урду және хинди тілдері де кең тараған