| { | |
| "entity": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 4, | |
| "id": "Iewh9LE3tO", | |
| "parallel_with": "dWTn0madzF", | |
| "start": 2, | |
| "text": "瀋陽", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 6, | |
| "id": "dWTn0madzF", | |
| "parallel_with": "Iewh9LE3tO", | |
| "start": 4, | |
| "text": "심양", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 10, | |
| "id": "j-kX-TzHcy", | |
| "parallel_with": "fr5b7rzwN_", | |
| "start": 7, | |
| "text": "淸心元", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 12, | |
| "id": "fr5b7rzwN_", | |
| "parallel_with": "j-kX-TzHcy", | |
| "start": 9, | |
| "text": "청심원", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 12, | |
| "id": "KqCvDQ17Ax", | |
| "parallel_with": "oElRL2BIml", | |
| "start": 10, | |
| "text": "十丸", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 16, | |
| "id": "oElRL2BIml", | |
| "parallel_with": "KqCvDQ17Ax", | |
| "start": 13, | |
| "text": "10알", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 15, | |
| "id": "RIwYtvG15z", | |
| "parallel_with": "0oHdczcy3o", | |
| "start": 13, | |
| "text": "詩箋", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 20, | |
| "id": "0oHdczcy3o", | |
| "parallel_with": "RIwYtvG15z", | |
| "start": 18, | |
| "text": "시전", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 17, | |
| "id": "DIldeiD6av", | |
| "parallel_with": "iQO0vFSRA_", | |
| "start": 15, | |
| "text": "百葉", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 25, | |
| "id": "iQO0vFSRA_", | |
| "parallel_with": "DIldeiD6av", | |
| "start": 21, | |
| "text": "100장", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 20, | |
| "id": "4_MEfGbpFs", | |
| "parallel_with": "Y4JX6FqHF_", | |
| "start": 18, | |
| "text": "厚紙", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 29, | |
| "id": "Y4JX6FqHF_", | |
| "parallel_with": "4_MEfGbpFs", | |
| "start": 27, | |
| "text": "후지", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 22, | |
| "id": "uZNM1Z2BAe", | |
| "parallel_with": "_0oLfAKJZg", | |
| "start": 20, | |
| "text": "十卷", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 33, | |
| "id": "_0oLfAKJZg", | |
| "parallel_with": "uZNM1Z2BAe", | |
| "start": 30, | |
| "text": "10권", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 24, | |
| "id": "xw4pH_XO3m", | |
| "parallel_with": "hIVx9Q7OCQ", | |
| "start": 23, | |
| "text": "扇", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 37, | |
| "id": "hIVx9Q7OCQ", | |
| "parallel_with": "xw4pH_XO3m", | |
| "start": 35, | |
| "text": "부채", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 27, | |
| "id": "ZYOb6dlOcZ", | |
| "parallel_with": "xyPZA2QxWa", | |
| "start": 24, | |
| "text": "二十柄", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 42, | |
| "id": "xyPZA2QxWa", | |
| "parallel_with": "ZYOb6dlOcZ", | |
| "start": 38, | |
| "text": "20자루", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 30, | |
| "id": "Btxz61Lowo", | |
| "parallel_with": "lk4yfN9bDA", | |
| "start": 28, | |
| "text": "鰒魚", | |
| "type": "Product" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 46, | |
| "id": "lk4yfN9bDA", | |
| "parallel_with": "Btxz61Lowo", | |
| "start": 44, | |
| "text": "복어", | |
| "type": "Product" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 32, | |
| "id": "a9MYm1-MK5", | |
| "parallel_with": "SQqSWeg_7z", | |
| "start": 30, | |
| "text": "百箇", | |
| "type": "Number" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 51, | |
| "id": "SQqSWeg_7z", | |
| "parallel_with": "a9MYm1-MK5", | |
| "start": 47, | |
| "text": "100개", | |
| "type": "Number" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 36, | |
| "id": "66KSdpp4rL", | |
| "parallel_with": "fJjFGwESzg", | |
| "start": 33, | |
| "text": "副都統", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 56, | |
| "id": "fJjFGwESzg", | |
| "parallel_with": "66KSdpp4rL", | |
| "start": 53, | |
| "text": "부도통", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 38, | |
| "id": "iKPd5s_4T_", | |
| "parallel_with": "tmmmeFP8wJ", | |
| "start": 36, | |
| "text": "成榮", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 59, | |
| "id": "tmmmeFP8wJ", | |
| "parallel_with": "iKPd5s_4T_", | |
| "start": 57, | |
| "text": "성영", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 45, | |
| "id": "wC2sa0CN1d", | |
| "parallel_with": "jmq931uA0W", | |
| "start": 43, | |
| "text": "檢書", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 71, | |
| "id": "jmq931uA0W", | |
| "parallel_with": "wC2sa0CN1d", | |
| "start": 69, | |
| "text": "검서", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 47, | |
| "id": "mAlTAXT9ze", | |
| "parallel_with": "PWQGWzzJt2", | |
| "start": 42, | |
| "text": "柳檢書得恭", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 1, | |
| "end": 75, | |
| "id": "PWQGWzzJt2", | |
| "parallel_with": "mAlTAXT9ze", | |
| "start": 72, | |
| "text": "유득공", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 61, | |
| "id": "-G0cG0pEgK", | |
| "parallel_with": "OP2T4UHmGL", | |
| "start": 59, | |
| "text": "秋初", | |
| "type": "Datetime" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 103, | |
| "id": "OP2T4UHmGL", | |
| "parallel_with": "-G0cG0pEgK", | |
| "start": 100, | |
| "text": "초가을", | |
| "type": "Datetime" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 66, | |
| "id": "s71djRQpFE", | |
| "parallel_with": "Pms7Ls3jAk", | |
| "start": 64, | |
| "text": "熱河", | |
| "type": "Location" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": null, | |
| "end": 107, | |
| "id": "Pms7Ls3jAk", | |
| "parallel_with": "s71djRQpFE", | |
| "start": 105, | |
| "text": "열하", | |
| "type": "Location" | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "han": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 70, | |
| "id": "fpW5LjtynD", | |
| "parallel_with": "CqvbC2hfOB", | |
| "start": 68, | |
| "text": "閤下", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "coref_type": 0, | |
| "end": 117, | |
| "id": "CqvbC2hfOB", | |
| "parallel_with": "fpW5LjtynD", | |
| "start": 115, | |
| "text": "각하", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| } | |
| ], | |
| "meta": { | |
| "book_title": "연행기", | |
| "book_volume": "연행기 제4권", | |
| "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 남만성 (역) | 1976", | |
| "new_snt_idx": [ | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 7, | |
| "11": 8, | |
| "12": 9, | |
| "13": 10, | |
| "14": 10, | |
| "15": 11, | |
| "16": 12, | |
| "17": 13, | |
| "18": 14, | |
| "19": 14, | |
| "2": 0, | |
| "20": 15, | |
| "21": 16, | |
| "22": 17, | |
| "23": 18, | |
| "24": 18, | |
| "25": 19, | |
| "26": 20, | |
| "27": 21, | |
| "28": 22, | |
| "29": 23, | |
| "3": 1, | |
| "30": 24, | |
| "31": 25, | |
| "32": 26, | |
| "33": 27, | |
| "34": 28, | |
| "35": 29, | |
| "36": 30, | |
| "37": 31, | |
| "38": 31, | |
| "39": 32, | |
| "4": 2, | |
| "40": 33, | |
| "41": 34, | |
| "42": 35, | |
| "43": 36, | |
| "5": 3, | |
| "6": 3, | |
| "7": 4, | |
| "8": 5, | |
| "9": 6 | |
| }, | |
| { | |
| "1": 0, | |
| "10": 8, | |
| "11": 9, | |
| "12": 10, | |
| "13": 11, | |
| "14": 12, | |
| "15": 13, | |
| "16": 14, | |
| "17": 15, | |
| "18": 16, | |
| "19": 17, | |
| "2": 0, | |
| "20": 18, | |
| "21": 19, | |
| "22": 20, | |
| "23": 21, | |
| "24": 22, | |
| "25": 23, | |
| "26": 24, | |
| "27": 25, | |
| "28": 26, | |
| "29": 27, | |
| "3": 1, | |
| "30": 28, | |
| "31": 29, | |
| "32": 30, | |
| "33": 31, | |
| "34": 32, | |
| "35": 33, | |
| "36": 34, | |
| "37": 35, | |
| "38": 36, | |
| "39": 37, | |
| "4": 2, | |
| "40": 38, | |
| "41": 39, | |
| "42": 40, | |
| "43": 41, | |
| "44": 42, | |
| "45": 43, | |
| "46": 44, | |
| "47": 45, | |
| "48": 46, | |
| "49": 47, | |
| "5": 3, | |
| "50": 48, | |
| "51": 49, | |
| "52": 50, | |
| "53": 51, | |
| "54": 52, | |
| "55": 53, | |
| "56": 54, | |
| "57": 55, | |
| "58": 56, | |
| "59": 57, | |
| "6": 4, | |
| "60": 58, | |
| "61": 59, | |
| "62": 60, | |
| "63": 61, | |
| "64": 62, | |
| "65": 63, | |
| "66": 64, | |
| "67": 65, | |
| "68": 66, | |
| "69": 67, | |
| "7": 5, | |
| "70": 68, | |
| "71": 69, | |
| "72": 70, | |
| "73": 71, | |
| "74": 72, | |
| "75": 73, | |
| "76": 74, | |
| "77": 75, | |
| "8": 6, | |
| "9": 7 | |
| } | |
| ], | |
| "text_chapter": "연경에서 진강성까지[起燕京至鎭江城] ○ 경술년(1790, 정조 14) 9월[4일-30일]", | |
| "title": "26일(계묘)", | |
| "writer": "서호수", | |
| "year": 1790 | |
| }, | |
| "relation": [ | |
| { | |
| "han": { | |
| "evidence_sents": [ | |
| 7 | |
| ], | |
| "object_entity": { | |
| "end": 45, | |
| "start": 43, | |
| "text": "檢書", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 47, | |
| "start": 42, | |
| "text": "柳檢書得恭", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "kor": { | |
| "is_parallel": true, | |
| "label": "per:position held", | |
| "object_entity": { | |
| "end": 71, | |
| "start": 69, | |
| "text": "검서", | |
| "type": "Person" | |
| }, | |
| "subject_entity": { | |
| "end": 75, | |
| "start": 72, | |
| "text": "유득공", | |
| "type": "Person" | |
| } | |
| }, | |
| "label": "per:position held" | |
| } | |
| ], | |
| "sentence_start_end": { | |
| "han": [ | |
| 30, | |
| 110 | |
| ], | |
| "kor": [ | |
| 43, | |
| 210 | |
| ] | |
| }, | |
| "text": { | |
| "han": "朝於瀋陽. 送淸心元十丸,詩箋百葉,厚紙十卷,扇二十柄,鰒魚百箇于副都統成榮. 且使柳檢書得恭. 以余言往告曰. 俺等秋初. 向熱河. 閤下爲念潦途行色之艱辛.", | |
| "kor": "아침에 심양에서 청심원 10알, 시전 100장, 후지 10권, 부채 20자루, 복어 100개를 부도통 성영에게 보내고, 또 검서 유득공을 시켜 내 말로 가서 전하기를, \"우리들이 초가을에 열하를 향할 때, 각하가 장마로 여행이 어렵고 힘들 것을 염려하여 거마를 주어 도와주시고 백금을 증여하셨습니다." | |
| } | |
| } |