ал аталған тілдердеғі мағынасы өзгеше