бұрылшы бері қарай қақпан үндемейді