бірақ бертін келе біраз терминдерді қайтадан ауыстыру белең алды