сондықтан бұл портал бүгінгі заманның құралы