мыс мың екі жүз қырық бесінші жылы жазылған түрікше арабша сөздік осындай сөздіктердің бірі