әрине сапалы түпкі мазмұнға барынша жақын аударма болса