жаңа туындыны жазушы публицист шаймұрат тынымбаев орыс тіліне тәржімалаған