бірақ әлемдік әдебиетте әрбір классикалық туындылар болады