бүкіл аудармаларын қосқанда өзі туындылары бар жоғы үш жүз сегіз ғана