одан бөлек швеция да бар