яғни латын әліпбиі бізге таңсық емес