Datasets:

SouthernCrossAI

/

English_to_Tamil_Dataset

like 0

abinavam in salem district, athipattu in thiruvannamalai district, kodappamandhu in the nilgiris district, athanavur in vellore district, sengarai in namakkal district and pattipulam in kancheepuram district.

ஏற்கனவே இயங்கிவரும் (1) விழுப்புரம் மாவட்டம் வெள்ளிமலை, (2) சேலம் மாவட்டம்-அபிநவம், (3) திருவண்ணாமலை மாவட்டம் அத்திப்பட்டு, (4) நீலகிரி மாவட்டம்-கோடப்பமந்து, (5) வேலூர் மாவட்டம்-அத்தனாவூர் (6) நாமக்கல் மாவட்டம் செங்கரை மற்றும் (7) காஞ்சிபுரம் மாவட்டம்-பட்டிப்புலம் ஆகிய 7 ஏகலைவா மாதிரி உண்டி உறைவிடப்பள்ளிகளின் தொடர் செலவினத்திற்கும் பள்ளிகளைப் பராமரிப்பதற்கும் இந்நிதி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

some memories we will never forget!

சில நினைவுகளை நெஞ்சம் என்றும் மறப்பதில்லை.

therefore they shall come and sing in the height of zion, and shall flow together to the goodness of the lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden. and they shall not sorrow any more at all.

அவர்கள் வந்து, சீயோனின் உச்சியிலே கெம்பீரித்து, கர்த்தர் அருளும் கோதுமை, திராட்சரசம், எண்ணெய், ஆட்டுக்குட்டிகள், கன்றுக்குட்டிகள் என்பவைகளாகிய இந்த நன்மைகளுக்காக ஓடிவருவார்கள். அவர்களுடைய ஆத்துமா நீர்ப்பாய்ச்சலான தோட்டம்போலிருக்கும். அவர்கள் இனித் தொய்ந்துபோவதில்லை.

"she is a very simple girl."""

அவளோ எளிய தேரோட்டி மகள்” என்றாள்.

i am asking him that question.

நான் அவரிடம் நீங்கள் கேட்ட இக்கேள்வியைக் கேட்டேன்.

in order to promote tourism, religious centres like budhha theme park, sarangnath pond, gurudham temple, markandeyamahadev temple have already been beautified.

சுற்றுலாத்துறையை மேம்படுத்துவதற்காக சமய மையங்களான புத்தரின் கோட்பாடுகளை விளக்கும் பூங்கா, சாரங்கநாத் குளம், குருதம் கோவில், மார்கண்டேய மகாதேவ் கோவில் ஆகியவை ஏற்கனவே அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.

by not allowing tamils to have democratic access to other opinions than those of the ltte, in restricting their right to demonstrate, you show how little consideration you have for your own citizens.

புலிகளின் கருத்துக்களைத் தவிர வேறு கருத்துக்களை அனுக தமிழர்களுக்கு உள்ள ஜனநாயக உரிமையை அனுமதிக்காமல், போராடுவதற்கு அவர்களுக்கு உள்ள உரிமைக்கு கட்டுப்பாடு விதிப்பதன் மூலம், உங்களது சொந்த பிரஜைகள் தொடர்பாக நீங்கள் எந்தளவு குறைந்த அக்கறை காட்டுகின்றீர்கள் என்பதை நீங்கள் வெளிக்காட்டி விட்டீர்கள்.

with vijayakanth's low key acting and a new role as a doctor, the film was much awaited.

இதுவரை அவர் ஏற்றிராத டாக்டர் வேடம் ரசிகர்களிடம் எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

another speaker mrs. priyanka mokshmar said that awareness about various schemes of the ministry of msme is important for setting up a successful enterprise. joint secretary in the msme ministry, ms.

மாநாட்டில் பேசிய மற்றொரு பேச்சாளரான திருமதி பிரியங்கா மோக்ஷ்மார் குறு, சிறு, நடுத்தரத் தொழில்கள் அமைச்சகத்தின் பல்வேறு திட்டங்கள் பற்றிய விழிப்புணர்வு வெற்றிகரமான தொழிலை அமைத்து நடத்த உதவியாக இருக்கும் என்று கூறினார்.

by earth splitting with verdure,

(தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக,

that is his charity.

அது அவருடைய தவம்.

the bible refers to the law given to israel as the law of moses.

இஸ்ரவேல் தேசத்துக்குக் கொடுக்கப்பட்ட சட்டத்தை, ‘ மோசேயின் திருச்சட்டம் ’ என்று பைபிள் சொல்கிறது.

he reached just in time.

குறித்த நேரத்துக்கு அவன் வந்தான்.

it involves some changes in our lifestyle too.

அது நம்முடைய வாழ்க்கைமுறை மாற்றங்கள் தொடர்புடையவை.

return home

வீடு திரும்ப வெளிக்கிட்டு

green fodder cultivation and nutritional importance of leguminous crops

பயறுவகைப் பயறுகளின் ஊட்டச்சத்து முக்கியத்துவம் மற்றும் பசுந்தீவன உற்பத்திகள்

joshua courageous and very strong 10, 11. (a) what equipped joshua for success?

யோசுவா — தைரியமும் திட பலமுமுள்ளவர்

thousands of people participated in the agitation.

அந்த ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான தொண்டர்கள் வந்திருந்தனர்.

jesus told his followers to keep on the watch and to keep awake.

இந்தப் பூமியில், யெகோவாவுடைய நோக்கம் நிறைவேற வேண்டும் என்று நாம் ஆவலோடு காத்திருக்கிறோம்.

this started off a discussion.

இதனால் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை தொடங்கியது.

if the un endorsed the us-led attack, other countries would participate.

அமெரிக்கா வழிநடத்திச் செல்லும் தாக்குதலுக்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆதரவு அளித்தால், மற்ற நாடுகளும் அதில் பங்கேற்கும்.

some despairing fathers, unable to find jobs and provide for their large families, have just deserted them or have even committed suicide.

ஐக்கியமாகாணங்களைக் குறித்து, முன்னாள் ஐ.

you should stop bootlicking of the modi government.

மோடியின் எடுபிடியாக இருக்கும் எடப்பாடி ஆட்சிக்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

friends will help.

உடன்பிறந்த வர்கள் உதவியாக இருப் பார்கள்.

how did he achieve this?

இவருக்கு எப்படி இச்சிந்தனை உதித்தது?

several bjp leaders attended the ritual.

அதில் சில பாஜக தலைவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.

justice muhammad raffiq takes oath as chief justice of meghalaya hc

மேகாலய உயா்நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதியாக முகமது ரஃபீக் பதவியேற்பு

sad to say, they did not. their selfishly grasping for independence from god suggested no feeling of strong personal attachment.

விசனகரமாக அவர்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை.

during the mughal empire rule, families in india were wealthy.

முகலாயர்களின் ஆட்சிக்காலத்தில் இந்தியக் குடும்பங்கள் செல்வவளம் மிக்கவர்களாகத் திகழ்ந்திருந்தன.

immediately,there was a furore.

உடனே அங்கே ஒரு பேரொளி தோன்றியது.

the crowd was so large that police were obliged to create new routes for the marchers, many of whom waited for hours before setting off.

போலீசார் ஊர்வலத்தினருக்கு புதிய வழித்தடங்களை உண்டு பண்ணி வசதி செய்து தரவேண்டிய அளவுக்கு கூட்டம் பெரிதாக இருந்தது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஊர்வலத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்னரே பலமணி நேரங்களாக காத்துக் கிடந்தனர்.

mission soil health card is being implemented with the objective of sustaining soil health and increasing the production and 95 productivity of the crops from the year 2015-16 in cycles of two years.

மண்வளத்தை பாதுகாக்கும் பொருட்டும், பயிர்களின் உற்பத்தி மற்றும் உற்பத்தி திறனை அதிகரிக்கவும், மண்வள அட்டை திட்டம் 2015-16 ஆம் ஆண்டு முதல் இருவருட சுழற்சி முறையில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

reading a book

புத்தகம் வாசிப்பது

no one has clear information on this.

"""இந்த விஷயத்தைப் பத்தியெல்லாம் யாரும் வெளிப்படையா பேசுவாங்களானு தெரியலை."

april 11, 1998 a day to remember

ஏப்ரல் 11, 1998 — நினைவில் வைக்கவேண்டிய நாள்

singapore is world's most expensive city

 சிங்கப்பூர்தான் உலகிலேயே அறிவார்ந்த நகர்

have a look the video.

அந்த காட்சியை பாருங்கள்.

following this, the girl became pregnant.

இதன் விளைவு அந்த மாணவி கர்ப்பம் அடைந்தார்.

therefore, beg the master of the harvest to send out workers into his harvest.

யெகோவா இன்னும் அதிகமான மேய்ப்பர்களை எழுப்பும் பொருட்டு நாம் ஜெபிப்பதும்கூட அவசியமாகும்.

i guess i wasn't so wrong after all.

நான் பிறகு தவறு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

but do we see how this sets before us opportunities for increased service to god? how can we ourselves make spiritual progress and at the same time help our bible students to do so? why is there a need to train others?

மற்றவர்களுக்கு, முக்கியமாக, நம் பைபிள் மாணவர்களுக்கு எப்படிப் பயிற்சி கொடுக்கலாம் என்றும் பார்ப்போம்.

fund of funds for startups sidbi has committed rs 1136 crores to 25 vc funds, who in turn have invested rs.

தொடக்க நிலை நிறுவனங்களுக்கான நிதியம் : இந்திய சிறுதொழில் மேம்பாட்டு வங்கி 25 தொடக்க நிலை முதலீடு நிதியங்களுக்கு ரூ.1,136 கோடி வழங்க உறுதியளித்துள்ளது.

of course, parents need to keep from giving correction in a way that is harsh and out of proportion to the wrong that has been committed.

கடுமையான, செய்த தவறுக்கு மிஞ்சிய சிட்சையை கொடுத்துவிடாதபடி பெற்றோர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

how did you choose?

எப்படி உங்களை தேர்ந்தெடுத்தார்கள்?

another man who suffered injuries is undergoing treatment at a hospital.

பலத்த காயம் அடைந்த மற்றொருவர் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

he is shocked.

இதனால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளார்.

no case was registered as the police said, the issue was settled through negotiations.

பேச்சுவார்த்தை மூலம் பிரச்சனை சுமூகமாக முடிந்ததால் இந்த சம்பவம் குறித்து வழக்கு பதிவு செய்யவில்லை என்று போலீஸ் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

this happened a little while ago.

சற்று முன்னரே இந்தச் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.

this had shocked people.

இது மக்கள் மத்தியில் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

they said, glory to our lordwe were indeed in the wrong.

"""எங்கள் இறைவன் தூயவன், நாம் தாம் நிச்சமயாக அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆகிவிட்டோம்"" என்றும் கூறினர்."

maruti to introduce new (1.2-litre) petrol engine to debut on the baleno hatchback

மாருதி பலேனோ காரைத் தொடர்ந்து ஸ்விஃப்ட், டிசையர் கார்களிலும் புதிய 1.2 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின் ஆப்ஷன் விரைவில் அறிமுகம் செய்யப்படும் வாய்ப்புள்ளது

of course, allowance must be made for those who died, the annual mortality rate being about 1 percent.

ஏனெனில் வருடாந்தர இறப்பு விகிதம் 1 சதவீதம்.

maturity benefit:

முதிர்வின்போது கிடைக்கும் பலன்கள்:

fellow passengers pulled the emergency chain and stopped the train.

இதனை அறிந்த சக பயணிகள் அவசர கால சங்கிலியை இழுத்து ரயிலை நிறுத்தியுள்ளனர்.

why did peter urge his brothers to show hospitality?

ஒருவரை ஒருவர் உபசரிக்கும்படி பேதுரு ஏன் தன் சகோதரர்களிடம் சொன்னார்?

the current chairman of the commission is a. d. salkar, retired district judge.

தற்போதைய தலைவர் ஓய்வு பெற்ற மாவட்ட நீதிபதி ஏ. டி. சல்கர் ஆவார்.

i condemn this very strongly.

இதனை நான் மிகவும் வன்மையாக கண்டிக்கிறேன்!

datsun sedan for russia sketch revealed

ரஷ்யாவில் அறிமுகம் செய்யப்பட இருக்கும் டட்சன் செடான் காரின் ஸ்கெட்ச் வெளியிடப்பட்டுள்ளது

he also felicitated the students and their parents on the occasion.

மேலும், எல்லா மாணவர்களையும் அவர்களது பெற்றோர்களையும் வாழ்த்தினார்கள்.

police officer

பொலிஸ் மா அதிபர்!

she casually said that she would consider acting after her child was born.

குழந்தை பிறக்கட்டும் அப்புறம் நடிப்பது பற்றி யோசிக்கலாம் என்றார் தெனாவட்டாக.

along with this, the petition was also forwarded to the state human rights commission (shrc) and the national commission for sc/st.

இது தவிர இந்த விவகாரம் குறித்து தேசிய மனித உரிமை ஆணையத்திற்கும், தேசிய எஸ். சி. எஸ். டி. பிரிவு ஆணையத்திற்கும் புகார் மனு அனுப்பியுள்ளோம் என்றார்.

the meeting will be attended by the prime minister, narendra modi, national security advisor, ajit doval and home minister rajnath singh.

அவர் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அஜித் டோவல், மத்திய பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங், இந்திய ராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அதிகாரிகளை சந்திக்க உள்ளார்.

during british occupation the island was named after the then deputy commissioner of chittagong mr. martin as st. martin island.

பிரித்தானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது தீவுக்கு அப்போதைய சிட்டகாங்கின் துணை ஆணையர் திரு மார்ட்டின் என்பவரின் பெயரால் புனித மார்ட்டின் தீவு என்று பெயரிடப்பட்டது.

true, faith is the assured expectation of things hoped for, the evident demonstration [or, convincing evidence, footnote] of realities though not beheld.

உண்மைதான், “விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும் காணப்படாதவைகளின் [அல்லது,“ நம்பவைக்கும் அத்தாட்சியின், ” NW அடிக்குறிப்பு] நிச்சயமுமாயிருக்கிறது. ”

or set off.

அல்லது தள்ளிப் போடலாம்.

royal enfield meteor 350 november 2020 sales: retails over 7,000 units in the first month

ராயல் என்ஃபீல்டு மீட்டியோர் 350 மோட்டார்சைக்கிள் விற்பனை முதல் மாதத்திலேயே சிறப்பான எண்ணிக்கையை பதிவு செய்துள்ளது