қонақжай қазақтың шетелдіктерге оюлы шапанын жапқанда құлпырып шыға кететіні секілді біздің аудармашылар да өзге тілдегі шығармаларды ажарландырып жібереді