осы басылымдардың басшыларын жинап туындыларымды әлем тілдерінде сөйлетуге бола ма