мәтінді аударма тілді тұтынушылардың дүниетанымына бейімдеудің аудармашыға қойылатын басты талап екенін ескермей лексикалық кальканы пайдаланатыны соның салдарынан кей сөздердің мағынасына сай қолданылмауы сөз болды