жалпы аударма жанрын елімізде шығару оңай емес екендігін айта кету керек