ал егер басқа тілдің сөзін қазақша дыбыстап қазақ тілінің дыбыс үйлесімділігіне сәйкес өзгертіп айтуды қазақшалау десек онда мысал ретінде келтірілген сөздердің барлығы қазақшалаңған сөздер