абай шығармаларын аударуға ғафур ғулям міртемір ұйғун тұрап төле нәсір фазыл тағы басқа көрнекі өзбек қаламгерлері атсалысты