шайыр ақын шор аударма