ана тілін біле тұра оны бұрмалайтындар бар