мен осы шығарманы қазақшаға аудардым