бір жылдың көлеміндей уақыт кетеді