бір мың үш жүз сексен екінші жылы қытайлар шығарманы қытай әліпбиімен қайта көшірген