құдайға шүкір абай аударылды әуезов аударылды мұқағали аударылды