyz1", | |
| "parallel_with": "atf_GaL_lX", | |
| "start": 0, | |
| "text": "세 사신", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 7, | |
| "id": "OCvgNbUl6x", | |
| "parallel_with": "s2gLwhVbEs", | |
| "start": 4, | |
| "text": "觀德堂", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 12, | |
| "id": "s2gLwhVbEs", | |
| "parallel_with": "OCvgNbUl6x", | |
| "start": 9, | |
| "text": "관덕당", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 13, | |
| "id": "Qp_SapVt9-", | |
| "parallel_with": "SAN11U0OeG", | |
| "start": 10, | |
| "text": "本牧使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 22, | |
| "id": "SAN11U0OeG", | |
| "parallel_with": "Qp_SapVt9-", | |
| "start": 17, | |
| "text": "안주 목사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 17, | |
| "id": "ZOpEA4Lz72", | |
| "parallel_with": "MAWDQ91YAX", | |
| "start": 13, | |
| "text": "李令義寬", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 3, | |
| "end": 26, | |
| "id": "MAWDQ91YAX", | |
| "parallel_with": "ZOpEA4Lz72", | |
| "start": 23, | |
| "text": "이의관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 15, | |
| "id": "US08L8jt7c", | |
| "parallel_with": "pzEieYaU36", | |
| "start": 14, | |
| "text": "令", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 29, | |
| "id": "pzEieYaU36", | |
| "parallel_with": "US08L8jt7c", | |
| "start": 27, | |
| "text": "영감", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 22, | |
| "id": "bR804sVw61", | |
| "parallel_with": "kosgNGFi4T", | |
| "start": 18, | |
| "text": "魚川察訪", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 36, | |
| "id": "kosgNGFi4T", | |
| "parallel_with": "bR804sVw61", | |
| "start": 31, | |
| "text": "어천 찰방", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 25, | |
| "id": "u53HeIcqmv", | |
| "parallel_with": "vah_ArdhIV", | |
| "start": 22, | |
| "text": "盧泰觀", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 2, | |
| "end": 40, | |
| "id": "vah_ArdhIV", | |
| "parallel_with": "u53HeIcqmv", | |
| "start": 37, | |
| "text": "노태관", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 37, | |
| "id": "kxQ75_atTe", | |
| "parallel_with": "hxIG8Jpy03", | |
| "start": 35, | |
| "text": "狀啓", | |
| "type": "Other" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 56, | |
| "id": "hxIG8Jpy03", | |
| "parallel_with": "kxQ75_atTe", | |
| "start": 54, | |
| "text": "장계", | |
| "type": "Other" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 45, | |
| "id": "Fd90wTrm-c", | |
| "parallel_with": "CC9o_ePe7W", | |
| "start": 43, | |
| "text": "三使", | |
| "type": "Organization" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 74, | |
| "id": "CC9o_ePe7W", | |
| "parallel_with": "Fd90wTrm-c", | |
| "start": 70, | |
| "text": "세 사신", | |
| "type": "Organization" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 62, | |
| "id": "wO1AvvavwC", | |
| "parallel_with": "3tFsqmdXUm", | |
| "start": 59, | |
| "text": "節度使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 107, | |
| "id": "3tFsqmdXUm", | |
| "parallel_with": "wO1AvvavwC", | |
| "start": 104, | |
| "text": "절도사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 65, | |
| "id": "lT9hgM2MMq", | |
| "parallel_with": "h6bksQWydC", | |
| "start": 62, | |
| "text": "李國賢", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 111, | |
| "id": "h6bksQWydC", | |
| "parallel_with": "lT9hgM2MMq", | |
| "start": 108, | |
| "text": "이국현", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 70, | |
| "id": "vRXyUV-7_c", | |
| "parallel_with": "BRwk1lgzu6", | |
| "start": 66, | |
| "text": "博川郡守", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 118, | |
| "id": "BRwk1lgzu6", | |
| "parallel_with": "vRXyUV-7_c", | |
| "start": 113, | |
| "text": "박천 군수", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 73, | |
| "id": "VUm1Ip4_pw", | |
| "parallel_with": "nebxhUnArW", | |
| "start": 70, | |
| "text": "邊聖和", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 122, | |
| "id": "nebxhUnArW", | |
| "parallel_with": "VUm1Ip4_pw", | |
| "start": 119, | |
| "text": "변성화", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 81, | |
| "id": "dOq9T-FoWo", | |
| "parallel_with": "J_2X55AbHx", | |
| "start": 74, | |
| "text": "漂人領付差使員", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 132, | |
| "id": "J_2X55AbHx", | |
| "parallel_with": "dOq9T-FoWo", | |
| "start": 124, | |
| "text": "표인영부 차사원", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 85, | |
| "id": "vmUZFtI1nF", | |
| "parallel_with": "imVuusewyZ", | |
| "start": 81, | |
| "text": "委曲僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 138, | |
| "id": "imVuusewyZ", | |
| "parallel_with": "vmUZFtI1nF", | |
| "start": 133, | |
| "text": "위곡 첨사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 88, | |
| "id": "FmTkLxNa-x", | |
| "parallel_with": "QMqTMryxai", | |
| "start": 85, | |
| "text": "李鎭鼎", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 142, | |
| "id": "QMqTMryxai", | |
| "parallel_with": "FmTkLxNa-x", | |
| "start": 139, | |
| "text": "이진정", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 91, | |
| "id": "WvKcnxZ-aa", | |
| "parallel_with": "MH6g1T2TeW", | |
| "start": 89, | |
| "text": "博川", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 146, | |
| "id": "MH6g1T2TeW", | |
| "parallel_with": "WvKcnxZ-aa", | |
| "start": 144, | |
| "text": "박천", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 95, | |
| "id": "4kAP1h3YOZ", | |
| "parallel_with": "qOI0sBn6s-", | |
| "start": 93, | |
| "text": "佐郞", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 152, | |
| "id": "qOI0sBn6s-", | |
| "parallel_with": "4kAP1h3YOZ", | |
| "start": 150, | |
| "text": "좌랑", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 97, | |
| "id": "DBW-s5F3Kq", | |
| "parallel_with": "9YV8E7cPuD", | |
| "start": 92, | |
| "text": "徐佐郞懿大", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 156, | |
| "id": "9YV8E7cPuD", | |
| "parallel_with": "DBW-s5F3Kq", | |
| "start": 153, | |
| "text": "서의대", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 105, | |
| "id": "St3iihwFI3", | |
| "parallel_with": "w2EX0xms3I", | |
| "start": 101, | |
| "text": "寧邊府使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 172, | |
| "id": "w2EX0xms3I", | |
| "parallel_with": "St3iihwFI3", | |
| "start": 167, | |
| "text": "영변 부사", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 108, | |
| "id": "89p7GmU9S_", | |
| "parallel_with": "ynFgmAt39N", | |
| "start": 105, | |
| "text": "李敬懋", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 176, | |
| "id": "ynFgmAt39N", | |
| "parallel_with": "89p7GmU9S_", | |
| "start": 173, | |
| "text": "이경무", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 112, | |
| "id": "uq81wFbRws", | |
| "parallel_with": "ruRLbk-w7F", | |
| "start": 111, | |
| "text": "裨", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 180, | |
| "id": "ruRLbk-w7F", | |
| "parallel_with": "uq81wFbRws", | |
| "start": 178, | |
| "text": "비장", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 118, | |
| "id": "6gL2tLTn4i", | |
| "parallel_with": "kIUQ5U9FWV", | |
| "start": 116, | |
| "text": "任譯", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 195, | |
| "id": "kIUQ5U9FWV", | |
| "parallel_with": "6gL2tLTn4i", | |
| "start": 193, | |
| "text": "임역", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 121, | |
| "id": "SdE_vsdQOB", | |
| "parallel_with": "Wbd7XJCQlV", | |
| "start": 118, | |
| "text": "尹得任", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 199, | |
| "id": "Wbd7XJCQlV", | |
| "parallel_with": "SdE_vsdQOB", | |
| "start": 196, | |
| "text": "윤득임", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연행기사", | |
| "book_volume": "연행기사(燕行記事) 상", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "2": 0, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 13, | |
| "16": 14, | |
| "17": 15, | |
| "18": 16, | |
| "19": 17, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "21": 19, | |
| "22": 20, | |
| "23": 21, | |
| "24": 22, | |
| "25": 23, | |
| "26": 24, | |
| "27": 25, | |
| "28": 26, | |
| "29": 27, | |
| "3": 1, | |
| "4": 2, | |
| "5": 3, | |
| "6": 4, | |
| "7": 5, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "정유년(1777, 정조 1) 11월", | |
| "title": "11일", | |
| "writer": "이갑", | |
| "year": 1777 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 62, | |
| "start": 59, | |
| "text": "節度使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 65, | |
| "start": 62, | |
| "text": "李國賢", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 107, | |
| "start": 104, | |
| "text": "절도사", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 111, | |
| "start": 108, | |
| "text": "이국현", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 70, | |
| "start": 66, | |
| "text": "博川郡守", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 73, | |
| "start": 70, | |
| "text": "邊聖和", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 118, | |
| "start": 113, | |
| "text": "박천 군수", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 122, | |
| "start": 119, | |
| "text": "변성화", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 81, | |
| "start": 74, | |
| "text": "漂人領付差使員", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 88, | |
| "start": 85, | |
| "text": "李鎭鼎", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 132, | |
| "start": 124, | |
| "text": "표인영부 차사원", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 142, | |
| "start": 139, | |
| "text": "이진정", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 85, | |
| "start": 81, | |
| "text": "委曲僉使", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 88, | |
| "start": 85, | |
| "text": "李鎭鼎", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 138, | |
| "start": 133, | |
| "text": "위곡 첨사", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 142, | |
| "start": 139, | |
| "text": "이진정", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 95, | |
| "start": 93, | |
| "text": "佐郞", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 97, | |
| "start": 92, | |
| "text": "徐佐郞懿大", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 152, | |
| "start": 150, | |
| "text": "좌랑", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 156, | |
| "start": 153, | |
| "text": "서의대", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 9 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 91, | |
| "start": 89, | |
| "text": "博川", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 97, | |
| "start": 92, | |
| "text": "徐佐郞懿大", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:place_of_residence", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 146, | |
| "start": 144, | |
| "text": "박천", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 156, | |
| "start": 153, | |
| "text": "서의대", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:place_of_residence" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 8, | |
| 130 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 18, | |
| 242 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "三使同會觀德堂. 與本牧使李令義寬,魚川察訪盧泰觀. 行査對後. 修送狀啓. 飯后. 三使射帿. 可以符觀德之名也. 節度使李國賢,博川郡守邊聖和,漂人領付差使員委曲僉使李鎭鼎,博川人徐佐郞懿大入謁. 寧邊府使李敬懋. 送裨問安. 任譯尹得任.", | |
| "kor": "세 사신이 함께 관덕당에 모여 안주 목사 이의관 영감, 어천 찰방 노태관과 함께 사대를 마친 뒤 장계를 써서 보냈다. 식후에 세 사신이 활로 과녁을 쏘니 관덕의 이름에 부합할 만하였다. 절도사 이국현, 박천 군수 변성화, 표인영부 차사원 위곡 첨사 이진정, 박천 사람 좌랑 서의대가 들어와 뵈었다. 영변 부사 이경무가 비장을 보내어 문안하였다. 임역 윤득임이 상을 당하였다는 기별을 듣고 급히 떠났다." | |
| } | |
| } |