әрине басқа да аудармашылардың қаламақысын береді