қайтаруға да жарамай қоғам қалам ба елге қосылмай