даталар жаңа және ескі мәнерлерде көрсетілген