мемлекеттік сыйлық алған тағдыр мынау қаныш туралы жазғаным да аударылмаған