аударма саласына көңіл бөлген жөн