Datasets:

SouthernCrossAI

/

English_to_Tamil_Dataset

like 0

cool down

குளிர்ச்சி பெறும்.

one of the accused allegedly committed suicide in jail.

இதில் ஒரு குற்றவாளி ஏற்கனவே சிறையில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்துகொண்டான்.

the music was composed by ilayaraja.

இளையராஜா இசை அமைத்திருந்தார்.

nokia 7.1 first impressions: camera

Nokia 7.1 கேமரா சிறப்பம்சங்கள்

they were all very good.

அவை எல்லாம் மிகவும் நன்றாக இருந்தன.

also, arrangements have been made for the passengers to sit on alternate seats in the train or stand, maintaining a gap of one meter.

பயணிகள் ரயிலில் மாற்று இருக்கைகளில் அமர அல்லது நிற்க, ஒரு மீட்டர் இடைவெளியைப் பராமரிக்க ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

take a bath daily

தினசரி பொருநைக் குளியல்.

she grabbed the arm and kissed it.

” என்று பத்ரை அவள் தோளைப்பிடித்து உலுக்கினாள்.

samayapuram mariamman temple

சமயபுரம் மாரியம்மன் கோயிலின் தைப்பூசத் தெப்பம்.

within the iraqi parliament, sunni parties have been emboldened to break with the maliki government.

ஈராக்கிய பாராளுமன்றத்திற்குள்ளேயே, சுன்னிக் கட்சிகள் மாலிகி அரசாங்கத்துடன் முறித்துக் கொள்ளும் வகையில் ஊக்கம் பெற்றுள்ளன.

he was jailed subsequently.

இதையடுத்து மீண்டும் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

what are the activities...

செயல்பாடுகள் என்ன?

the 11-year-old boy was taken into custody by the cops.

இதுகுறித்து பொலிசில் புகார் அளிக்கப்பட்டதையடுத்து, 11 வயது சிறுவன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளான்.

gold chain snatched from woman

பெண்களிடம் தங்கச் சங்கிலி பறிப்பு

local elections

உள்ளாட்சித் தேர்தல் !

snakes are creepy.

பாம்புகள் உலவுவவை.

she has starred in kannada, telugu and malayalam films.

இவர் கன்னடம், தெலுங்கு, மலையாளம் என பல்வேறு மொழி படங்களிலும் நடித்துள்ளார்.

the pictures and videos from the wedding have gone viral on social media.

இவர்கள் திருமணப் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோ சோசியல் மீடியாவில் வைரலாகி இருந்தன.

that is why they believe that they have found the true religion.

யெகோவாவின் சாட்சிகள் இலவசமாக பைபிள் படிப்பு நடத்துகிறார்கள்.

india's best cities

இந்தியாவின் சிறந்த நகரங்கள்

statements of district administrators:

இதுகுறித்து மாவட்ட ஆட்சியா்கள் வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்பு:

they dont know it.

அவர்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

why the escalating figures? according to u.s.

அர்மகெதோன் சூதாட்டம்

ingredients: vegetable oil, garlic, ginger, red chillies, lemongrass, cumin seeds, ground coriander, chopped tomatoes, tamarind pure, basmati rice, salt and coriander.

தேவையான பொருட்கள்: நெய், கடுகு, சீரகம், வரமிளகாய், வெங்காயம், மணத்தக்காளி கீரை, அரிசி கழுவிய நீர்.

why does hope have such a powerful influence? much has been learned by studying the opposite of optimism pessimism.

நம்பிக்கையான மனநிலைக்கு எதிரிடையான நம்பிக்கையற்ற மனநிலையைப் பற்றி ஆராய்வதன் மூலம் நிறைய விஷயங்கள் கற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.

the details of fund allocated to various departments is as follows:

இதில் பல்வேறு துறைகளுக்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட விவரங்கள் பின்வருமாறு:

specific changes have been made in the attributes of the scheme to make it more attractive, mobilise finances as per the target and reduce the economic strains caused by imports of gold and reduce the current account deficit (cad).

இத்திட்டம் மேலும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருப்பதற்காகவும், அதன் இலக்கிற்கு இணங்க நிதியாதாரங்களை திரட்டவும், தங்கத்தை இறக்குமதி செய்வதன் விளைவாக உருவாகும் பொருளாதார சிரமங்களைக் குறைக்கவும், நடப்புக் கணக்கில் ஏற்படும் பற்றாக்குறையைக் குறைக்கவும்  இந்த திட்டத்தில் குறிப்பிட்ட மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

need and use!

தேவைப்படுவோர் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாமே!

why the 25-year-old worker of congress party is being stopped from contesting elections?

25 வயது மதிக்கத்தக்க காங்கிரஸை பணியாளர் தேர்தலில் போட்டியிட முடியாமல் போவது ஏன்?

he was expelled from the organisation.

சங்கத்தில் இருந்து அவரை நீக்கி உத்தரவிட்டிருந்தது.

is that not an excellent reason to be grateful?

யெகோவாவுக்கு நன்றியோடு இருக்க இதைவிட வேறு ஏதாவது காரணம் நமக்கு வேண்டுமா?

this christian woman may remind you of another faithful woman the poor widow whom jesus observed dropping two small coins into the temple treasury.

அவளுடைய சூழ்நிலை பற்றி நமக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

a legal divorce not based on sexual immorality would not free one to remarry.

ஓசியா தீர்க்கதரிசி, விபச்சாரம் செய்த தன் மனைவி கோமேரை மன்னித்து ஏற்றுக்கொண்டார்.

internet radio

இணையத்தள வானொலி

ministry of science technology get out of slumber, dr harsh vardhan asks scientists science technology minister dr harsh vardhan has asked scientists to get out of the routine work culture and think out of the box.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை நித்திரையில் இருந்து விடுபடுமாறு விஞ்ஞானிகளுக்கு டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் வேண்டுகோள் மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், விஞ்ஞானிகள் தங்களது வழக்கமான பணிக் கலாச்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு புதிய கண்டுபிடிப்புகளை நோக்கி தங்கள் சிந்தனைகளை திருப்ப வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.

with karina in the ministry

ஊழியத்தில் கரினாவுடன்

its a mistake.

அவருகிட்ட ஒருசின்ன தப்பு.

i got many such opportunities on earlier occasions

இதற்கு முன்னரும் எனக்கு இதுபோன்ற வாய்ப்புகள் பல கிடைத்துள்ளன.

former australia skipper ricky ponting.

ஆஸ்திரேலிய அணியின் முன்னாள் கேப்டன் ரிக்கி பாண்டிங்.

farmers are not happy.

விவசாயிகள் அடைந்த சந்தோஷத்திற்கு அளவேயில்லை.

appreciate natural beauty

எழில் தரும் இயற்கை பொருளே போற்றி

this woman accepted the offer of a regular bible study with a local sister and is continuing to make progress.

ஆறுதல் தேடி போதைப் பொருள்களை நாடினார்.

its not that hard a job.

வேலையும் அவ்வளவு சிரமமானதல்ல.

failed to fork

பிரிதல் தோல்வியுற்றது

nobody has the time to wait and watch.

ின்று பார்க்க யாருக்கும் நேரமில்லை……

the engine found in the 650s is a modified version of the 12c's 3.8 liter twin turbo v8 that generates 641 hp and 678 nm of torque

மெக்லாரன் 12சி காரில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் 3.8 லிட்டர் வி8 எஞ்சினை 650 எச்பி ஆற்றலை அளிக்கும் வகையில், ட்யூன் செய்து இந்த காரில் பொருத்தியிருக்கின்றனர்

she also cant walk.

அவர்கூட இந்தப்பாதையில் ஓட்டமுடியாது.

more males than females kill themselves.

பெண்களை விட, ஆண்களே அதிகம் தற்கொலை செய்து கொள்கின்றனர்.

he added that it is time, our scientists gave equal importance to solution science from fundamental science.

’அடிப்படை அறிவியலிலிருந்து’ ’தீர்வுக்கான அறிவியலுக்கு’ நமது விஞ்ஞானிகள் சமமான முக்கியத்துவம் அளிக்க இதுவே தருணம் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

she then came back to the hospital.

இதையடுத்து அவர் மருத்துவமனைக்கு சென்று திரும்பினார்.

in ordinary arithmetic, the expression has no meaning, as there is no number which, when multiplied by 0, gives a (assuming a 0), and so division by zero is undefined.

0 ஆல் பெருக்கப்படும்போது விடையாக a ( a≠0) கிடைக்கும்விதமான எண் எதுவும் கிடையாது என்பதால், சாதாரண எண்கணிதத்தில் இக்கோவைக்குப் பொருளில்லை.

the famous encounter between alexander and diogenes the cynic occurred during alexander's stay in corinth.

அலெக்ஸாண்டரின் சரித்திரத்தில் புகழ் வாய்ந்த சைனிக் டியோஜெனிஸ் உடனான போர் அலெக்ஸாண்டர் கோரிந்தில் தங்கியிருந்த பொழுது தான் நிகழ்ந்தது.

we also monitor.

நாங்களும் கண்காணித்து வருகிறோம் என்றார்.

he highlighted the value of having a good spiritual diet in order to remain fit to render sacred service.

இது ஆளும் குழுவின் மற்றொரு அங்கத்தினராகிய சாம்யல் ஹெர்ட் என்பவரால் கொடுக்கப்பட்டது.

he replied likewise.

அவரும் பதில் தரலானார்.

he runs a shop in the area.

இவர் அதேப் பகுதியில் மளிகைக்கடை வைத்து நடத்தி வருகிறார்.

he also paid tributes to the heroes of the freedom moment.

அவர் சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு அஞ்சலியும் செலுத்தினார்.

i want to.

விரும்புகின்றேன்.

this means, such arrangements were made so that 15 crore poor people didn't face a food crisis, so that nobody had to go to bed hungry.

15 கோடி ஏழை மக்கள் உணவின்றி தவிக்கக் கூடாது என்று செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதனால், யாரும் பட்டினியோடு உறங்கச் செல்லவில்லை.

the show is hosted by actor kamal haasan.

இந்த நிகழ்ச்சியையும் நடிகர் கமலஹாசன் தான் தொகுத்து வழங்க உள்ளார்.

say what!

சொன்னால்தானா!

in 1792, he argued in favour of putting louis on trial for conspiring against his country.

1792ல், லூயி அவரின் நாட்டுக்கு எதிராக சதி செய்ததற்காக விசாரணை நடத்த ஆதரவாக அவர் வாதாடினார்.

centuries later, jesus censured the sadducees, who did not believe in the resurrection.

மரித்தோரை திரும்ப உயிரடையச் செய்வதாக கடவுள் கொடுத்த வாக்குறுதியை அவர்கள் ஏன் நம்ப மறுத்தார்கள்?

the dmk is in alliance with the congress in the state.

சட்டசபை தேர்தலில் திமுக கூட்டணியில் காங்கிரஸ் இடம்பெற்றுள்ளது.

in an earlier referendum, they had refused to reduce their workweek to 40 hours, even refusing the addition of a fifth week of paid vacation.

புகைக்கும் பெண்களுக்கு அபாயங்கள்

we do not politicise education.

நாங்கள் பாடசாலைகளில் அரசியல் பேசுவது இல்லை.

the family lives in ganeshguri, a satellite town of guwahati, assam.

அசாமின் குவகாத்தி என்ற செயற்கைக்கோள் நகரமான கணேஷ்குரியில் இவர்கள் குடும்பம் வசித்து வருகிறது.

pleasant park

பிரையண்ட் பார்க்

here are some of the messages her fans shared on her birthday.

இதையொட்டி அவர் தனது ரசிகர்களுக்கு விடுத்துள்ள பிறந்த நாள் செய்தி இதுதான்…

jaya tv was started by former tamil nadu chief minister j jayalalithaa.

ஜெயா டிவி என்பது முன்னாள் முதலமைச்சர் ஜெயலலிதாவினால் தொடங்கப்பட்டதாகும்.

they understand world politics.

உலக அரசியல் அவர்களுக்கு தெரியாது.

companies should not try to achieve high production targets.

இந்த காலகட்டத்தில் நிறுவனங்கள் அதிக உற்பத்தி இலக்குகளை அடைய வேண்டும் என்று முயற்சி செய்யக் கூடாது.

the tea market is facing high fluctuations in tea prices as a result of which all the industrial cooperative tea factories are incurring loss every month which in turn affects them in paying reasonable price for green leaf supplied by their member growers.

18 விலை நிலை நிறுத்தல் நிதியம் ஏற்படுத்துதல் தேயிலை சந்தையில் ஏற்படும் பெரும் விலை சரிவினால் தொழிற் கூட்டுறவு தேயிலைத் தொழிற்சாலைகள் பெரும் அளவில் பாதிக்கப்பட்டு, அவைகள் மாதந்தோறும் மிகப் பெரிய நட்டம் ஏற்படுகின்ற சூழ்நிலைகளுக்கு தள்ளப்பட்டு, அதன் காரணமாக தங்களின் உறுப்பினர்களான சிறு தேயிலை விவசாயிகளின் பசுந்தேயிலைக்கு உரிய விலையினை வழங்க இயலாத சூழ்நிலை அவ்வப்போது ஏற்படுகின்றது.

no longer a mere human mounted on the colt of an ass, jesus is now a powerful king. he is portrayed as riding on a horse a biblical symbol of warfare.

கழுதைக்குட்டியின் மீது பவனி வருகிற சாதாரண நபராக இயேசு இப்போது இல்லை, அவர் தற்போது வல்லமைமிக்க ஒரு ராஜாவாக இருக்கிறார்.

this has disappointed us.

இது, எங்களுக்கு மிகுந்த ஏமாற்றத்தை தந்தது.

a dog or a cat?

பூனையா பூசையா?

and we desired that their lord should grant them another in his place, a son more upright and more tender hearted.

"""இன்னும், அவ்விருவருக்கும், பரிசுத்தத்திலும் (பெற்றோரிடம்) அன்பு செலுத்துவதிலும் சிறந்திருக்க கூடிய (ஒரு மகனை) அவ்விருவருடைய இறைவன் (கொலையுண்டவனுக்குப்) பதிலாக கொடுப்பதை நாம் விரும்பினோம்."

i will cast myself.

நானே தடவி விடுகிறேன்.

i understand the issues you all are undergoing.

உங்களுடைய அனைவரின் கஷ்டமும் எனக்கு புரிகிறது.

the work for the film is on in full swing.

படத்திற்கான புரொமோஷன் வேலைகளும் பரபரப்பாக நடந்து வருகிறது.

800 the amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 சேற்றில் மகரந்தம் படிந்திருக்கும் அளவு குறைவாக உள்ளது.

hes my biggest idol and inspiration.

என்னுடைய பெரிய இன்ஸ்பிரேஷன், ரோல் மாடல் அவர்தான்.

many vehicles were also damaged in the incident.

மேலும் இச்சம்பவத்தில் ஏராளமான வாகனங்கள் தீவைத்து எரிக்கப்பட்டன.

he is a runner.

அவர் ஒரு ஓட்டப் பந்தய வீரர்.

uliyin oosai (chisel's sound)

உளியின் ஓசை

this is my team!

‘இது என் கருத்து!

these findings are in harmony with a statement made in the bible centuries ago: a cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. proverbs 17: 22, the holy bible new international version.

நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு பைபிள் சொன்னதையே இந்த ஆய்வுகள் எதிரொலிக்கின்றன: “மகிழ்ச்சியான இருதயம் நல்ல மருந்து, நொறுங்குண்ட மனமோ எலும்பை உருக்கிவிடும். ” — நீதிமொழிகள் 17: 22, NW.

he gave them authority to lead this fact - finding mission and to report back to him. genesis 18: 1 - 3, 20 - 22.

உண்மைகளை அறியும் இந்த வேலையை நடத்த அவர்களுக்கு அதிகாரமளித்து, அவரிடம் திரும்பிவந்து அறிக்கையைக் கொடுக்குமாறு செய்தார். — ஆதியாகமம் 18: 1 - 3, 20 - 22.

i thought things were going alright.

ஏற்பாடெல்லாம் சிறப்பாக இருக்கிறதே என நினைத்தேன்.

he has raised many questions.

என்று அடுக்கடுக்கான பல கேள்விகளை எழுப்பினார்.

further, in case the account is closed after 3 years but before 5 years then a deduction of 1% will be made from the principal amount.

இதுவே 2 வருடங்களுக்கு மேல் ஆனால் 5 வருடங்களுக்குள், டெபாசிட் செய்த பணத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும் என்றால், டெபாசிட் செய்த மொத்த பணத்தில் 1 %-த்தை அபராதமாகச் செலுத்த வேண்டி இருக்கும்.

otherwise, blood removed from a creature was to be poured out on the ground, disposed of. leviticus 17: 13. deuteronomy 12: 15, 16.

மற்றபடி ஒரு உயிரிலிருந்து நீக்கப்பட்ட இரத்தம் நிலத்தின்மீது ஊற்றப்பட்டு நீக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. — லேவியராகமம் 17: 13. உபாகமம் 12: 15, 16.

did i give the other party or parties involved the benefit of the doubt, imputing dignity to them?

பிரச்சினையில் உட்பட்டிருந்த எதிர்சாராரைக் குற்றமற்றவர்கள் என்று கருதுவதன் மூலம் அவர்களுக்குக் கண்ணியத்தை அளித்தேனா? ’

"tell me, what can i do for you?"""

‘சொல்லு, உம்புள்ளைய என்ன பண்ணலாம்?

this can be easily avoided.

இவற்றை எளிதில் தவிர்க்க முடியும்.

hence, those anointed ones have the responsibility to minister to one another using the gifts god gave them.

எனவே, கடவுள் கொடுத்திருக்கும் ஈவுகளை பயன்படுத்தி, ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யும் பொறுப்பு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களுக்கு இருக்கிறது.

yes, but my master would certainly not survive me for three days.

ஆனால் நன்னீரில் 30 நாட்களுக்கு மேல் உயிர் வாழ முடியாது.

the injured have been admitted to the nearby hospital.

காயம் அடைந்தோர் அருகில் உள்ள வைத்தியசாலையில் சிகிச்சைக்காக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

but that does not come just like that

ஆனால், அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை

the bharat bachao rally was attended by congress leaders sonia gandhi, rahul gandhi, priyanka gandhi, besides cms kamal nath, ashok gehlot and bhupesh baghel.

காங்கிரஸ் தலைவர் ராகுல் காந்தி தலைமையில் நடைபெற்ற இந்தப் பேரணியில், மத்திய பிரதேச முதலமைச்சர் கமல்நாத், சத்தீஷ்கர் முதலமைச்சர் பூபேஷ் பாகெல், ஐக்கிய ஐனதா தளம் தலைவர் சரத் யாதவ் உள்ளிட்ட முக்கிய தலைவர்கள் கலந்துக்கொண்டனர்.