әрбір сөздің бақылау астында тіпті шығып кеткен кітаптың өзі тексеріске түспек