Datasets:

SouthernCrossAI

/

English_to_Tamil_Dataset

like 0

on another occasion, jesus denounced the pharisees as blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel. this was a particularly powerful use of hyperbole.

அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பதை இயேசு எவ்வளவு தெளிவாக அம்பலப்படுத்தினார்!

perhaps jochebed knew that the princess frequented this part of the nile and purposely left the chest where it would easily be discovered.

இளவரசி நைலின் இந்தப் பகுதிக்கு அடிக்கடி வந்துபோனது ஒருவேளை யோகெபேத்துக்கு தெரிந்திருக்கலாம், எளிதில் கண்டெடுக்கப்படக்கூடிய ஒரு இடத்தில் பெட்டியை வேண்டுமென்றே வைத்திருக்கலாம்.

these pictures are going viral on social media.

இந்தப் படு கவர்ச்சி புகைப்படங்கள், சமூக வலைத்தளங்களில் வைரலாக பரவி வருகின்றது.

village- laluchhapra

கிராமத்தில் - லலூச்சாபிரா

no more trying to outline.

மேலும் பலரைக் காணவில்லை.

he taught me how to walk, how to talk, how to move.

எப்படி நடக்கனும்? எப்படி திரும்பணும்?

akee your article akee jamaicas national dish (october 22, 1996) was very good.

ஆக்கி “ஆக்கி — ஜமைக்காவின் தேசிய உணவுவகை ” (அக்டோபர் 22, 1996) என்ற உங்கள் கட்டுரை மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

the answers are not in this book.

நாவலில் இவற்றுக்கு பதில் இல்லை.

generally, more men are affected than women.

இந்த நோய் பொதுவாக ஆண்களைவிடப் பெண்களை அதிகம் பாதிக்கிறது.

we are talking here of objects of immeasurable cultural value, museum director dirk syndram told a news conference.

“அளவிடமுடியாத கலாசார மதிப்பு கொண்டவை,” என்று திருட்டுப்போன பொருட்களைப் பற்றி அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநர் கிர்க் சிண்ட்ரம் கூறினார்.

where are your stings, o death? where is your destructiveness, o sheol?

பாதாளமே, உன் சங்காரம் எங்கே? ”

have i progressed beyond basics to maturity, becoming full - grown as a christian?

ஆலோசனைக்கு நான் பிரதிபலிக்கிற விதம்...

were waiting.

நமக்காகக் காத்திருக்கிறான்.

mawana sugars ltd.

மவானா சர்க்கரைகள் லிமிடெட்

it must not waste this opportunity.

இந்த வாய்ப்பை தவற விடாதே” என்றார்.

it would be a mistake to think that you need to listen to apostates or to read their writings to refute their arguments.

விசுவாச துரோகிகளுடைய விவாதங்களை தவறென நிரூபிப்பதற்கு அவர்கள் சொல்வதை கேட்க வேண்டும் என்றோ அவர்களுடைய புத்தகங்களை வாசிக்க வேண்டும் என்றோ நினைப்பது தவறு.

they are animals.

அவர்கள் விலங்குகளுக்குச் சமமானவர்கள்.

thats it sir.

இவ்வளவுதானா நீங்க மிஸ்டர் .

if requested

கோரப்படின்

but no action has been taken yet.

ஆனால் இதுவரை எவ்வித நடவடிக்கையும் இல்லை.

all is over.

எல்லாம் முடிஞ்சாச்சு.

at the moment, we have successfully grown tomatoes.

இந்த தருணத்தில், நாங்கள் வெற்றிகரமாக தக்காளி வளர்த்து இருக்கிறோம்.

indian money in swiss banks rises 50% to over rs 7,000 crore in 2017: a fraction of indian black money in switzerland.

சுவிஸ் வங்கிகளில் இந்தியர்கள் வைத்திருக்கும் இருப்புத் தொகை மதிப்பானது முந்தைய ஆண்டுகளை விட 2017ம் ஆண்டு 50% அதிகரித்திருக்கின்றது.

challans for coal transportation by trucks outside the district are being issued after fixing hologram and putting signatures of authorized officials of cisf to check pilferage.

திருட்டை தடுக்கும் வகையில் மாவட்டத்திற்கு வெளியே செல்லும் நிலக்கரி வாகனங்களின் போக்குவரத்து ரசீதுகளில் உரிய முத்திரை மற்றும் தொழில் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் கையெழுத்து ஆகியவற்றை இடம்பெறச்செய்தல்.

but the reason is unclear.

ஆனால், என்ன காரணமா தெரியவில்லை.

so, we have no problem with that.

அதனால் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

that's why the sickle wielding scenes take place in my films.

அதனால்தான் எனது படங்களில் அரிவாள் தூக்கும் காட்சிகள் இடம் பெறுகிறது.

the customs duty on all pakistani goods imported to india was raised to 200 percent.

பாகிஸ்தானில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கான, சுங்க வரி, 200 சதவீதமாக உயர்த்தப்பட்டது.

this is applicable to both women and men.

இது ஆண்-பெண் இருவருக்கும் பொதுவானது.

only 8 people survived.

இதனால் மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டு வெறும் 8 பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தனர்.

kudos to you..!!

உங்களுக்கு சல்யூட் !

hm launches new upgraded mitsubishi montero

மேம்படுத்தப்பட்ட புதிய மிட்சுபிஷி மான்டெரோ: எச்எம் அறிமுகம்

he also has written a letter in this regard to the director general of police.

இது தொடர்பாக அவர் காவல்துறை தலைமை ஆய்வாளருக்கு கடிதம் ஒன்று அனுப்பியுள்ளார்.

he also acted in a few films.

மேலும், ஒரு சில படங்களில் கதாநாயகியாக நடித்து வந்தார்.

among others, mr rajinder bhandari, general secretary of state unit of bjp, mr subhash bhatia, vice president of district bjp and mr parveen bansal, councillor were present on the occasion.

இந்நிகழ்ச்சியில், பாஜக மாநிலச் செயலாளர் வானதி சீனிவாசன், மாநிலச் செயலாளர் செந்தில் பாலசுப்பிரமணியம், மாவட்ட மத்தியக் கூட்டுறவு வங்கித்தலைவர் கிருஷ்ணராஜ் உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டனர்.

he cited how the implementation of national nutrition mission is helping youngsters and mothers and also how india is determined to eliminate tuberculosis by 2025, which is 5 years ahead of the global target of 2030

தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம் இளைஞர்களுக்கும், அன்னையர்களுக்கும் எவ்வாறு உதவுகிறது என்பது பற்றிய பேசிய அவர், காசநோயை 2025க்குள் ஒழித்துக் கட்ட இந்தியா உறுதி பூண்டுள்ளதாகவும், உலகளாவிய இலக்கான 2030-ஐ விட இது 5 ஆண்டுகள் முன்னதாகும் என்றும் தெரிவித்தார்.

the courts of additional district judges

கூடுதல் மாவட்ட நீதிபதிகள் நீதிமன்றங்கள்

however, mobile internet services continued to remain suspended across kashmir.

ஆனாலும் காஷ்மீரில் பல மாவட்டங்களில் மொபைல், இணையதள சேவைகள் முடக்கம் தொடர்ந்தது.

uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.

முடிவடைந்த அலாரம் முடிவில்லா பரிசோதனை செய்ய வேண்டாம்@ action: button

we welcome this decision.

இந்த முடிவை வரவேற்கின்றோம்.

valuables worth rs 3 lakh looted

3 லட்சம் மதிப்பிலான நகைகள் திருட்டு

the trump convention

டிரம்ப் ஒப்பந்தம்

droughts occur in other parts of the country.

நாட்டின் மற்றுமொரு பகுதியில் வெள்ளம் ஏற்பட்டுள்ளது.

however, it is widely acknowledged that the credit - card phenomenon has become a well - established feature of modern western society.

இருப்பினும், கடன் அட்டை வைத்திருக்கும் உண்மை நவீன மேற்கத்திய சமுதாயத்தின் நன்கு வளர்ந்த ஓர் அம்சமாக மாறியிருக்கிறது என்பது பரவலாக ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது.

someone came and spoke to our staff badly.

யாரோ ஒருவர் வந்து எங்கள் ஊழியர்களிடம் மோசமாகப் பேசினார்.

lets see what they are about.

அவைகள் என்னவென்பதை பார்க்கலாம்.

the agents, however, were caught by surprise when a hail of bullets came flying toward them from inside the buildings.

அவர்கள் எதிர்த்துச் சுட்டனர்.

modi pays homage to mahatma gandhi.

மகாத்மா காந்தி - வாஜ்பாய் நினைவிடத்தில் மோடி மரியாதை

make me as one of your hired men, the prodigal resolved to say. a hired servant was a day laborer who could be dismissed on a days notice.

கூலிக்காரன் தினக்கூலிக்கு வேலைப்பார்க்கும் ஒரு தொழிலாளி. அவன் எப்போது வேண்டுமானாலும் வேலையிலிருந்து நீக்கவும்படலாம்.

uk prime minister,boris johnson

இது குறித்து, பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் கூறுகையில்,

rashi khanna is playing the female lead in this film.

இந்த படத்தில் சூர்யாவுக்கு நாயகியாக ராஷி கண்ணா நடிக்க உள்ளார்.

in discharging these functions, the commissioner for milk production and dairy development is assisted by the deputy milk commissioner (cooperation) at the state headquarters and 25 deputy registrars (dairying) in the field.

பால் உற்பத்தி மற்றும் பால்பண்ணை மேம்பாட்டுத்துறை ஆணையர் அவர்களின் சட்டரீதியான கூட்டுறவுப் பணிகளை நடைமுறைப்படுத்த, மாநில அளவில் துணை பால் ஆணையர் (கூட்டுறவு) மற்றும் மாவட்ட அளவில் 25 துணைப் பதிவாளர்கள் (பால்வளம்) பணியாற்றி வருகின்றனர்.

the much-talked about isro space mission mangalyan and indias astronomy observatory astrosat (astronomy satellite) for surveying the sky in x-ray and uv, and the soon to be launched aditya l1, a solar study mission, are a few examples

அதிகம் பேசப்பட்ட இஸ்ரோவின் மங்கள்யாண் திட்டம், வான் ஆராய்ச்சிக்கு உருவாக்கிய இந்தியாவின் அஸ்ட்ரோசாட் செயற்கைக்கோள், சூரிய ஆய்வுக்காக விரைவில் ஏவப்படவுள்ள ஆதித்யா எல் 1 திட்டம் ஆகியவை சில உதாரணங்கள்.

thats what i like about him.

அதுதான் அவரிடம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது என்றார்.

other communities looked on aghast as mnster became the first city in which anabaptists were the strongest religious and political force.

இதில் சிலர் தங்கள் வீட்டையும் சொத்துக்களையும் விட்டுவிட்டு போக மனமில்லாததால் ஞானஸ்நானம் எடுத்தனர்.

"she said, ""i would want people to watch the film."

படத்தை பார்க்க வேண்டும் என்று மக்களை அவங்க திணிக்குறாங்க என்றார்.

lessons for today: when it comes to worship, jehovah requires that his people offer him their best.

இன்றைக்குரிய பாடங்கள்: வணக்கத்தைக் கருதுகையில், தம்முடைய ஜனங்கள் தங்கள் மிகச் சிறந்ததை அளிக்கும்படி யெகோவா கேட்கிறார்.

will that be missed?

என்று தணியும்?

india won the first test by 318 runs.

முதலில் பேட் செய்த இந்திய அணி 318 ரன்கள் எடுத்து அனைத்து விக்கெட்டுகளையும் இழந்தது.

disgruntled mps

அதிருப்தி எம். எல். ஏ. ,க்கள்

but things werent as humorous when it happened.

ஆனால் இந்தச் சம்பவம் நடக்கும்போது அந்தளவு பரபரப்பு இல்லைதான்.

why not devote some of your time to developing a healthy, well - trained mind and heart that will have the favor of god and men?

இளைஞராக இருக்கையில் பலமுள்ளதாக ஆவதற்குப் பயிற்சிகளைப் பெற்றுக் கொள்ள காத்துக் கொண்டிருக்கும் மனது உங்களுக்கிருக்கிறது.

during the first six months campaign,people had contributedeight million dollars.

முதல் 6 மாதங்களில் ஒபாமாவின் பிரச்சாரம் $58 மில்லியன் நன்கொடைகளை குவித்தது.

are they doing their job well?

அவர்களது பணி வரன்முறை செய்யப்பட்டு விட்டதா?

"right after the end of the ty sn dynasty, it was named bc thnh (, ""northern citadel"")."

"தாய் சோன் வம்சத்தின் முடிவைத் தொடர்ந்து இது பாக் தான் (北城, ""வடக்குக் கோட்டை"") எனப் பெயரிடப்பட்டது."

however he

இருந்தும் அவர் ஒரு

after early schooling in kanyakumari, she obtained graduate degree in carnatic music from women's college, thiruvananthapuram and continued her studies in hindustani music at punjab university and obtained another graduate degree.

கன்னியாகுமாரியில் ஆரம்பக்கல்வி முடிந்த பின், இவர் திருவனந்தபுரம் பெண்கள் கல்லூரியில் கர்நாடக இசையில்பட்டம் பெற்றார் , மேலும், பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்துஸ்தானி இசையை படித்து மற்றொரு பட்டம் பெற்றார்.

this is important to you.

அதற்கு உங்கள்வாக்கு முக்கியம்.

the other player?

பிற நடிகர்கள்?

we thank him for this.

இதற்காக நாம் அவருக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.

who does that anymore?

” யார் இனி ?

there are no kids.

விலைமாதுக்கு குழந்தைகள் இருக்காது.

a further amount of rs. 41.05 crores is being provided to meet the requirement.

இதற்காக கூடுதலாக ரூபாய் 41.05 கோடி ஒதுக்கப்படுகிறது.

details are highlighted, the texture is colored, and a mood is created.

விவரங்கள் சிறப்பித்துக் காட்டப்படுகின்றன, இழைகள் வண்ணம்பூசப்படுகின்றன, ஆகவே ஒரு மனநிலை உண்டாக்கப்படுகிறது.

another day in paradise.

சொர்க்கத்தில் மற்றொரு நாள்

"i have never seen such a contradiction."""

இதுபோன்ற முரண்பாடுகளைப் பார்த்ததில்லை” எனக் கூறியுள்ளார்.

you might even try rehearsing in advance how you will resist the pressure to smoke.

மற்ற முறைகள், அந்த இடத்தை விட்டுச் செல்வது, அளிப்பை கவனியாதிருப்பது, அல்லது பேச்சையே மாற்றிவிடுவது.

this is a new thing.

இது புதுமையான விடயம்.

it is powered by a qualcomm snapdragon 845 chipset.

குவால்கோம் ஸ்நாப்ட்ராகன் 845 ப்ரோசசர் இதில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

student studying post graduate courses (hosteller)

( i) விடுதி வசதியுடன் தொழிற்கல்வி பட்டப்படிப்பிற்கு

15 people have been rescued so far.

இதுவரை 15 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.

australian open champion serbia's novak djokovic poses with the trophy.

ஆஸ்திரேலிய ஓபன் டென்னிஸ் போட்டியில் செர்பியாவின் நோவாக் ஜோகோவிச் சாம்பியன் பட்டம் வென்றார்.

senior congress leader chidambaram

சிதம்பரம், மூத்த தலைவர், காங்கிரஸ்

but that dream didnt materialise.

ஆனால், அப்பிறவியில் அந்த ஆசை நிறைவேறவில்லை.

and how can we benefit from his instruction on prayer? lessons for us

அவருடைய முன்மாதிரியிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?

can he escape?

ஓடிப் போயிடலாமா?

so let him be.

எனவே அவரை நிம்மதியாக இருக்க விடுங்கள்.

the police have been informed about it.

இதுகுறித்து பொலிசாருக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

after all this admonition, no wonder peter, years later, said: [jesus] ordered us to preach to the people and to give a thorough witness. acts 10: 42.

மக்களுக்கு முழு அளவு உதவி செய்ய, அவர்களைக் குறித்து இயேசு உணர்ந்தவிதமாகவே உணரவேண்டும்.

4.3 quality control and traceability of fishery products

3 மீன்வள ஆதாரங்களைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் மேலாண்மை செய்தல்

mahesh sharmaluminaries galore at the closing ceremony of 8th theatre olympics in mumbai after a glorious run of 51 days across 17 cities of india, the historic event 8th theatre olympics drew to a colourful close in mumbai today.

குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம் நிர்வாகத்துக்கு மிகப் பொருத்தமான நடைமுறை ஜனநாயகமே – இதனைப் பாதுகாப்பதில் திரு. அடல்ஜி வெற்றியடைந்தார் : குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அரசு நிர்வாகத்துக்கு மிகப் பொருத்தமான நடைமுறையான ஜனநாயகத்தைப் பேணிப் பாதுகாத்ததலில் திரு.

the water testing has already been performed.

தண்ணீர் சோதனை ஓட்ட பணிகளும் முடிந்த நிலையில் இருக்கின்றன.

still, the peace of god that excels all thought guarded their hearts and their mental powers by means of christ jesus. philippians 4: 7.

இருப்பினும், ‘ எல்லாப் புத்திக்கும் மேலான தேவசமாதானம் அவர்கள் இருதயங்களையும் அவர்கள் சிந்தைகளையும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளாகக் காத்துக்கொண்டது. ’ — பிலிப்பியர் 4: 7.

user/ group database locations

பயனர்/ குழுக்களின் தரவு மூலம்:

the centre had recently scrapped special status to jammu and kashmir under article 370 of the constitution.

ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலத்துக்கான சிறப்பு அந்தஸ்தை நீக்கிய மத்திய அரசு, அரசியலமைப்பில் 370-வது பிரிவில் திருத்தம் மேற்கொண்டது.

whatever i have learnt from you, because of that i am trying to fulfill the dreams in a time bound manner.

உங்களிடம் இருந்து நான் கற்றுக் கொண்டதால்தான் ஒரு காலவரம்புக்கு உட்பட்டு கனவுகளை நிறைவேற்ற முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

what the what?

""" என்ன அண்ணி ?"

the discoveries made by scientists in recent years have only added to the awe we feel when we contemplate the way that jehovah made us.

மனித உடலைப் பற்றிய விஞ்ஞானிகளின் சமீப கால ஆராய்ச்சிகள் நம்மை இன்னும் மலைக்க வைக்கின்றன.

i did not realize it then, but my youthful enthusiasm for that landmark technology was a prelude to a lifelong career with the most progressive organization on earth.

என்றாலும், இடையிடையே கலர் ஸ்லைடுகளுடன் காட்டப்பட்ட இயங்கு திரைப்படமும் தோற்றங்களுடன் இசைந்திருந்த ஒலியும் தானே என்னுடைய கவனத்தை உண்மையில் ஈர்த்தது.

it couldnt return the money.

பணத்தை திரும்ப செலுத்த முடியவில்லை.