сондықтан құнды еңбектің нидерланд тіліне шебер аударылуын шығыстанушы ғалым өзі жеке қадағалап отыр