орыс тілінен аударған дәуіржан төлебаев