Ermiş'in çevirileri

Ermiş, (aslı: The Prophet) Halil Cibran tarafından yazılmış İngilizce kitap. İlk ABD'de 1923 yılında piyasaya çıkmış ve 100'den fazla dile çevrilerek Dünya edebiyatında en çok çevrilen kitaplardan biri olmuştur. Dil Başlık Yayınevi Çeviren kişi(ler) Yıl Açece Afrikaans Die profeet J.L. Van Schaik Arnavutça Profeti Alsasça De Prophet Amharca YeTibeb Meniged (Nebiyu) Arapça (Mısır) al- Nabī Arapça (İngiltere) al-Nabī Arapça (Lübnan) (al-Nabī) Mikha'il Na'ima Ermenice (Doğu) Margarēn Ermenistan'daki Lübnan Büyükelçiliği Ermenice (Batı) Markarēn Assam Dili Propheta Azerice Peyğəmbər Qanun Bengalce The Prophet Baskça Profeta Bengali Dya prapheṭa Berberi dilleri Amusnaw Bikol An Profeta Bulgarca Prorokŭt Katalanca El profeta Sabuanca Ang Propeta Hırvatça Prorok Çekçe Prorok Danca Profeten Felemenkçe (Belçika) De profeet De Nederlandsche Boekhandel Felemenkçe (Hollanda) De profeet İngilizce Braille The Prophet Esperanto La Profeto Estonca Prohvet Faroece Profeturin Filipince Ang Propeta Fince Profeetta Fransızca - Birden fazla dil (Andorra) Le Prophète Fransızca (Belçika) Le Prophète Fransızca (Kanada) Le prophète Fransızca (Fransa) Le Prophète Le Sagittaire Madeline Mason-Manheim 1926 Fransızca (İsviçre) Le prophète Almanca (Avusturya) Der Prophet Buchgemeinschaft Donauland Almanca (Almanya) Der Prophet Hyperion Almanca (İsviçre) Der Prophet Walter Yunanca Ο Προφήτης (O Profetes) Gujarati Viday Velakhe İbranice (ha-Navi) Hintçe Paigambar Macarca A próféta İzlandaca Spámaðurinn Endonezyaca An Nabi İtalyanca Il profeta Japonca (Yogensha) 至光社 Takeshi Sakuma 2005 Berberice Nnbi Kannada dili Pravādi Korece Sŏnjija Kotava Katcilik Kürtçe Peyamber Letonca Pravietis Litvanca Pranašas Lombardca El Profeta Makedonca Prorokot Malayca Sang Nabi Malaylamca Pravācakan Maltaca Il-profeta Marathice da prophet (Paigambar) Nepalce Guru Kuzey Sotho dili Moprofeta Norveççe Profeten Noreççe (Bokmål) Profeten Norveççe (Nynorsk) Profeten Oksitanca Alora una frema… Papiamento E Profeta University Press of Maryland Peştuca Haghạh wuwel (He said) Farsça Payāmbar Lehçe Prorok Portekizce (Brezilya) O Profeta Biblioteca Universal Popular Portekizce (Portekiz) O profeta Pencapça Paighambar Çingenece A próféta / O platniko (in Vesho műfordítások) Rumence Profetul Rusça Пророк (Prorok) Sırpça Prorok Sotho (Güney Sotho) Moprofeta Tswana Moporofeti Sinhala Divasiya Slovakça Prorok Slovence Prerok İspanyolca (Arjantin) El Profeta L.J. Rosso İspanyolca (Şili) El profeta İspanyolca (Kolombiya) El profeta İspanyolca (Meksika) El Profeta Imprenta Mundial İspanyolca (Peru) El profeta Tall. Gráf. P.L. Villanueva İspanyolca (İspanya) El profeta İspanyolca (Uruguay) El profeta Swahili Mtume Tanzania Pub. House İsveççe Profeten Süryanice (Irak) Enwīyā Süryanice (İsveç) Nbíyā Ashurbanibal Bok-förlag Tagalogca Ang pantas C & E Publishing Tamilce Tīrkkatarici Telugu Jeevana Geetha Tayca Pratchayā chīwit Tigrinya dili The Prophet Türkçe Ermiş İş Bankası Kültür Yayınları Ayşe Berktay 2014 Ukraynaca Prorok Urduca Paigham- bar Uygurca Danishmăn: năsriy sheirlar Vietnamca Nhà tiên tri Xhosa dili Umprofethi Tsongaca Muprofeta Yidiş Der Novi Yatshkovski's Biblyotek Zuluca Umpholofithi == Kaynakça == Kategori:Çeviriler