alim_nom_fr
stringlengths 3
149
| alim_nom_eng
stringlengths 3
144
|
|---|---|
Banane | Banana |
Prune | Plum |
Raisin Chasselas | Grape Chasselas |
Poire | Pear |
Compote, tout type de fruits | Compote, all types of fruit |
Compote, tout type de fruits, allégée en sucres | Compote, all types of fruit, low in sugar |
Griotte | Morello cherry |
Pomme, sèche | Apple, dry |
Raisin | Grape |
Canneberge ou cranberry | Cranberry |
Pêche, sèche | Peach, dried |
Pomme variété Granny Smith | Apple, Granny Smith variety |
Citron, zeste | Lemon zest |
Sureau, baie, crue | Elderberry, Raw |
Chayote ou christophine ou chouchou | Chayote or chayote or chayote |
Compote, tout type de fruits, allégée en sucres, rayon frais | Compote, all types of fruit, low in sugar, fresh |
Olive noire, à l'huile (à la grecque) | Olive, black, in oil (Greek style) |
Myrtille, surgelée | Blueberry, frozen |
Salade de fruits | Fruit salad |
Framboise, surgelée | Raspberry, frozen |
Olives vertes, fourrées ou farcies (anchois, poivrons, etc.) | Green olives, filled or stuffed (anchovies, peppers, etc.) |
Nectarine ou brugnon, jaune, pulpe et peau | Nectarine or nectarine, yellow, pulp and peel |
Nectarine ou brugnon, blanche, pulpe et peau | Nectarine or nectarine, white, pulp and peel |
Mûre (de ronce), surgelée | Blackberry (bramble), frozen |
Compote de pomme, allégée en sucres | Applesauce, low in sugar |
Purée de fruits, tout type de fruits, type "compote sans sucres ajoutés" | Fruit puree, any type of fruit, "no added sugar" type |
Spécialité de fruits divers, sucrée (mélange pulpes et/ou purées de fruits, mais toujours avec autre ingrédient) | Fruit speciality, sweetened (mix of fruit pulp and/or puree, but always with another ingredient) |
Petit pot fruit avec banane pour bébé | Baby food jar with banana |
Petit pot fruit sans banane pour bébé | Baby food jar without banana |
Boisson aux fruits pour bébé dès 4/6mois | Fruit-based beverage for baby from 4/6 months |
Boisson à base de plantes pour bébé | Plant-based beverage for baby |
Boisson infantile céréales lactées aux légumes pour dîner dès 4/6 mois | Dairy cereal-based beverage with vegetables for baby's dinner from 4/6 months |
Boisson infantile céréales lactées aux fruits pour le goûter dès 4/6 mois | Dairy cereal-based beverage with fruits for baby's snack from 4/6 months |
Boisson infantile céréales lactées pour le petit déjeuner dès 4/6 mois | Dairy cereal-based beverage for baby's breakfast from 4/6 months |
Dessert lacté infantile type crème dessert | Dairy dessert for baby, custard type |
Dessert lacté infantile au riz ou à la semoule | Dairy dessert for baby, with rice or semolina |
Dessert lacté infantile nature sucré ou aux fruits | Dairy dessert for baby, plain with sugar or with fruits |
Céréales instantanées, poudre à reconstituer, dès 4/6 mois | Instant cereal (powder to be reconstituted) for baby from 4/6 months |
Céréales instantanées, poudre à reconstituer, dès 6 mois | Instant cereal (powder to be reconstituted) for baby from 6 months |
Boisson infantile céréales lactées pour le petit déjeuner dès 8/9 mois | Dairy cereal-based beverage for baby's breakfast from 8/9 months |
Boisson infantile céréales lactées pour le petit déjeuner dès 12 mois | Dairy cereal-based beverage for baby's breakfast from 12 months |
Boisson infantile lactées aux fruits pour le goûter dès 4/6 mois (sans céréales) | Milky beverage with fruits (without cereals) for baby's snack from 4/6 months |
Boisson infantile céréales lactées aux légumes pour diner dès 12 mois | Milky cereal-based beverage with vegetables for baby's dinner from 4/6 months |
Boisson infantile céréales lactées pour le petit déjeuner | Dairy cereal-based beverage for baby's breakfast |
Pomme, pulpe, rôtie/cuite au four | Apple, pulp, roasted/baked |
Pomme, pulpe, bouillie/cuite à l'eau | Apples, raw, without peel, cooked, boiled/cooked in water |
Chayote ou christophine ou chouchou, bouillie/cuite à l'eau | Chayote or chayote or chayote, boiled/cooked in water |
Canneberge ou cranberry, séchée, sucrée | Cranberry or cranberry, dried, sweetened |
Pomelo (dit Pamplemousse) jaune | Pomelo (also known as grapefruit), yellow |
Pomelo (dit Pamplemousse) rose | Pomelo ( also known as grapefruit) pink |
Boisson infantile céréales lactées | Milky cereal-based beverage |
Olive | Olive |
Compote ou assimilé, tout type de fruits, teneur en sucre (allégée en sucres ou non, sans sucres ajoutés...) | Compote or similar, any type of fruit, sugar content (low sugar or not, no added sugar...) |
Olive noire | Black olive |
Purée de pommes, type "compote sans sucres ajoutés" | Apple puree, type "compote with no added sugar" |
Poire Conférence | Conference pear |
Poire Williams | Williams pear |
Pomme Chantecler | Chantecler apple |
Pomme Gala | Gala apple |
Pomme Pink lady | Pink lady apple |
Pêche blanche | White-fleshed peach |
Pêche jaune | Yellow-fleshed peach |
Mangue José | Mango José |
Ananas Victoria ou ananas Queen Victoria | Pineapple Victoria or Queen Victoria pineapple |
Papaye Colombo (fruit mûr), pulpe sans pépin, crue | Papaya Colombo (ripe fruit), seedsless pulp, raw |
Abricot-pays, pulpe, au sirop, appertisé, non égoutté, prélevé à la Martinique | Mammee, pulp, in syrup, appertised, not drained, harvested in La Martinique |
Abricot-pays, cru | Mammee, raw |
Ananas, pulpe, prélevé à la Martinique | Pineapple, pulp, harvested in La Martinique |
Caïmite | Star apple |
Cerise acérola, pulpe, crue, prélevée à la Martinique | Acerola, pulp, raw, harvested in La Martinique |
Chadègue, pulpe, cru, prélevé à la Martinique | Grapefruit, pulp, raw, harvested in La Martinique |
Chips d'abricot pays, pulpe, prélevé à la Martinique | Mammee crisps, haversted in La Martinique |
Goyave, pulpe, purée, prélevée à la Martinique | Guava, pulp, puree, harvested in La Martinique |
Jus de carambole, prélevé à la Martinique, jus filtré | Star fruit juice, harvested in La Martinique, filtered juice |
Jus de carambole, prélevée à la Martinique, jus non filtré | Star fruit juice, harvested in La Martinique, unfiltered juice |
Jus de citron punch (variété petit calibre), pur jus | Punch lemon juice (small size variety), pure juice |
Jus de citron vert (variété gros calibre), pur jus | Green lemon juice (big size variety), pure juice |
Jus de corossol | Soursop juice |
Jus de fruit de la passion ou maracudja, pur jus | Passion fruit juice or passion fruit juice, pure juice |
Jus de grenade | Pomegranate juice |
Jus de lime, pur jus | Lime juice, pure juice |
Jus de mandarine commune, pur jus filtré pasteurisé | Common mandarin juice, pure filtered juice pasteurized |
Jus de mandarine commune, pur jus filtré | Common mandarin juice, pure filtered juice |
Jus de mandarine macaque, pur jus filtré | Macaque mandarin juice, pure filtered juice |
Jus de moubin, pur jus | Juice of moubin, pure juice |
Jus de pamplemousse (variété locale), pur jus | Grapefruit juice (local variety), pure juice |
Jus de prune de cythère verte "géante" (variété locale), fruit mûr, pur jus filtré | Juice of "giant" golden apple (local variety), ripe fruit, pure filtered juice |
Jus de prune de cythère verte "géante" (variété locale), fruit vert, pur jus filtré | Juice of "giant" golden apple (local variety), unripe fruit, pure filtered juice |
Jus de prune de cythère verte "naine" (variété hybride), fruit mûr, pur jus filtré | Juice of "dwarf" golden apple (local variety), ripe fruit, pure filtered juice |
Jus de prune de cythère verte "naine" (variété hybride), fruit vert, pur jus filtré | Juice of "dwarf" golden apple (local variety), unripe fruit, pure filtered juice |
Mandarine commune, pulpe, au sirop, appertisée, non égouttée | Mandarin orange, pulp, in syrup, appertized, not drained |
Mango bassignac | Mango bassignac |
Mango moussache | Mango moussache |
Mangue julie | Mangue julie |
Mangue verte | Green mango |
Melon | Melon |
Orange (variété locale) | Orange (local variety) |
Orange amère | Bitter orange |
Pastèque | Watermelon |
Pomme cajou | Cashew apple |