лермонтов өлеңінің бастапқы шумағын абай әм жабықтым әм жалықтым деп бастап өз алдына жеке өлең етіп аударғаны белгілі