Wade-Giles

Wade-Giles (), Pekin'de kullanılan Mandarin formu üzerinde kurulu Çince romanizasyon sistemidir. 19. yy. ortalarında Thomas Wade tarafından üretilen bir sistem üzerine gelişmiştir ve Herbert Giles'e ait 1892 basımı Çince- İngilizce sözlük ile son haline gelmiştir. Wade-Giles 20. yy.'ın çoğunda İngilizce konuşulan ülkelerde Çince'nin transliterasyonunda ana sistemi oluşturmaktaydı ve Çin hakkında 1979 yılı öncesi basılmış birçok referans kitabında kullanılmaktaydı. 19. yüzyılda revaçta olan Nanjing bazlı romanizasyon sistemlerinin büyük ölçüde yerine geçmişti. Günümüzde çoğunlukla pinyin sistemi, bu sistemin yerini almış olmakla beraber Çin Cumhuriyeti'nde (Tayvan) hâlen kullanılmaktadır. == Çince romanizasyon sistemlerinin karşılaştırmaları == BPMF | Wade-Giles | MPS II | Yale | Tongyong | Hanyu Pinyin | Gwoyeu Romatzyh | Türkçedeki karşılığı ---|---|---|---|---|---|---|--- ㄚ | a | a | a | a | a | a | ar | aa | ah | a ㄞ | ai | ai | ai | ai | ai | ai | air | ae | ay | ay ㄢ | an | an | an | an | an | an | arn | aan | ann | an ㄤ | ang | ang | ang | ang | ang | ang | arng | aang | anq | anğ ㄠ | ao | au | au | ao | ao | au | aur | ao | aw | ağo ㄓㄚ | cha | ja | ja | jha | zha | ja | jar | jaa | jah | tza ㄔㄚ | ch'a | cha | cha | cha | cha | cha | char | chaa | chah | tsa ㄓㄞ | chai | jai | jai | jhai | zhai | jai | jair | jae | jay | tzay ㄔㄞ | ch'ai | chai | chai | chai | chai | chai | chair | chae | chay | tsay ㄓㄢ | chan | jan | jan | jhan | zhan | jan | jarn | jaan | jann | tzan ㄔㄢ | ch'an | chan | chan | chan | chan | chan | charn | chaan | chann | tsan ㄓㄤ | chang | jang | jang | jhang | zhang | jang | jarng | jaang | janq | tzanğ ㄔㄤ | ch'ang | chang | chang | chang | chang | chang | charng | chaang | chanq | tsanğ ㄓㄠ | chao | jau | jau | jhao | zhao | jau | jaur | jao | jaw | tzağo ㄔㄠ | ch'ao | chau | chau | chao | chao | chau | chaur | chao | chaw | tsağo ㄓㄜ | che | je | je | jhe | zhe | je | jer | jee | jeh | tzı ㄔㄜ | ch'e | che | che | che | che | che | cher | chee | cheh | tsı ㄓㄟ | chei | jei | jei | jhei | zhei | jei | jeir | jeei | jey ㄓㄣ | chen | jen | jen | jhen | zhen | jen | jern | jeen | jenn | tzın ㄔㄣ | ch'en | chen | chen | chen | chen | chen | chern | cheen | chenn | tcın ㄓㄥ | cheng | jeng | jeng | jheng | zheng | jeng | jerng | jeeng | jenq | zınğ ㄔㄥ | ch'eng | cheng | cheng | cheng | cheng | cheng | cherng | cheeng | chenq | cınğ ㄐㄧ | chi | ji | ji | ji | ji | ji | jyi | jii | jih | ci ㄑㄧ | ch'i | chi | chi | ci | qi | chi | chyi | chii | chih | çi ㄐㄧㄚ | chia | jia | jya | jia | jia | jia | jya | jea | jiah | ciğa ㄑㄧㄚ | ch'ia | chia | chya | cia | qia | chia | chya | chea | chiah | çiğa ㄐㄧㄤ | chiang | jiang | jyang | jiang | jiang | jiang | jyang | jeang | jianq | cianğ ㄑㄧㄤ | ch'iang | chiang | chyang | ciang | qiang | chiang | chyang | cheang | chianq | çianğ ㄐㄧㄠ | chiao | jiau | jyau | jiao | jiao | jiau | jyau | jeau | jiaw | ciağo ㄑㄧㄠ | ch'iao | chiau | chyau | ciao | qiao | chiau | chyau | cheau | chiaw | çiağo ㄐㄧㄝ | chieh | jie | jye | jie | jie | jie | jye | jiee | jieh | jiğe ㄑㄧㄝ | ch'ieh | chie | chye | cie | qie | chie | chye | chiee | chieh | çiğe ㄐㄧㄢ | chien | jian | jyan | jian | jian | jian | jyan | jean | jiann | ciğan ㄑㄧㄢ | ch'ien | chian | chyan | cian | qian | chian | chyan | chean | chiann | çiğan ㄓ | chih | jr | jr | jhih | zhi | jy | jyr | jyy | jyh | tz ㄔ | ch'ih | chr | chr | chih | chi | chy | chyr | chyy | chyh | ts ㄐㄧㄣ | chin | jin | jin | jin | jin | jin | jyn | jiin | jinn | cin ㄑㄧㄣ | ch'in | chin | chin | cin | qin | chin | chyn | chiin | chinn | çin ㄐㄧㄥ | ching | jing | jing | jing | jing | jing | jyng | jiing | jinq | cinğ ㄑㄧㄥ | ch'ing | ching | ching | cing | qing | ching | chyng | chiing | chinq | çinğ ㄐㄧㄡ | chiu | jiou | jyou | jiou | jiu | jiou | jyou | jeou | jiow | ciyu ㄑㄧㄡ | ch'iu | chiou | chyou | ciou | qiu | chiou | chyou | cheou | chiow | çiyu ㄐㄩㄥ | chiung | jiung | jyung | jyong | jiong | jiong | jyong | jeong | jionq | ciyonğ ㄑㄩㄥ | ch'iung | chiung | chyung | cyong | qiong | chiong | chyong | cheong | chionq | çiyonğ ㄓㄨㄛ | cho | juo | jwo | jhuo | zhuo | juo | jwo | juoo | juoh ㄔㄨㄛ | ch'o | chuo | chwo | chuo | chuo | chuo | chwo | chuoo | chuoh ㄓㄡ | chou | jou | jou | jhou | zhou | jou | jour | joou | jow ㄔㄡ | ch'ou | chou | chou | chou | chou | chou | chour | choou | chow ㄓㄨ | chu | ju | ju | jhu | zhu | ju | jwu | juu | juh | tzu ㄔㄨ | ch'u | chu | chu | chu | chu | chu | chwu | chuu | chuh ㄓㄨㄚ | chua | jua | jwa | jhua | zhua | jua | jwa | joa | juah ㄔㄨㄚ | ch'ua | chua | chwa | chua | chua | chua | chuar | chuaa | chuah ㄓㄨㄞ | chuai | juai | jwai | jhuai | zhuai | juai | jwai | joai | juay ㄔㄨㄞ | ch'uai | chuai | chwai | chuai | chuai | chuai | chwai | choai | chuay ㄓㄨㄢ | chuan | juan | jwan | jhuan | zhuan | juan | jwan | joan | juann ㄔㄨㄢ | ch'uan | chuan | chwan | chuan | chuan | chuan | chwan | choan | chuann ㄓㄨㄤ | chuang | juang | jwang | jhuang | zhuang | juang | jwang | joang | juanq ㄔㄨㄤ | ch'uang | chuang | chwang | chuang | chuang | chuang | chwang | choang | chuanq ㄓㄨㄟ | chui | juei | jwei | jhuei | zhui | juei | jwei | joei | juey ㄔㄨㄟ | ch'ui | chuei | chwei | chuei | chui | chuei | chwei | choei | chuey ㄓㄨㄣ | chun | juen | jwen | jhun | zhun | juen | jwen | joen | juenn ㄔㄨㄣ | ch'un | chuen | chwen | chun | chun | chuen | chwen | choen | chuenn ㄓㄨㄥ | chung | jung | jung | jhong | zhong | jong | jorng | joong | jonq ㄔㄨㄥ | ch'ung | chung | chung | chong | chong | chong | chorng | choong | chonq ㄐㄩ | chü | jiu | jyu | jyu | ju | jiu | jyu | jeu | jiuh | cü ㄑㄩ | ch'ü | chiu | chyu | cyu | qu | chiu | chyu | cheu | chiuh | çü ㄐㄩㄢ | chüan | jiuan | jywan | jyuan | juan | jiuan | jyuan | jeuan | jiuann | cüan ㄑㄩㄢ | ch'üan | chiuan | chywan | cyuan | quan | chiuan | chyuan | cheuan | chiuann | çüan ㄐㄩㄝ | chüeh | jiue | jywe | jyue | jue | jiue | jyue | jeue | jiueh | jüğe ㄑㄩㄝ | ch'üeh | chiue | chywe | cyue | que | chiue | chyue | cheue | chiueh | çüğe ㄐㄩㄣ | chün | jiun | jyun | jyun | jun | jiun | jyun | jeun | jiunn | cün ㄑㄩㄣ | ch'ün | chiun | chyun | cyun | qun | chiun | chyun | cheun | chiunn | çün ㄜ | e | e | e | e | e | e | er | ee | eh | ı ㄟ | ei | ei | ei | ei | ei | ei | eir | eei | ey | ey ㄣ | en | en | en | en | en | en | ern | een | enn | ın ㄦ | erh | er | er | er | er | el | erl | eel | ell ㄈㄚ | fa | fa | fa | fa | fa | fa | far | faa | fah | fa ㄈㄢ | fan | fan | fan | fan | fan | fan | farn | faan | fann | fan ㄈㄤ | fang | fang | fang | fang | fang | fang | farng | faang | fanq | fanğ ㄈㄟ | fei | fei | fei | fei | fei | fei | feir | feei | fey | fey ㄈㄣ | fen | fen | fen | fen | fen | fen | fern | feen | fenn | fın ㄈㄥ | feng | feng | feng | fong | feng | feng | ferng | feeng | fenq | fınğ ㄈㄛ | fo | fo | fwo | fo | fo | fo | for | foo | foh | fo ㄈㄡ | fou | fou | fou | fou | fou | fou | four | foou | fow ㄈㄨ | fu | fu | fu | fu | fu | fu | fwu | fuu | fuh | fu ㄏㄚ | ha | ha | ha | ha | ha | ha | har | haa | hah | ha ㄏㄞ | hai | hai | hai | hai | hai | hai | hair | hae | hay | hay ㄏㄢ | han | han | han | han | han | han | harn | haan | hann | han ㄏㄤ | hang | hang | hang | hang | hang | hang | harng | haang | hanq | hanğ ㄏㄠ | hao | hau | hau | hao | hao | hau | haur | hao | haw | hağo ㄏㄟ | hei | hei | hei | hei | hei | hei | heir | heei | hey | hey ㄏㄣ | hen | hen | hen | hen | hen | hen | hern | heen | henn | hın ㄏㄥ | heng | heng | heng | heng | heng | heng | herng | heeng | henq | hınğ ㄏㄜ | ho | he | he | he | he | he | her | hee | heh | hı ㄏㄡ | hou | hou | hou | hou | hou | hou | hour | hoou | how ㄒㄧ | hsi | shi | syi | si | xi | shi | shyi | shii | shih | şi ㄒㄧㄚ | hsia | shia | sya | sia | xia | shia | shya | shea | shiah | şia ㄒㄧㄤ | hsiang | shiang | syang | siang | xiang | shiang | shyang | sheang | shianq | şianğ ㄒㄧㄠ | hsiao | shiau | syau | siao | xiao | shiau | shyau | sheau | shiaw | şiağo ㄒㄧㄝ | hsieh | shie | sye | sie | xie | shie | shye | shiee | shieh | şiye ㄒㄧㄢ | hsien | shian | syan | sian | xian | shian | shyan | shean | shiann | şian ㄒㄧㄣ | hsin | shin | syin | sin | xin | shin | shyn | shiin | shinn | şin ㄒㄧㄥ | hsing | shing | sying | sing | xing | shing | shyng | shiing | shinq | şinğ ㄒㄧㄡ | hsiu | shiou | syou | siou | xiu | shiou | shyou | sheou | shiow | şiyu ㄒㄩㄥ | hsiung | shiung | syung | syong | xiong | shiong | shyong | sheong | shionq | şiyonğ ㄒㄩ | hsü | shiu | syu | syu | xu | shiu | shyu | sheu | shiuh | şiyü ㄒㄩㄢ | hsüan | shiuan | sywan | syuan | xuan | shiuan | shyuan | sheuan | shiuann | şuğan ㄒㄩㄝ | hsüeh | shiue | sywe | syue | xue | shiue | shyue | sheue | shiueh | şüye ㄒㄩㄣ | hsün | shiun | syun | syun | xun | shiun | shyun | sheun | shiunn | şün ㄏㄨ | hu | hu | hu | hu | hu | hu | hwu | huu | huh | hu ㄏㄨㄚ | hua | hua | hwa | hua | hua | hua | hwa | hoa | huah | hua ㄏㄨㄞ | huai | huai | hwai | huai | huai | huai | hwai | hoai | huay | huay ㄏㄨㄢ | huan | huan | hwan | huan | huan | huan | hwan | hoan | huann | huan ㄏㄨㄤ | huang | huang | hwang | huang | huang | huang | hwang | hoang | huanq | huanğ ㄏㄨㄟ | hui | huei | hwei | huei | hui | huei | hwei | hoei | huey | huy ㄏㄨㄣ | hun | huen | hwen | hun | hun | huen | hwen | hoen | huenn | hun ㄏㄨㄥ | hung | hung | hung | hong | hong | hong | horng | hoong | honq | honğ ㄏㄨㄛ | huo | huo | hwo | huo | huo | huo | hwo | huoo | huoh ㄧ | i | yi | yi | yi | yi | i | yi | yii | yih | yi ㄖㄢ | jan | ran | ran | ran | ran | rhan | ran | raan | rann ㄖㄤ | jang | rang | rang | rang | rang | rhang | rang | raang | ranq ㄖㄠ | jao | rau | rau | rao | rao | rhau | rau | rao | raw ㄖㄜ | je | re | re | re | re | rhe | re | ree | reh ㄖㄣ | jen | ren | ren | ren | ren | rhen | ren | reen | renn | rın ㄖㄥ | jeng | reng | reng | reng | reng | rheng | reng | reeng | renq | rınğ ㄖ | jih | r | r | rih | ri | rhy | ry | ryy | ryh ㄖㄨㄛ | jo | ruo | rwo | ruo | ruo | rhuo | ruo | ruoo | ruoh ㄖㄡ | jou | rou | rou | rou | rou | rhou | rou | roou | row ㄖㄨ | ju | ru | ru | ru | ru | rhu | ru | ruu | ruh | ru ㄖㄨㄢ | juan | ruan | rwan | ruan | ruan | rhuan | ruan | roan | ruann ㄖㄨㄟ | jui | ruei | rwei | ruei | rui | rhuei | ruei | roei | ruey ㄖㄨㄣ | jun | ruen | rwun | run | run | rhuen | ruen | roen | ruenn ㄖㄨㄥ | jung | rung | rung | rong | rong | rhong | rong | roong | ronq | ronğ ㄍㄚ | ka | ga | ga | ga | ga | ga | gar | gaa | gah | ga ㄎㄚ | k'a | ka | ka | ka | ka | ka | kar | kaa | kah | ka ㄍㄞ | kai | gai | gai | gai | gai | gai | gair | gae | gay | gay ㄎㄞ | k'ai | kai | kai | kai | kai | kai | kair | kae | kay | kay ㄍㄢ | kan | gan | gan | gan | gan | gan | garn | gaan | gann | gan ㄎㄢ | k'an | kan | kan | kan | kan | kan | karn | kaan | kann | kan ㄍㄤ | kang | gang | gang | gang | gang | gang | garng | gaang | ganq | ganğ ㄎㄤ | k'ang | kang | kang | kang | kang | kang | karng | kaang | kanq | kanğ ㄍㄠ | kao | gau | gau | gao | gao | gau | gaur | gao | gaw | gağo ㄎㄠ | k'ao | kau | kau | kao | kao | kau | kaur | kao | kaw | kağo ㄍㄟ | kei | gei | gei | gei | gei | gei | geir | geei | gey | gey ㄍㄣ | ken | gen | gen | gen | gen | gen | gern | geen | genn | gın ㄎㄣ | k'en | ken | ken | ken | ken | ken | kern | keen | kenn | kın ㄍㄥ | keng | geng | geng | geng | geng | geng | gerng | geeng | genq | gınğ ㄎㄥ | k'eng | keng | keng | keng | keng | keng | kerng | keeng | kenq | kınğ ㄍㄜ | ko | ge | ge | ge | ge | ge | ger | gee | geh | gı ㄎㄜ | k'o | ke | ke | ke | ke | ke | ker | kee | keh | kı ㄍㄡ | kou | gou | gou | gou | gou | gou | gour | goou | gow ㄎㄡ | k'ou | kou | kou | kou | kou | kou | kour | koou | kow ㄍㄨ | ku | gu | gu | gu | gu | gu | gwu | guu | guh | gu ㄎㄨ | k'u | ku | ku | ku | ku | ku | kwu | kuu | kuh | ku ㄍㄨㄚ | kua | gua | gwa | gua | gua | gua | gwa | goa | guah | guğa ㄎㄨㄚ | k'ua | kua | kwa | kua | kua | kua | kwa | koa | kuah | kuğa ㄍㄨㄞ | kuai | guai | gwai | guai | guai | guai | gwai | goai | guay | guğay ㄎㄨㄞ | k'uai | kuai | kwai | kuai | kuai | kuai | kwai | koai | kuay | kuğay ㄍㄨㄢ | kuan | guan | gwan | guan | guan | guan | gwan | goan | guann | guğan ㄎㄨㄢ | k'uan | kuan | kwan | kuan | kuan | kuan | kwan | koan | kuann | kuğan ㄍㄨㄤ | kuang | guang | gwang | guang | guang | guang | gwang | goang | guanq | guğanğ ㄎㄨㄤ | k'uang | kuang | kwang | kuang | kuang | kuang | kwang | koang | kuanq | kuğanğ ㄍㄨㄟ | kuei | guei | gwei | guei | gui | guei | gwei | goei | guey | guği ㄎㄨㄟ | k'uei | kuei | kwei | kuei | kui | kuei | kwei | koei | kuey | kuği ㄍㄨㄣ | kun | guen | gwun | gun | gun | guen | gwen | goen | guenn | gun ㄎㄨㄣ | k'un | kuen | kwen | kun | kun | kuen | kwen | koen | kuenn | kun ㄍㄨㄥ | kung | gung | gung | gong | gong | gong | gorng | goong | gonq | guğonğ ㄎㄨㄥ | k'ung | kung | kung | kong | kong | kong | korng | koong | konq | kuğonğ ㄍㄨㄛ | kuo | guo | gwo | guo | guo | guo | gwo | guoo | guoh | guğo ㄎㄨㄛ | k'uo | kuo | kwo | kuo | kuo | kuo | kwo | kuoo | kuoh | kuğo ㄌㄚ | la | la | la | la | la | lha | la | laa | lah | la ㄌㄞ | lai | lai | lai | lai | lai | lhai | lai | lae | lay | lay ㄌㄢ | lan | lan | lan | lan | lan | lhan | lan | laan | lann | lan ㄌㄤ | lang | lang | lang | lang | lang | lhang | lang | laang | lanq | lanğ ㄌㄠ | lao | lau | lau | lao | lao | lhau | lau | lao | law | lağo ㄌㄜ | le | le | le | le | le | lhe | le | lee | leh | lı ㄌㄟ | lei | lei | lei | lei | lei | lhei | lei | leei | ley | ley ㄌㄥ | leng | leng | leng | leng | leng | lheng | leng | leeng | lenq | lınğ ㄌㄧ | li | li | li | li | li | lhi | li | lii | lih | li ㄌㄧㄚ | lia | lia | lya | lia | lia | lhia | lia | lea | liah | lia ㄌㄧㄤ | liang | liang | lyang | liang | liang | lhiang | liang | leang | lianq | lianğ ㄌㄧㄠ | liao | liau | lyau | liao | liao | lhiau | liau | leau | liaw | liyağo ㄌㄧㄝ | lieh | lie | lye | lie | lie | lhie | lie | liee | lieh | liye ㄌㄧㄢ | lien | lian | lyan | lian | lian | lhian | lian | lean | liann | lian ㄌㄧㄣ | lin | lin | lin | lin | lin | lhin | lin | liin | linn | lin ㄌㄧㄥ | ling | ling | ling | ling | ling | lhing | ling | liing | linq | linğ ㄌㄧㄡ | liu | liou | lyou | liou | liu | lhiou | liou | leou | liow | liyu ㄌㄛ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lor | loo | loh | lo ㄌㄨㄛ | lo | luo | lwo | luo | luo | lhuo | luo | luoo | luoh | luğo ㄌㄡ | lou | lou | lou | lou | lou | lhou | lou | loou | low ㄌㄨ | lu | lu | lu | lu | lu | lhu | lu | luu | luh | lu ㄌㄨㄢ | luan | luan | lwan | luan | luan | lhuan | luan | loan | luann | luan ㄌㄨㄣ | lun | luen | lwun | lun | lun | lhuen | luen | loen | luenn | lun ㄌㄨㄥ | lung | lung | lung | long | long | lhong | long | loong | lonq | lonğ ㄌㄩ | lü | liu | lyu | lyu | lü | lhiu | liu | leu | liuh | lü ㄌㄩㄝ | lüeh | liue | lywe | lyue | lüe | lhiue | liue | leue | liueh | lüye ㄌㄩㄣ | lün | liun | lyun | lyun | lün | lhiun | liun | leun | liunn ㄇㄚ | ma | ma | ma | ma | ma | mha | ma | maa | mah | ma ㄇㄞ | mai | mai | mai | mai | mai | mhai | mai | mae | may | may ㄇㄢ | man | man | man | man | man | mhan | man | maan | mann | man ㄇㄤ | mang | mang | mang | mang | mang | mhang | mang | maang | manq | manğ ㄇㄠ | mao | mau | mau | mao | mao | mhau | mau | mao | maw | mağo ㄇㄜ | me | me | me | me | me | me | mer | mee | meh | mı ㄇㄟ | mei | mei | mei | mei | mei | mhei | mei | meei | mey | mei ㄇㄣ | men | men | men | men | men | mhen | men | meen | menn | mın ㄇㄥ | meng | meng | meng | meng | meng | mheng | meng | meeng | menq | mınğ ㄇㄧ | mi | mi | mi | mi | mi | mhi | mi | mii | mih | mi ㄇㄧㄠ | miao | miau | myau | miao | miao | mhiau | miau | meau | miaw | miyağo ㄇㄧㄝ | mieh | mie | mye | mie | mie | mhie | mie | miee | mieh | miye ㄇㄧㄢ | mien | mian | myan | mian | mian | mhian | mian | mean | miann | miğan ㄇㄧㄣ | min | min | min | min | min | mhin | min | miin | minn | min ㄇㄧㄥ | ming | ming | ming | ming | ming | mhing | ming | miing | minq | minğ ㄇㄧㄡ | miu | miou | myou | miou | miu | mhiou | miou | meou | miow | miyu ㄇㄛ | mo | mo | mwo | mo | mo | mho | mo | moo | moh | mo ㄇㄡ | mou | mou | mou | mou | mou | mhou | mou | moou | mow ㄇㄨ | mu | mu | mu | mu | mu | mhu | mu | muu | muh | mu ㄋㄚ | na | na | na | na | na | nha | na | naa | nah | na ㄋㄞ | nai | nai | nai | nai | nai | nhai | nai | nae | nay | nay ㄋㄢ | nan | nan | nan | nan | nan | nhan | nan | naan | nann | nan ㄋㄤ | nang | nang | nang | nang | nang | nhang | nang | naang | nanq | nanğ ㄋㄠ | nao | nau | nau | nao | nao | nhau | nau | nao | naw | nağo ㄋㄜ | ne | ne | ne | ne | ne | nhe | ne | nee | neh | nı ㄋㄟ | nei | nei | nei | nei | nei | nhei | nei | neei | ney ㄋㄣ | nen | nen | nen | nen | nen | nhen | nen | neen | nenn | nın ㄋㄥ | neng | neng | neng | neng | neng | nheng | neng | neeng | nenq | nınğ ㄋㄧ | ni | ni | ni | ni | ni | nhi | ni | nii | nih | ni ㄋㄧㄚ | nia | nia | nya | nia | nia | nia | niar | niaa | niah ㄋㄧㄤ | niang | niang | nyang | niang | niang | nhiang | niang | neang | nianq | niğanğ ㄋㄧㄠ | niao | niau | nyau | niao | niao | nhiau | niau | neau | niaw | ni'ağo ㄋㄧㄝ | nieh | nie | nye | nie | nie | nhie | nie | niee | nieh ㄋㄧㄢ | nien | nian | nyan | nian | nian | nhian | nian | nean | niann | niğan ㄋㄧㄣ | nin | nin | nin | nin | nin | nhin | nin | niin | ninn | nin ㄋㄧㄥ | ning | ning | ning | ning | ning | nhing | ning | niing | ninq | ninğ ㄋㄧㄡ | niu | niou | nyou | niou | niu | nhiou | niou | neou | niow | niyu ㄋㄨㄛ | no | nuo | nwo | nuo | nuo | nhuo | nuo | nuoo | nuoh ㄋㄡ | nou | nou | nou | nou | nou | nhou | nou | noou | now ㄋㄨ | nu | nu | nu | nu | nu | nhu | nu | nuu | nuh | nu ㄋㄨㄢ | nuan | nuan | nwan | nuan | nuan | nhuan | nuan | noan | nuann | nuğan ㄋㄨㄣ | nun | nuen | nwen | nun | nun | nhuen | nuen | noen | nuenn | nun ㄋㄨㄥ | nung | nung | nung | nong | nong | nhong | nong | noong | nonq | nonğ ㄋㄩ | nü | niu | nyu | nyu | nü | nhiu | niu | neu | niuh | nü ㄋㄩㄝ | nüeh | niue | nywe | nyue | nüe | nhiue | niue | neue | niueh | nüye ㄡ | ou | ou | ou | ou | ou | ou | our | oou | ow ㄅㄚ | pa | ba | ba | ba | ba | ba | bar | baa | bah | ba ㄆㄚ | p'a | pa | pa | pa | pa | pa | par | paa | pah | pa ㄅㄞ | pai | bai | bai | bai | bai | bai | bair | bae | bay | bay ㄆㄞ | p'ai | pai | pai | pai | pai | pai | pair | pae | pay | pay ㄅㄢ | pan | ban | ban | ban | ban | ban | barn | baan | bann | ban ㄆㄢ | p'an | pan | pan | pan | pan | pan | parn | paan | pann | pan ㄅㄤ | pang | bang | bang | bang | bang | bang | barng | baang | banq | banğ ㄆㄤ | p'ang | pang | pang | pang | pang | pang | parng | paang | panq | panğ ㄅㄠ | pao | bau | bau | bao | bao | bau | baur | bao | baw | bağo ㄆㄠ | p'ao | pau | pau | pao | pao | pau | paur | pao | paw | pağo ㄅㄟ | pei | bei | bei | bei | bei | bei | beir | beei | bey | bey ㄆㄟ | p'ei | pei | pei | pei | pei | pei | peir | peei | pey | pei ㄅㄣ | pen | ben | ben | ben | ben | ben | bern | been | benn | bın ㄆㄣ | p'en | pen | pen | pen | pen | pen | pern | peen | penn | pın ㄅㄥ | peng | beng | beng | beng | beng | beng | berng | beeng | benq | bınğ ㄆㄥ | p'eng | peng | peng | peng | peng | peng | perng | peeng | penq | pınğ ㄅㄧ | pi | bi | bi | bi | bi | bi | byi | bii | bih | bi ㄆㄧ | p'i | pi | pi | pi | pi | pi | pyi | pii | pih | pi ㄅㄧㄠ | piao | biau | byau | biao | biao | biau | byau | beau | biaw | biyao ㄆㄧㄠ | p'iao | piau | pyau | piao | piao | piau | pyau | peau | piaw | piao ㄅㄧㄝ | pieh | bie | bye | bie | bie | bie | bye | biee | bieh | biye ㄆㄧㄝ | p'ieh | pie | pye | pie | pie | pie | pye | piee | pieh | piye ㄅㄧㄢ | pien | bian | byan | bian | bian | bian | byan | bean | biann | biyan ㄆㄧㄢ | p'ien | pian | pyan | pian | pian | pian | pyan | pean | piann | piyan ㄅㄧㄣ | pin | bin | bin | bin | bin | bin | byn | biin | binn | bin ㄆㄧㄣ | p'in | pin | pin | pin | pin | pin | pyn | piin | pinn | pin ㄅㄧㄥ | ping | bing | bing | bing | bing | bing | byng | biing | binq | binğ ㄆㄧㄥ | p'ing | ping | ping | ping | ping | ping | pyng | piing | pinq | pinğ ㄅㄛ | po | bo | bwo | bo | bo | bo | bor | boo | boh | bo ㄆㄛ | p'o | po | pwo | po | po | po | por | poo | poh | po ㄆㄡ | p'ou | pou | pou | pou | pou | pou | pour | poou | pow ㄅㄨ | pu | bu | bu | bu | bu | bu | bwu | buu | buh | bu ㄆㄨ | p'u | pu | pu | pu | pu | pu | pwu | puu | puh | pu ㄙㄚ | sa | sa | sa | sa | sa | sa | sar | saa | sah | sa ㄙㄞ | sai | sai | sai | sai | sai | sai | sair | sae | say | say ㄙㄢ | san | san | san | san | san | san | sarn | saan | sann | san ㄙㄤ | sang | sang | sang | sang | sang | sang | sarng | saang | sanq | sanğ ㄙㄠ | sao | sau | sau | sao | sao | sau | saur | sao | saw | sağo ㄙㄜ | se | se | se | se | se | se | ser | see | seh | sı ㄙㄟ | sei | sei | sei | sei | sei | sei | seir | seei | sey ㄙㄣ | sen | sen | sen | sen | sen | sen | sern | seen | senn | sın ㄙㄥ | seng | seng | seng | seng | seng | seng | serng | seeng | senq | sınğ ㄕㄚ | sha | sha | sha | sha | sha | sha | shar | shaa | shah | şa ㄕㄞ | shai | shai | shai | shai | shai | shai | shair | shae | shay ㄕㄢ | shan | shan | shan | shan | shan | shan | sharn | shaan | shann | şan ㄕㄤ | shang | shang | shang | shang | shang | shang | sharng | shaang | shanq | şanğ ㄕㄠ | shao | shau | shau | shao | shao | shau | shaur | shao | shaw | şao ㄕㄜ | she | she | she | she | she | she | sher | shee | sheh | şı ㄕㄟ | shei | shei | shei | shei | shei | shei | sheir | sheei | shey ㄕㄣ | shen | shen | shen | shen | shen | shen | shern | sheen | shenn | şın ㄕㄥ | sheng | sheng | sheng | sheng | sheng | sheng | sherng | sheeng | shenq | şınğ ㄕ | shih | shr | shr | shih | shi | shy | shyr | shyy | shyh ㄕㄡ | shou | shou | shou | shou | shou | shou | shour | shoou | show ㄕㄨ | shu | shu | shu | shu | shu | shu | shwu | shuu | shuh | şu ㄕㄨㄚ | shua | shua | shwa | shua | shua | shua | shwa | shoa | shuah | şuğa ㄕㄨㄞ | shuai | shuai | shwai | shuai | shuai | shuai | shwai | shoai | shuay | şuğay ㄕㄨㄢ | shuan | shuan | shwan | shuan | shuan | shuan | shwan | shoan | shuann | şuğan ㄕㄨㄤ | shuang | shuang | shwang | shuang | shuang | shuang | shwang | shoang | shuanq | şuğanğ ㄕㄨㄟ | shui | shuei | shwei | shuei | shui | shuei | shwei | shoei | shuey | şuği ㄕㄨㄣ | shun | shuen | shwun | shun | shun | shuen | shwen | shoen | shuenn | şun ㄕㄨㄥ | shung | shung | shung | shong | shong | shong | shorng | shoong | shonq | şuğonğ ㄕㄨㄛ | shuo | shuo | shwo | shuo | shuo | shuo | shwo | shuoo | shuoh ㄙㄨㄛ | so | suo | swo | suo | suo | suo | swo | suoo | suoh | so ㄙㄡ | sou | sou | sou | sou | sou | sou | sour | soou | sow ㄙ | ssu | sz | sz | sih | si | sy | syr | syy | syh ㄙㄨ | su | su | su | su | su | su | swu | suu | suh | su ㄙㄨㄢ | suan | suan | swan | suan | suan | suan | swan | soan | suann | suğan ㄙㄨㄟ | sui | suei | swei | suei | sui | suei | swei | soei | suey | suği ㄙㄨㄣ | sun | suen | swen | sun | sun | suen | swen | soen | suenn | sun ㄙㄨㄥ | sung | sung | sung | song | song | song | sorng | soong | sonq | sonğ ㄉㄚ | ta | da | da | da | da | da | dar | daa | dah | da ㄊㄚ | t'a | ta | ta | ta | ta | ta | tar | taa | tah | ta ㄉㄞ | tai | dai | dai | dai | dai | dai | dair | dae | day | day ㄊㄞ | t'ai | tai | tai | tai | tai | tai | tair | tae | tay | tay ㄉㄢ | tan | dan | dan | dan | dan | dan | darn | daan | dann | dan ㄊㄢ | t'an | tan | tan | tan | tan | tan | tarn | taan | tann | tan ㄉㄤ | tang | dang | dang | dang | dang | dang | darng | daang | danq | danğ ㄊㄤ | t'ang | tang | tang | tang | tang | tang | tarng | taang | tanq | tanğ ㄉㄠ | tao | dau | dau | dao | dao | dau | daur | dao | daw | dağo ㄊㄠ | t'ao | tau | tau | tao | tao | tau | taur | tao | taw | tağo ㄉㄜ | te | de | de | de | de | de | der | dee | deh | dı ㄊㄜ | t'e | te | te | te | te | te | ter | tee | teh | tı ㄉㄟ | tei | dei | dei | dei | dei | dei | deir | deei | dey | dey ㄉㄣ | ten | den | den | den | den | den | dern | deen | denn | dın ㄉㄥ | teng | deng | deng | deng | deng | deng | derng | deeng | denq | dınğ ㄊㄥ | t'eng | teng | teng | teng | teng | teng | terng | teeng | tenq | tınğ ㄉㄧ | ti | di | di | di | di | di | dyi | dii | dih | di ㄊㄧ | t'i | ti | ti | ti | ti | ti | tyi | tii | tih | ti ㄉㄧㄤ | tiang | diang | dyang | diang | diang | diang | dyang | deang | dianq | diğanğ ㄉㄧㄠ | tiao | diau | dyau | diao | diao | diau | dyau | deau | diaw | diağo ㄊㄧㄠ | t'iao | tiau | tyau | tiao | tiao | tiau | tyau | teau | tiaw | tiağo ㄉㄧㄝ | tieh | die | dye | die | die | die | dye | diee | dieh | diye ㄊㄧㄝ | t'ieh | tie | tye | tie | tie | tie | tye | tiee | tieh | tiye ㄉㄧㄢ | tien | dian | dyan | dian | dian | dian | dyan | dean | diann | diyan ㄊㄧㄢ | t'ien | tian | tyan | tian | tian | tian | tyan | tean | tiann | tiyan ㄉㄧㄥ | ting | ding | ding | ding | ding | ding | dyng | diing | dinq | dinğ ㄊㄧㄥ | t'ing | ting | ting | ting | ting | ting | tyng | tiing | tinq | tinğ ㄉㄧㄡ | tiu | diou | dyou | diou | diu | diou | dyou | deou | diow | diyu ㄉㄨㄛ | to | duo | dwo | duo | duo | duo | dwo | duoo | duoh | duvo ㄊㄨㄛ | t'o | tuo | two | tuo | tuo | tuo | two | tuoo | tuoh | tuvo ㄉㄡ | tou | dou | dou | dou | dou | dou | dour | doou | dow | - ㄊㄡ | t'ou | tou | tou | tou | tou | tou | tour | toou | tow ㄗㄚ | tsa | tza | dza | za | za | tza | tzar | tzaa | tzah | tza ㄘㄚ | ts'a | tsa | tsa | ca | ca | tsa | tsar | tsaa | tsah | tsa ㄗㄞ | tsai | tzai | dzai | zai | zai | tzai | tzair | tzae | tzay | tzay ㄘㄞ | ts'ai | tsai | tsai | cai | cai | tsai | tsair | tsae | tsay | tsay ㄗㄢ | tsan | tzan | dzan | zan | zan | tzan | tzarn | tzaan | tzann ㄘㄢ | ts'an | tsan | tsan | can | can | tsan | tsarn | tsaan | tsann ㄗㄤ | tsang | tzang | dzang | zang | zang | tzang | tzarng | tzaang | tzanq ㄘㄤ | ts'ang | tsang | tsang | cang | cang | tsang | tsarng | tsaang | tsanq ㄗㄠ | tsao | tzau | dzau | zao | zao | tzau | tzaur | tzao | tzaw ㄘㄠ | ts'ao | tsau | tsau | cao | cao | tsau | tsaur | tsao | tsaw ㄗㄜ | tse | tze | dze | ze | ze | tze | tzer | tzee | tzeh ㄘㄜ | ts'e | tse | tse | ce | ce | tse | tser | tsee | tseh ㄗㄟ | tsei | tzei | dzei | zei | zei | tzei | tzeir | tzeei | tzey ㄗㄣ | tsen | tzen | dzen | zen | zen | tzen | tzern | tzeen | tzenn ㄘㄣ | ts'en | tsen | tsen | cen | cen | tsen | tsern | tseen | tsenn ㄗㄥ | tseng | tzeng | dzeng | zeng | zeng | tzeng | tzerng | tzeeng | tzenq ㄘㄥ | ts'eng | tseng | tseng | ceng | ceng | tseng | tserng | tseeng | tsenq ㄗㄨㄛ | tso | tzuo | dzwo | zuo | zuo | tzuo | tzwo | tzuoo | tzuoh ㄘㄨㄛ | ts'o | tsuo | tswo | cuo | cuo | tsuo | tswo | tsuoo | tsuoh ㄗㄡ | tsou | tzou | dzou | zou | zou | tzou | tzour | tzoou | tzow ㄘㄡ | ts'ou | tsou | tsou | cou | cou | tsou | tsour | tsoou | tsow ㄗㄨ | tsu | tzu | dzu | zu | zu | tzu | tzwu | tzuu | tzuh ㄘㄨ | ts'u | tsu | tsu | cu | cu | tsu | tswu | tsuu | tsuh ㄗㄨㄢ | tsuan | tzuan | dzwan | zuan | zuan | tzuan | tzwan | tzoan | tzuann ㄘㄨㄢ | ts'uan | tsuan | tswan | cuan | cuan | tsuan | tswan | tsoan | tsuann ㄗㄨㄟ | tsui | tzuei | dzwei | zuei | zui | tzuei | tzwei | tzoei | tzuey ㄘㄨㄟ | ts'ui | tsuei | tswei | cuei | cui | tsuei | tswei | tsoei | tsuey ㄗㄨㄣ | tsun | tzuen | dzwen | zun | zun | tzuen | tzwen | tzoen | tzuenn ㄘㄨㄣ | ts'un | tsuen | tswen | cun | cun | tsuen | tswen | tsoen | tsuenn ㄗㄨㄥ | tsung | tzung | dzung | zong | zong | tzong | tzorng | tzoong | tzonq ㄘㄨㄥ | ts'ung | tsung | tsung | cong | cong | tsong | tsorng | tsoong | tsonq ㄉㄨ | tu | du | du | du | du | du | dwu | duu | duh | du ㄊㄨ | t'u | tu | tu | tu | tu | tu | twu | tuu | tuh ㄉㄨㄢ | tuan | duan | dwan | duan | duan | duan | dwan | doan | duann | duğan ㄊㄨㄢ | t'uan | tuan | twan | tuan | tuan | tuan | twan | toan | tuann | tuğan ㄉㄨㄟ | tui | duei | dwei | duei | dui | duei | dwei | doei | duey | duy ㄊㄨㄟ | t'ui | tuei | twei | tuei | tui | tuei | twei | toei | tuey | tuy ㄉㄨㄣ | tun | duen | dwen | dun | dun | duen | dwen | doen | duenn | dun ㄊㄨㄣ | t'un | tuen | twen | tun | tun | tuen | twen | toen | tuenn | tun ㄉㄨㄥ | tung | dung | dung | dong | dong | dong | dorng | doong | donq | donğ ㄊㄨㄥ | t'ung | tung | tung | tong | tong | tong | torng | toong | tonq | tonğ ㄗ | tzu | tz | dz | zih | zi | tzy | tzyr | tzyy | tzyh ㄘ | tz'u | tsz | tsz | cih | ci | tsy | tsyr | tsyy | tsyh ㄨㄚ | wa | wa | wa | wa | wa | ua | wa | waa | wah | va ㄨㄞ | wai | wai | wai | wai | wai | uai | wai | woai | way | vay ㄨㄢ | wan | wan | wan | wan | wan | uan | wan | woan | wann | van ㄨㄤ | wang | wang | wang | wang | wang | uang | wang | woang | wanq | vanğ ㄨㄟ | wei | wei | wei | wei | wei | uei | wei | woei | wey | vey ㄨㄣ | wen | wen | wen | wun | wen | uen | wen | woen | wenn | vın ㄨㄥ | weng | weng | weng | wong | weng | ueng | weng | woeng | wenq | vınğ ㄨㄛ | wo | wo | wo | wo | wo | uo | wo | woo | woh | uo ㄨ | wu | wu | wu | wu | wu | u | wu | wuu | wuh | u ㄧㄚ | ya | ya | ya | ya | ya | ia | ya | yea | yah | ya ㄧㄢ | yan | yan | yan | yan | yan | ian | yan | yean | yann | yan ㄧㄤ | yang | yang | yang | yang | yang | iang | yang | yeang | yanq | yanğ ㄧㄠ | yao | yau | yau | yao | yao | iau | yau | yeau | yaw ㄧㄝ | yeh | ye | ye | ye | ye | ie | ye | yee | yeh | yie ㄧㄣ | yin | yin | yin | yin | yin | in | yn | yiin | yinn | yin ㄧㄥ | ying | ying | ying | ying | ying | ing | yng | yiing | yinq | yinğ ㄧㄡ | yu | you | you | you | you | iou | you | yeou | yow | yiu ㄩㄥ | yung | yung | yung | yong | yong | iong | yong | yeong | yonq | yong ㄩ | yü | yu | yu | yu | yu | iu | yu | yeu | yuh | ü ㄩㄢ | yüan | yuan | ywan | yuan | yuan | iuan | yuan | yeuan | yuann | yüan ㄩㄝ | yüeh | yue | ywe | yue | yue | iue | yue | yeue | yueh | yüe ㄩㄣ | yün | yun | yun | yun | yun | iun | yun | yeun | yunn | yün == Wade-Giles ile yazılmış özel isimlerin Pinyin karşılıkları == * Peking = Beijing * Nanking = Nanjing * Tientsin = Tianjin * Shantung = Shandong * Shansi = Shanxi * Shensi = Shaanxi * Sinkiang = Xinjiang * Kansu = Gansu * Ho- pei = Hebei * Fukien, Fu-chien = Fujian * Kwangsi = Guangxi * Kwangtung = Guangdong * Kung fu = Gongfu * K'ung-fu-tzu = Kong Fu Zi (= Konfüçyüs) * Lao- tzu = Laozi * Sun-tzu = Sun Zi * Hsia = Xia Hanedanı * Chou = Zhou Hanedanı * Ch'in = Qin Hanedanı * Chin = Jin Hanedanı * T'ang = Tang Hanedanı * Sung = Song Hanedanı * Ch'ing = Qing Hanedanı * Yang-tse = Yangzi * I-Ching = Yi Jing * Tao-te-ching = Dao De Jing * Tao = Dao * Tien = Tian * Mao Tse-Tung = Mao Zedong * pei = bei * tung = dong * hsi = xi * chung = zhong ==Kaynakça== * İngilizce Wikipedia Wade-Giles Makalesi * Türkçe Wikipedia Hanyu Pinyin Makalesi Kategori:Çin'deki diller