бірақ оның қазіргі аты қаратау