Datasets:

SouthernCrossAI

/

English_to_Tamil_Dataset

like 0

may you succeed in fulfilling the millions and millions of expectations, i once again convey my best wishes to you people for this thing.

லட்சோபலட்சம் மக்களின் எதிர்ப்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றும் வகையில் நீங்கள் வெற்றிபெற மீண்டும் ஒருமுறை உங்களுக்கு எனது நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

i will never get into politics.

நான் அரசியலுக்குஎந்தச்சூழ்நிலையிலும் உறுதியாக வரமாட்டேன்.

eastern ladakh

லடாக்கின் கிழக்கு

i hope.

நம்புகிறேன். ” என்றார்.

i am not willing to leave it alone.

அதனை விட்டு பிரிந்து வர மனமே இல்லை.

exit poll results 2019 live updates

Exit Poll Results 2019: இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் தமிழில் எக்ஸிட் போல் முடிவுகள்

he is currently in rajasthan.

தற்போது ராஜஸ்தான் மாநில சிறையில் அவர் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

the film will be released in hindi, malayalam, kannada and telugu languages as well.

இந்தி, தெலுங்கில் தயாராகும் இந்தப் படத்தை தமிழ், மலையாளம், கன்னடம் மொழிகளிலும் வெளியிடுகின்றனர்.

the government of india wants the youth of today to stand up on their own two feet.

நமது இளைஞர்கள் சொந்தக்காலில் நிற்க வேண்டும் என்பதுதான் இந்திய அரசின் தற்போதைய கொள்கை.

as a result, passengers are facing hardship.

இதனால் பயணிகள் கடும் அவதிக்குள்ளாகியுள்ளனர்.

its always a pleasure to be back.

திரும்பி பார்ப்பது எப்போதும் சுகமான விஷயம்தான்.

whats this?

என்ன காரியம் இது?

the result: a contempt of court case was filed against rahul gandhi in supreme court by meenakshi lekhi, bjp national spokesperson.

இதனால், ராகுல் காந்திக்கு எதிராக, சுப்ரீம் கோர்ட்டில் பா. ஜ. க. எம். பி. மீனாட்சி லேகி நீதிமன்ற அவமதிப்பு வழக்கு தொடர்ந்தார்.

you have given me everything i need.

எனக்கு தேவையானதை எல்லாம் தந்து விட்டீர்கள்.

manchester united won the match 4-0.

முடிவில், மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அணி 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது.

a deplorable mystery today, the mystery of this lawlessness focuses on whom, and of what are they guilty?

கண்டனஞ் செய்யப்படவேண்டிய ஓர் இரகசியம்

you can go.

நீங்கள் செல்லலாம்,'' என்றது.

internal error, failed to create %s

உட் பிழை, இதை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

the group currently has 15 members.

இதில் 15 பேர் கொண்ட குழுவிற்கு தொடர்பு இருக்கிறது.

the same day, another convict vinay kumar sharma filed a mercy petition to president ram nath kovind for the commutation of his capital punishment to a life sentence.

குற்றவாளிகளில் ஒருவரான வினய் குமார் சர்மா தனது தண்டனையை ரத்து செய்யக்கோரி ஜனாதிபதி ராம்நாத் கோவிந்துக்கு அனுப்பிய கருணை மனுவும் ரத்து

the labour courts

தொழிலாளர் நீதிமன்றங்கள்

whos that girl?

யார் அந்த பெண்!

what can we say about this?

அதற்கு நாம் என்ன கருத்து சொல்லலாம்?

the day is celebrated annually to speak out against the crime of torture and to honour and support victims and survivors throughout the world.

இந்நாள் சித்திரவதைக்கு எதிராகவும், சித்திரவதைக்கு ஆளானோரை நினைவு கோரவும், அவர்களுக்கு ஆதரவு தெரிவிக்கவும் ஆண்டுதோறும் அனுசரிக்கப்பட்டு வருகிறது.

there is no guarantee.

தருவதாக உத்தரவாதமும் தரவில்லை.

it is produced by sathya jyothi films and d. imman has composed the music.

‘சத்யஜோதி ஃபிலிம்ஸ்’ நிறுவனம் தயாரிக்கும் இந்தப்படத்திற்கு டி. இமான் இசையமைக்கிறார்.

the government had recommended naming of central station after mgr and conferring of bharat ratna to its leaders c n annadurai and j jayalalithaa.

பேரறிஞர் அண்ணா, ஜெயலலிதா ஆகியோருக்கு பாரத ரத்னா விருது வழங்கவும், சென்னை செண்ட்ரல் ரயில் நிலையத்திற்கு எம். ஜி. ஆர். பெயர் சூட்டவும் மத்திய அரசுக்கு பரிந்துரைத்து தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது.

bjp pm candidate narendra modi on saturday, oct 26 reached udaipur, rajasthan where he will address a huge crowd

பாட்னா பொதுக்கூட்டத்துக்கு முந்தைய நாள் 26-ந் தேதி ராஜஸ்தான் மாநிலம் உதய்பூரில் நடக்கிற தேர்தல் பிரசார பொதுக்கூட்டத்தில் நரேந்திர மோடி கலந்து கொண்டு, பாஜக வேட்பாளர்களுக்கு ஆதரவு திரட்டுகிறார்

in the longest psalm a beautiful prayer set to music it may have been prince hezekiah who sang: i have remembered your judicial decisions from time indefinite, o jehovah, and i find comfort for myself.

யெகோவாவிற்கு உத்தமத்தோடு இருக்கும் எல்லாரும், ‘ இடைவிடாமல் ஜெபிப்பார்கள். ’

x1 racing league to start in india in october the dawn of indian motorsports

ஐபிஎல் பாணியில் இந்தியாவின் முதல் கார் பந்தயம்: அக்டோபரில் நடக்கிறது!

the tamil nadu rural transformation project will be taken up with the world bank assistance at a cost of rs.900 crores in 120 blocks.

இது தவிர, உலக வங்கியின் நிதியுதவியுடன், 900 கோடி ரூபாய் செலவில் 120 வட்டாரங்களில் ‘தமிழ்நாடு கிராமப்புறப் புதுவாழ்வுத் திட்டம் ' (Tamil Nadu Rural Transformation Project) செயல்படுத்தப்பட உள்ளது.

what is our capability?

நமக்கு ஏதுடி அந்த சாமர்த்தியம்?

did you see it?

'இந்த வாலு செய்யற விஷமத்தைப் பார்த்தாய்?

a nice home.

நல்ல வீடு ஒன்று அமையும்.

lucky colour: shades of red, orange

அதிர்ஷ்ட நிறங்கள் : சிவப்பு, ஊதா

did he perhaps attempt the relief mission during a harsh time of the year?

அவர் ஒருவேளை கடுமையான சீதோஷ்ண நிலை நிலவிய சமயத்தின்போது இடருதவி பணியை மேற்கொள்ள முயற்சி செய்தாரா?

medium, small and micro enterprises bore the brunt.

சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழிற்சாலைகள் இதனால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டன.

in addition, the opposition of france who lost its most area in germany, the competition between britannia and germany are other reasons for worldwar

இவற்றுடன் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியிடம் நிலப்பகுதிகளை இழந்ததில் பிரான்சுக்கு ஏற்பட்ட எதிர்ப்பு உணர்வு. ஜேர்மனிக்கும் பிரித்தானியாவுக்கும் இடையே பொருளியல் படைத்துறை குடியேற்றங்கள் தொடர்பான போட்டிகள். பால்கன் பகுதிகளில் ஆஸ்திரோ-ஹங்கேரிய ஆட்சி தொடர்ச்சியான உறுதியற்ற நிலையில் இருந்தமை என்பனவும் இப் போருக்கான மேலதிக காரணங்களாகும்.

ford india

இந்தியாவில் ஃபோர்டு

kovind did his graduation in law from a kanpur college.

கான்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டக்கல்வி பயின்றார்.

it is second largest power generation station in kerala.

இலங்கையில் அமையவுள்ள இரண்டாவது நிலக்கரி அனல்மின் நிலையம் இதுவாகும்.

at proverbs 5: 3, 4, he encourages young men to avoid sexual relations with a prostitute.

நீதிமொழிகள் 5: 3, 4 - ல் வாலிபர்களை வேசியோடு பாலுறவு கொள்வதை தவிர்க்கும்படியாக உற்சாகப்படுத்துகிறான்.

those who have help those who don't have.

இதனால் இருப்பவர்கள் இல்லாதவர்க்ளுக்கு உதவி வழங்கி வருகின்றனர்.

and he is in the highest part of the horizon.

அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-

41 crores.

41 லட்சம் ஆகும்.

so i'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint.

ஆக நான் அறிவுறுத்தப் போவது, குறைவான பொருட்களும், குறைவான இடமும், குறைவான சூழல் தடத்தை ஏற்படுத்தப் போகின்றன.

party general secretary digvijay singh tweeted asking kailash vijavargiya national gen secy bjp-shah rukh khan is a traitor.

"இது குறித்து காங்கிரஸ் தலைவர் திக் விஜய் சிங் கூறுகையில், ""கைலாஷ் விஜயவர்கியா பா. ஜ. க. வின் தேசிய பொதுச் செயலாளர்."

human rights organizations have credibly estimated that 90 percent of those who are arrested and detained by us forces have nothing to do with the armed struggle against the occupation.

ஆக்கிரமிப்பிற்கு எதிராக நடைபெறும் ஆயுதந்தாங்கிய போராட்டத்தில் எந்த வகையிலும் சம்மந்தப்பட்டிராத 90 சதவீதம் மக்களை அமெரிக்கப்படைகள் கைது செய்யப்பட்டிருப்பதாக மனித உரிமை அமைப்புக்கள் நம்பகத்தன்மையுள்ள மதிப்பீட்டை தந்திருக்கின்றன.

i was afraid that for the rest of my life some second-class happiness would be the best i could hope for.

என் வாழ்வில் எப்பொழுதும் ஏதாவது இரண்டாம் தர மகிழ்ச்சியோடு இருப்பதே சிறந்ததென ஏற்றுக்கொண்டிருந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்.

david put his complete confidence in jehovah

யெகோவாவின் மீது தாவீது முழு நம்பிக்கை வைத்தார்

"""our lord!"

“எங்களின் அரசே!

by its very nature, this sector acts as an equalizer and offers vast opportunities to people from all walks of life to become successful entrepreneurs and achieve their dreams.

இந்த துறை இயல்பாகவே சமன்படுத்தும் சக்தியாக செயல்பட்டு அனைத்துத் தரப்பு மக்களும் வெற்றிகரமான தொழில் முனைவோராக உருவெடுத்து தங்கள் கனவுகளை நனவாக்க பெரிய வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.

of course, there are plenty of people who are trying to get a piece of the consumer dollar.

உண்மைதான், இவ்விதம் செலவுசெய்யப்படும் டாலரின் ஒரு பங்கைப் பெற்றுக்கொள்ள முயலும் மக்கள் ஏராளமாக இருக்கின்றனர்.

i was mad.

நான், அசந்து போயிட்டேன்.

the ic, on the other hand, based itself on establishing the political independence of the working class and assimilating the historical lessons of the twentieth century.

மற்றொரு புறம், அனைத்துலக் குழுவோ, தொழிலாள வர்க்கத்தின் அரசியல் சுயாதீனத்தை நிறுவுதல் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றுப் படிப்பினைகளை உள்ளீர்த்துக் கொள்ளல் மீதாக தன்னை தளப்படுத்திக் கொண்டது.

actors in bjps fold

பாஜகவில் நடிகைகள்

just sell it

விற்றுத் தான்

please, do not speak ill of others.

தயவு செய்து பிறநாட்டினரை இழிவாகப் பேசாதீர்கள்.

but there was no avail.

ஆனால் எந்த பலனும் கிடைக்கவில்லை.

there is no electricity in the homes.

வீட்டுக்குள் மின்சாரம் கூட இல்ல.

and this side and this side are parallel.

ஏனென்றால், இந்த பக்கமும், இந்த பக்கமும் இணையாக இருக்கிறது.

"say: ""o my people! do whatever ye can: i will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper."""

"(நபியே!) நீர் கூறும். ""என்னுடைய கூட்டத்தாரே! நீங்கள் உங்கள் நிலைமைக் கொப்ப காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருங்கள். நானும் (காரியங்கள்) செய்து கொண்டிருப்பவனே, அப்பால், இவ்வுலகத்தின் இறுதி முடிவு யாருக்கு நலமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றிபெற மாட்டார்கள்."""

for this posters and videos would be released soon.

இதற்கான சுவரொட்டிகளும் காணொலிகளும் விரைவில் வெளியிடப்படும்.

jayalalithaas death has a lot of hidden secrets.

ஏற்கனவே ஜெயலலிதா மரணத்தில் மர்மங்கள் இருக்கின்றன.

he was arrested a few months later.

சில மாதங்கள் கழித்து அவரை வெளியே அழைத்து வந்தனர்.

the bible does not endorse severe beatings, which may even injure a child.

அப்படி அடிப்பது பிள்ளையைக் காயப்படுத்திவிடும்.

new technology has come in.

கூடவே புதிய தொழில்நுட்பம் வரும்.

it failed to seize that chance.

அதை திரட்டமுடியாமல் அந்த வாய்ப்பு நழுவிப் போனது.

his health deteriorated in the last few days.

அவரது உடல்நிலை கடந்த சில நாட்களாக மோசமடைந்துள்ளது.

voting begins

வாக்குப்பதிவு தொடக்கம்!

regarding this finer crown, the apostle peter wrote: when the chief shepherd has been made manifest, you will receive the unfadable crown of glory.

மேன்மை பொருந்திய இந்தக் கிரீடத்தைப் பற்றி அப்போஸ்தலன் பேதுரு எழுதினதாவது: “அப்படிச் செய்தால் பிரதான மேய்ப்பர் வெளிப்படும்போது மகிமையுள்ள வாடாத கிரீடத்தைப் பெறுவீர்கள். ”

what is paytm wallet?

பேடிஎம் வாலெட்டில் உள்ள பணம் என்னவாகும் ?

the amount of funding wasnt disclosed.

பரிசுத் தொகையும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

he also wanted an improved agricultural insurance scheme to ward against the effects of crop losses that occurred as a consequence of natural events.

இயற்கை நிகழ்வுகளின் விளைவாக ஏற்பட்ட பயிர் இழப்புகளின் விளைவுகளைத் தடுக்க மேம்பட்ட விவசாய காப்பீட்டுத் திட்டத்தையும் இவர் விரும்பினார்.

avoid sugar substitutes.

சர்க்கரை உணவுகள் தவிர்க்கவும்.

"i enjoy watching english and australian batsmen more than these indians,"" the fan wrote."

அந்த ரசிகர் தனது ட்விட்டர் பதிவில் கூறியிருந்ததாவது “ இந்திய பேட்ஸ்மேன்களை விட இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பேட்ஸ்மேன்கள் சிறப்பாக விளையாடுவதை நான் ரசித்து பார்க்கிறேன்” என்று தெரிவித்தார்.

ministers, district collectors, district agriculture officials and district farmer community officials were invited to the meeting.

இதில் வாகரை பிரதேச செயலகத்தின் உதவி திட்டமிடல் பணிப்பாளர், கிராம சேவையாளர், விவசாய போதனாசிரியர்கள், கிரமத் தலைவர் உட்பட கிராம மக்கள் மற்றும் பிரதேச செயலகத்தின் உத்தியோகஸ்த்தர்களும் கலந்து கொண்டார்கள்.

the earliest greek philosophers noted that appearances can be deceiving, and sought to understand the underlying reality behind the appearances.

முற்கால கிரேக்கத் தத்துவவாதிகள் நாம் காணும் தோற்றம் தவறாக இருக்கலாம் என்று கருதினர், ஆகவே தோற்றத்திற்குப் பின்னாலுள்ள அடிப்படை உண்மையைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்தனர்.

there is no other

மற்றவைக்கு கிடையாது

in recent decades, however, the practice of breast - feeding has sharply declined, partly because of advertising that made many people think that breast milk was inferior to the infant formulas of modern technology.

நவீன தொழில்நுட்பத்தின் குழந்தை ஃபார்முலாக்களைவிட தாய்ப்பால் தரத்தில் குறைவானது என்று மக்களைச் சிந்திக்க வைத்த விளம்பரப்படுத்துதல் இதற்கு ஓரளவு காரணமாகும்.

none ave been at home.

நிலாவினியும் வீட்டில் இல்லை.

not fit for films!

அது சினிமாவுக்கு நல்லதில்லைங்ணா!

we were caught unaware.

தெரியாத்தனமாக வந்துவிட்டோம்’’.

this government provided relief material worth '40 crores to the tamils who have been affected during the war in srilanka.

இலங்கையில் நடைபெற்ற போரின் காரணமாகத் தமிழர்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, ரூபாய் 40 கோடிக்கான நிவாரணப் பொருட்களை இந்த அரசு வழங்கியது.

no mention was made in the article, though, of the fact that breast - feeding drains the mother physically.

ஒருவேளை எல்லா பெண்ணும் இரவில் தாய்ப்பாலூட்ட முடியாது.

i had a little chuckle.

சிறிய கத்தரி ஒன்று என்னிடம் இருந்தது.

devars in all the eight directions are called atta thik balars.

முக்கியமான எட்டுத்திசைகளுக்கும் அதிபதியான தேவர்கள் அட்ட திக்குப் பாலர்கள் எனப்படுகின்றார்கள்.

the trade war between the u.s. and china was already looming large.

அமெரிக்கா - சீனா இடையே வர்த்தகப் போர் உச்சகட்டத்தை எட்டியுள்ளது.

we have made four temporary pits to use as toilets.

நான்கு குழிகளை, தற்காலிக கழிப்பறையாக பயன்படுத்துவதற்காக தோண்டி வைத்திருக்கிறோம்.

he said that holding back price rises would lead to fuel and natural resources being drained overseas and to smuggling becoming a major problem.

விலையேற்றத்தை பின்னடிப்பது என்பது வெளிநாடுகளிலுள்ள எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை வளங்களை வறண்டு போக செய்யும் என்பதுடன் கடத்தல் ஒரு முக்கிய பிரச்சனையாக உருவெடுக்கும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.

prime minister and i are confident that our decisions today would provide strength to our economic engagement and take it to new heights.

இன்று நாங்கள் மேற்கொண்டிருக்கும் முடிவுகள், நமது பொருளாதார பங்களிப்புகளை பலப்படுத்தி, அதை புதிய உச்சத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் என்று பிரதமருக்கும் எனக்கும் நம்பிக்கை உள்ளது.

he said they can hence work as catalytic agents in the states, speeding up and improving processes without themselves becoming a part of them.

எனவே ஆளுநர்கள் மாநிலங்களின் ஊக்க விசையாக செயல்பட முடியும் என்றும் மாநில அரசு செயல்பாடுகளை அவற்றில் பங்கேற்காமல் விரைவு படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் அவர்களால் முடியும் என்றும் பிரதமர் கூறினார்.

the injured people have been shifted to the hospital.

காயமடைந்தவர்கள் பூநகரி வைத்தியசாலைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளனர்.

we have to honour the judgement of the high court.

உச்சநீதிமன்ற தீர்ப்பை மதிக்க வேண்டும்.

even though denouncing demon - inspired activities, jehovah in his wisdom evidently had good reasons for ensuring that his adversary, satan, should be given only limited exposure in the hebrew scriptures.

( யாத்திராகமம் 20: 1 – 17. உபாகமம் 18: 9 – 13) சாத்தானின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டதோ அரிது.

this is a good time to buy property.

சொத்துக்கள் வாங்க சரியான நேரம் இந்த குருபெயர்ச்சி.

he was sick.

அவர் நோய் குணமாயிற்று.

the other two road ways via sikkim and nepal are along.

சிக்கிம் மற்றும் நேபாளம் ஊடாகச் செல்லும் மற்ற இரண்டு சாலைவழிகளும் நீண்ட தொலைவு கொண்டவை ஆகும்.

actually, objects around us reflect various wavelengths of light that our eyes see as color.

ஆனால் அது ஒளி அலைநீளங்களின் பச்சை நிறத்தை தவிர, மற்ற எல்லா நிறங்களையும் உள்ளிழுத்துக்கொள்கிறது.

number of units recalled: more than 1,40,000 units

ரீகால் செய்யபட்ட கார்களின் எண்ணிக்கை : 1,40,000-ற்கும் கூடுதலான கார்கள்