бұл жер түрме емес қой