кітапта ерғанаттың енгізілген аудармалары бір төбе